Чёрное и белое. Два рассказа. Перевод

Чёрное и белое. Два рассказа. Перевод.

*************************

Рассказ белый: Поиск.

*************************

Меня зовут Нейт Дилан. Двадцать семь лет. Одинок. Свидания спорадически из-за занятости на работе. Застенчив. Дамы в кафетерии флиртуют, но я не готов смешивать работу и удовольствие. За последнюю неделю четверо или пятеро приглашали меня на свидание. К сожалению, из-за моего плотного рабочего графика мне пришлось отказаться от них. Я понятия не имею, что изменилось, чтобы сделать меня таким популярным, но я не жалуюсь.

Я снова задержался на работе. Мой сотовый телефон зажужжал от входящего сообщения.

— Мне нужно поговорить с тобой как можно скорее!

Ошибся номером, догадался я, так как этого номера нет в моих контактах.

— Кто это?

— Мы не виделись. Позвони мне.

Я набрал номер. Ответила женщина.

— Это Нейт Дилан. Вы просили меня позвонить.

— Нейт, меня зовут Корина. Мне бы очень хотелось сесть и поговорить. Какое у тебя сегодня расписание?

— Корина, почему я должен встретиться с незнакомкой поздно вечером?

— Это очень важно, и я не хочу говорить об этом по телефону. Мы можем встретиться где-нибудь в ярко освещенном месте, как Микки Диз.

— Мне нужно поработать ещё час.

Мы договорились о месте и времени встречи. В моей несчастной личной жизни я всегда ждал чего-нибудь неожиданного и странного.

+ + + +

Входя, я понял, что не спросил, как её опознать. Ни у кого не было ни пистолета, ни ножа. У двух дам были дети. Там была очень старая женщина, которую я сразу же отстранил от рассмотрения. Я сел в кабинке в углу.

Основываясь исключительно на её уверенной походке, женщина, которая только что вошла, стала моей главной подозреваемой. Она быстро оглядела толпу и направилась прямо ко мне. Она быстро шла, держа в правой руке сотовый телефон, а левая при каждом шаге раскачивалась взад-вперед. Сумочка висела у неё на плече.

— Нейт?

— Кто ты?

— Ты очень похож на Нейта. Ты ведь Нейт?

— Мне очень жаль. Хотел бы я им быть.

Это вызвало улыбку на её лице. Она выглядела растерянной, когда снова осматривала посетителей.

— Просто шучу. Ты, должно быть, Корина.

— Мило! Я должна…

— Да, должна. Присаживайся.

Корина достала из сумочки большой конверт и положила его на стол.

— Мне очень жаль, но у вашей жены роман с моим мужем.

— Ни за что. Это просто невозможно.

Протягивая мне конверт: – Ещё раз, мне очень жаль. Здесь отчет следователя и несколько очень тревожных фотографий. По-моему, роман начался три месяца назад.

Я расстегнул застежки и попытался заслонить детей от порнографических фотографий. Если это был её муж, я понимаю, почему её это беспокоит. На одной фотографии его член был погружен в горло, а на другой – полностью в задницу. На третьей, ноги были связаны над головой, пока он колотил киску. Там было около дюжины фотографий.

Какого чёрта? Я ей подыграю.

— Спасибо, что обратила на это моё внимание. Я в шоке. Что ты собираешься делать?

— Я хотела бы убить их, но этого не произойдет. Моя сестра считает, что я должна отомстить и показать ему фотографии. Что ты собираешься делать?

Это был хороший вопрос. Я никогда не был женат. Я даже никогда не был помолвлен. В какой момент я должен обратить на это внимание Корины?

— Я не представляю, как проведу ещё одну ночь в её постели. Что такое месть?

Я точно знал, что это такое, но пока не хотел расстегивать ширинку.

Шепотом, чтобы те, кто был ближе к нам, не могли подслушать: – Это когда ты занимаешься сексом вне брака, чтобы сравнять счёт.

Я зажал рот рукой и поднял брови. И ты это сделала?

— Нет. Я думаю, мы сможем это сделать.

К счастью, мой член уже был готов к серьёзным действиям. Должен ли я устроить шоу?

— Дай мне ещё раз взглянуть на отчёт.

Я хмыкал и хмыкал, глядя на отчёт этого болвана. Вот оно, моё имя и номер телефона. Адреса – домашний и рабочий – оказались неверными. Мне нужно послать этому чуваку рождественскую открытку. Отрицательно покачав головой, глядя на фотографии, словно с отвращением, я произнес: – Когда и где?

— Сегодня вечером у тебя.

— Слишком опасно. У меня есть другое место, которое мы можем использовать. Следуй за мной.

+ + + +

Я подъехал к своему дому и припарковался на улице. Открыв дверь гаража, я жестом велел Корине заехать внутрь.

— Никто не должен тебя видеть. Давай я закрою дверь гаража, когда ты войдешь.

Мы прошли на кухню. Корина, похоже, нервничала.

— Что-нибудь выпить?

— Белое вино, если есть.

Я протянул Корине на выбор две разные бутылки. Затем я наполнил изящно сужающийся бокал шампанского. Она сняла пальто и туфли. Одетая в очень свободную рубашку с логотипом и несколько обтягивающие джинсы, она была на самом деле довольно симпатичной. Стянув завязку с конского хвоста на запястье, она начала трясти и взбивать волосы, заставляя их каскадом падать вниз. Это была красивая женщина. Похоже, она примерно моего возраста.

Она выпила залпом и объявила: – Я готова. Давай сделаем это.

Схватив меня за руку, она зашагала по коридору. Вместо спальни мы оказались в гостевой. Для меня это не имело значения. Я начал расстегивать молнию, но отстал в соревновании по стриптизу. Какое это будет удовольствие! Чуть – чуть полновата, твёрдые соски устремлены к небу.

С блеском в глазах – Посмотри на себя. О боже, мне это действительно понравится. Ты просто огромен по сравнению с Нейлом.

Полагаю, Нейл – её муж. В этот момент мне было всё равно. Ощущение её рук на моём члене было восхитительным. Я занялся тем, что ласкал сиськи и теребил пальцами соски. Наши рты нашли друг друга, и мы потратили минуту, чтобы согреться.

— Я вся теку. Я хочу этот член!

Бросившись на середину кровати, я прицелился и через несколько секунд оказался полностью внутри неё. Я старался держать себя в руках, действительно старался.

— Твоя киска такая тугая, что я не думаю, что смогу долго продержаться.

— Отпусти себя. Я помогу тебе подняться.

Не занимаясь сексом, боже мой, я даже не могу вспомнить, как это было раньше, я опустошился в Корину. Она крепко сжимала мой член. Я не лгу. Мой член почти застрял в её тугой киске. С минуту мы лежали неподвижно, потом я скатился. Корина тут же перекатилась на меня и прижалась.

— Твоя жена – дура.

— Нет, это твой муж дурак. Ты, должно быть, очень нервная сука, раз он отказался от такого тела.

— Да, что-то в этом роде.

Я крепко сжал её, и она ещё крепче прижалась ко мне. Через десять минут я зашевелился, и Корина это заметила. Она скользнула вниз, лизала и сосала меня всего минуту, а затем оседлала меня в стиле ковбойки. Она трахнула меня. Я просто предоставил ей твёрдый член для использования. Несмотря на то, что я был довольно пассивным, это заставляет мужчину чувствовать себя хорошо, когда женщина кончает на его члене. Её вновь сотряс оргазм, и я снова погрузился в Корину.

Она рухнула мне на грудь и прижалась. Через минуту я понял, что она крепко спит. Через двадцать минут я разбудил её. Мы говорили обо всём и ни о чем не меньше часа.

Корина посмотрела мне в глаза: – Наверное, мне пора домой. Ты знаешь, они долго изменяли. Мы сделали это только одну ночь. Ты не думаешь, что мы должны сделать это снова?

— Да. У тебя есть номер моего мобильного. Напиши мне, когда у тебя будет план.

Прежде чем Корина снова надела лифчик, она сделала селфи с моей рукой через плечо, ущипнувшей её твёрдый сосок.

Я не думал, что приятели по сексу мести обмениваются горячими страстными поцелуями и объятиями, когда расстаются. Я ошибся.

+ + + +

Пытаясь переварить события вечера, я начал беспокоиться. Надеюсь, шлюха Нейла не заразила Корину. С другой стороны, я надеялся, что Корина принимала таблетки. Немного поздно для этих опасений. И всё же я спал как младенец. У Корины тело, созданное для траха. Она, должно быть, какая-то сука, раз бросила Нейла в объятия другой, хотя я не увидел этого в ней.

Каждый день мне хотелось послать ей сообщение.

Через десять дней засуха была сломлена «Можем ли мы встретиться в том же месте? Сегодня в 7 вечера?» – «Да!»

Секс был ничуть не хуже, чем в первую ночь. Вместо двух сеансов мы провели три. Было сделано ещё несколько эротических снимков.

Мы разговаривали так, словно знали друг друга не две ночи, а несколько месяцев.

— Что происходит с твоим разводом?

— Я подала заявление сегодня. Поэтому я и написала. А как насчет тебя? Ты уже решил, что делать?

— Ну, я не хотел ничего делать, пока ты не сделаешь. Держу пари, она взбесится, когда он расскажет ей, чем мы с тобой занимались.

— Держу пари, ОН взбесится, когда я расскажу ему, чем мы с тобой занимались!

— Надеюсь, Нейл не склонен к насилию.

— Ну, он отсидел срок за убийство парня в драке в баре.

Думай, Нейт, думай. Почему ты не подумал об этом?

Несмотря на то, что я уже считал себя ходячим мертвецом, я ответил страстным объятием и поцелуем, когда Корина уходила.

Она знала, как раздуть мое эго. Через десять минут после её ухода пришло сообщение: «Я люблю твой член. Мы ещё не закончили.»

+ + + +

Моя популярность в кафетерии угасла. Мне еще предстоит разобраться в женщинах. Хуже того, у меня появились чувства к Корине. Затем пришло следующее сообщение.

«Хочешь встретиться в пятницу? Может быть, поужинаем перед этим?»

Я тут же послал ответ "Да".

Хотя мое сердце говорило мне продолжать, моя голова умоляла меня положить конец этой шараде.

Глядя, как солнце бесшумно скользит за горы, я вздохнул. Сегодня не тот день. Может быть, завтра. Моя совесть добралась до меня. Мне придётся порвать с Кориной. Это съедает меня изнутри, быть обманщиком.

Одна только мысль о Корине заставляла мой тестостерон бурлить. Я пришёл в ресторан раньше неё. Сев за столик на двоих в укромном уголке, я начал потеть. Что вы чувствуете, когда обманываете кого-то?

Черт бы её побрал! Боже, она выглядела так чертовски хорошо сегодня. Её блузка была расстегнута, чтобы продемонстрировать достоинства. Они не огромные, но стоят высокие и задорные. Я поприветствовал её, обняв и чмокнув в щёку.

— Что? Никакого поцелуя?

— Корина, пожалуйста, сядь. Мне нужно кое в чём признаться.

Улыбка, с которой пришла Корина, стала ровной: – Что происходит, Нейт?

Я взял обе руки Корины в свои и посмотрел ей в глаза.

— Я не могу больше этого делать. Я мошенник. Я не женат и даже никогда не был помолвлен. Возможность заняться с тобой сексом заставила меня отказаться от своей морали. Мне жаль, что в вашем браке случились неприятности, но я не должен был участвовать. Пожалуйста, прости меня, но я не могу продолжать это делать.

На глазах у Корины выступили слёзы. Она оторвала от меня руки и потянулась за сумочкой. Мне показалось, что она собирается сбежать. Вместо этого она вытащила маленький конверт размером с поздравительную открытку. Теперь по её щекам текли слёзы. Я чувствовал себя настоящим ослом.

— Пожалуйста, прочти это. Мне тоже очень жаль.

Теперь настала моя очередь смущаться.

Я вытащил из конверта записку, написанную от руки.

«Нейт, если ты читаешь это, значит, меня поймал или я больше не могу этого делать. Я знаю, что ты не женат. Я всегда это знала. Как и ты, я никогда не была замужем, хотя до прошлой осени была помолвлена. Несколько дам из отдела кадров и бухгалтерии решили заключить пари, чтобы посмотреть, кто сможет соблазнить тебя. Ты всегда так застенчив, что даже не смотришь нам в глаза. После того, как я показала нашу совместную фотографию топлесс, которую я сделала в тот первый вечер, я выиграла пул. Чем больше я думала о тебе, тем больше мне хотелось снова встретиться с тобой. Я должна была тогда признаться, но не сделала это. Я действительно люблю тебя и надеюсь, что ты сможешь простить меня. Может быть, когда-нибудь мы попробуем наладить традиционные отношения. Пожалуйста, не надо меня ненавидеть. Корина.»

Поговорим о смешанных чувствах. Корина кусала нижнюю губу, а слёзы продолжали капать. Я положил письмо на стол и снова взял руки Корины.

— Разве мы не пара? Предполагается, что отношения основаны на доверии, а наши начинаются с обмана. Как нам это решить?

Глаза Корины расширились: – Теперь мы можем быть честными и правдивыми?

— Вот что я тебе скажу. Давай решим это вечером. Воскресенье – День Святого Валентина. Ты свободна к ужину?

— Мне бы этого хотелось. Заедешь за мной в шесть?

— Звучит как план.

+ + + +

Эпилог:

День Святого Валентина прошёл хорошо. Мы ели, пили, но в основном разговаривали. Корина на три года моложе меня. Она была помолвлена два года, прежде чем он окончательно струсил. Она подозревает, что он нашел другую женщину, но у неё нет доказательств. Есть нечто большее, чем небольшая обида, которую мне придется преодолеть.

Корина объяснила, как она скопировала фотографии порно из Интернета и выложила отчёты следователей с сайта детективных историй.

— Итак, теперь, когда ты соблазнила меня, каковы твои планы? Я что, посмешище для твоего окружения?

— Отнюдь нет. Многие дамы завидуют мне. Я более чем намекнула, что мы были близки, но не сообщила им никаких подробностей.

— Ты в отделе кадров. Мы нарушаем какие-то правила компании?

— Нет. Компания не хочет никакой ответственности. Любой может встречаться с кем угодно. Если производительность страдает, кто-то может оказаться на улице. Так что не расслабляйся на работе, мечтая обо мне!

— Слишком поздно. Вот почему я трачу лишние часы.

Я думаю, что с этим ответом я попал. Её выдавали глаза. Как бы сильно я ни хотел забрать Корину домой и опустошить её тело, мы оба знали, что долгосрочные отношения должны строиться не только на похоти.

Через месяц мы сдались. Это был самый страстный уик-энд в моей жизни.

Я целовал, лизал и сосал каждую эрогенную зону, которую обнаружило моё исследование. Первый оргазм Корины был впечатляющим. Я был горд собой. Её второй оргазм, когда я провел языком по клитору и киске, заставил её упасть в обморок. Она сказала, что раньше такого никогда не случалось, и то, как она атаковала мой член после этого, заставило меня поверить.

Корина планирует переехать как можно скорее. Мы назначили предварительную дату следующего Дня Святого Валентина, чтобы пожениться. Скрытая стервозная сторона Корины – её ревность. Я на очень коротком поводке. Корина – единственный ребенок в семье, и я продолжаю дразнить её тем, что вожделею её сестру. Даже эта детская выдумка заводит её.

Я знаю, что Корина взяла эти порнофильмы из Интернета, я рискнул, что, возможно, она будет открыта для того, чтобы попробовать эти позиции. Мне повезло, если понятно, о чём я.

Чтобы убедиться, что я понял, Корина сообщила мне, что она не будет мстить, если я когда-нибудь заблужусь. Она просто убьёт мою жульническую задницу. Я поверил.

/////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////

************************************

Рассказ чёрный: Ксенодиагностика.

************************************

Ксенодиагностика: выявление паразита.

***********************************

Меня зовут Трес Мальвадо. Я женат на Джоанне почти тридцать лет. Мой любимый актив – моя яхта Azimut 70. Он имеет семьдесят футов в длину и стоит около полутора миллионов. Я люблю плавать по открытым водам и планирую дожить до пенсии, плавая из порта в порт. Раньше в эти планы входила Джоанна, но теперь я активно опрашиваю потенциальных спутниц.

Последние шестьдесят дней я был занят тем, что строил планы расставания с женой. Временами, в течение моего брака, я задавался вопросом, была ли Джоанна верна. Если это не так, то мне, конечно, трудно жаловаться. Джоанна изо всех сил старается доставить мне сексуальное удовольствие. Как только я узнал о её любовнике, или, лучше сказать, об одном из её любовников, или, может быть, о её нынешнем любовнике, я подделал медицинскую проблему, чтобы предотвратить её сексуальные домогательства. Я свободен от венерических заболеваний и намерен оставаться таким.

Я владею и активно участвую в софтверной компании. Бизнес очень бойкий и довольно прибыльный. Около полугода назад я решил, что настало время найти покупателя для моего бизнеса и уйти на пенсию. Мой адвокат, Джим Парко, мой однокурсник по колледжу. Тогда мы едва знали друг друга, но я начал использовать его через несколько лет после организации моего предприятия. Мы бывали на его вечеринках, а они – на наших.

Примерно три месяца назад переговоры о ликвидации моей компании набрали обороты. Предлагаемые контракты уже несколько раз отскакивали назад и вперед. В кабинете Джима я просматривал последний экземпляр "Редлайна". Потратив час на обдумывание изменений, мы ненадолго остановились.

— Какие еще проекты занимают тебя, Джим?

— Помогал младшему партнеру на общественных началах. Как бы отвратительно это ни звучало, он добился откладывания приговора близнецам Хендрикс. Хорошая юридическая работа, но тем не менее неприятная. Они освобождены под залог, но повторное слушание уже назначено.

— Это те парни, которые изнасиловали две пары?

— Да. Они угнали внедорожник с парочками и терроризировали их более сорока восьми часов. Все четверо получили необратимые повреждения большинства частей тела. Много порезов и ожогов. Много – много ожогов.

— Будем надеяться, что на этот раз справедливость восторжествует.

— Думаю, так и будет. Новый судья наверняка будет в курсе того, что произошло в первый раз. Я также помогал другому коллеге с небольшой работой для конференц-центра и отеля. С проблемами адвоката – клиента я не могу вдаваться в подробности. Я иду в туалет. Вон на том компьютере есть DVD-плеер, там можно копировать.

Странным движением Джим открыл папку и положил её на середину стола. Папка указывала на меня. Соедините это с его странным замечанием на DVD, и я был более чем смущён. Джим, не оглядываясь, выскочил за дверь. Любопытство взяло верх. Я встал и посмотрел на папку. На верхней фотографии была изображена женщина на земле и испуганный работник отеля с тележкой.

Поведение Джима сбило меня с толку. Я снова посмотрела на фотографию, и мой желудок сжался. На заднем плане парочка ждала лифта и оглядывалась на шум. Леди в этой паре – Джоанна. Я понятия не имею, кто этот человек. Я скопировал дату и время снимка. Мне определенно нужен мой следователь, чтобы проверить это. В папке лежал DVD. Судя по комментарию Джима, я думаю, что должен скопировать это.

Начав процесс копирования, я снова сел с запутанными мыслями. Я как раз положил диск обратно в папку, когда в комнату вошел Джим.

— Можно я уберу эту папку, Трес?

— Да, похоже, у меня есть кое-какие домашние задания, Джим.

Выйдя из кабинета Джима, я связался с Роджером, частным детективом, которого мой брат использовал при разводе. Он принялся за поиски убийственных улик.

+ + + +

Я, наверное, не хочу знать, как Роджер до этого додумался, но у меня была копия отчёта о страховом расследовании. Пока я читал отчёт, я быстро просматривал DVD, который сделал в офисе Джима. После синхронизации отчёт стал намного проще для понимания. Страховое требование на моём экране было от шикарного отеля в конференц-комплексе. На них подали в суд из-за того, что ремонтник толкнул свою рабочую тележку в пожилую даму. Обычно это решается с помощью камер наблюдения. Я прочитал расшифрованный отчёт рабочего и усмехнулся.

— Я как раз спускался в вестибюль, и эта красотка с молотками, как шары для боулинга, подпрыгивала ко мне. Я просто не мог оторвать глаз от её дынь и, чёрт возьми, врезался в старушку.

Я посмотрел видео и в конце концов громко рассмеялся. Я так пристально следил за мисс боулинг – шарами, что не заметил несчастного случая. Я сделал резервную копию видео и внимательно посмотрел. Конечно же, как механический солдат на часах, голова рабочего медленно следовала за шарами для боулинга, и у маленькой старушки не было ни единого шанса. Я начал создавать временную шкалу. В одном из неподвижных кадров, в ожидании у лифта я нашёл свою жену. Она шла под руку с незнакомым мне мужчиной. У Джоанны есть татуировка на предплечье, которую она любит демонстрировать, и поэтому она всегда носит блузки без рукавов. У меня не было никаких сомнений, что это она.

У меня было видео за весь день. Я обнаружил, что они ушли примерно через два часа. Её волосы были уже не так ухожены, как раньше. Я чувствовал себя довольно глупо. Как я мог упустить ключ к разгадке? Это видео было несколько месяцев назад, и я не настолько наивен, чтобы поверить, что поймал её в тот единственный раз, когда она заблудилась.

Я решил замедлить процесс, не подавая на развод. Я ликвидируюсь и начну плавать по миру без Джоанны. Через год ей придётся подать заявление об отказе. Меня не беспокоит необходимость делить некоторые активы, но будь я проклят, если собираюсь делиться доходами своей софтверной компании.

Первый отчет Роджера занял около недели. Плохие новости и ещё раз плохие. Мы не знаем, кто этот парень на видео. Мы знаем, что кроме того случая, Джоанна трахается с Чарли Эндрюсом. Они с Чарли пользуются нашим пляжным домиком. Чарли раньше принадлежал к загородному клубу "Серые озера", где я являюсь членом правления. Он в разводе, и жена так его раскрутила, что теперь он не может позволить себе загородный клуб. Заставляет меня задуматься, не была ли Джоанна той шлюхой, которая стояла за его падением?

Я записался на приём к врачу. Я объяснил, что не хочу заниматься сексом с Джоанной и прошу проверить меня на венерические заболевания. Он рассказал мне о безрецептурном препарате кетоконазоле, который резко замедляет эрекцию. Я мог бы обмануть Джоанну, сказав ей, что моя ЭД вызвана комбинацией лекарств. Если бы Джоанна захотела порезвиться, я бы не смог ответить.

Отчеты Рэнди показывали, что моя жена – шлюха трахалась с Чарли один раз, иногда два раза в неделю. Оказывается, Чарли был не единственным, кого эта шлюха трахала. Тим Старк, который сидит со мной в клубе, тоже трахал её. Его задница поджарилась, когда его жена отгрызла ему задницу за простой флирт.

Через несколько недель, с моим вялым членом, Джоанна полностью прекратила попытки заняться со мной сексом. Я перестал принимать лекарства и нашёл облегчение старомодным способом, ладонью.

+ + + +

Наконец, продажа моего бизнеса была завершена. Джим организовал продажу таким образом, что все вырученные средства были депонированы вне досягаемости правительства США. Джим также создал для меня несколько подставных корпораций.

Я продал свою яхту одной из подставных корпораций. Ещё несколько продаж, прежде чем она была продана корпорации, владеющей моими доходами от программного обеспечения. Я погасил кредит на яхту, а оставшиеся деньги поделил между своими детьми.

Пятница станет моим последним днем перед "передачей ключей" новым владельцам бизнеса. Ещё четыре дня до начала моей новой жизни.

— Трес, мне нужно, чтобы ты посмотрел и послушал сегодняшнее видео. Как насчет Коттонвуд-парка? Встретимся у озера.

— Я буду там. Это займет у меня не больше пятнадцати минут.

Людей в парке было немного. Роджер расхаживал по комнате, когда я подошёл.

— Эй, Роджер, зачем мы тут шныряем?

— Как только ты это услышишь, ты всё поймёшь.

Он включил видео на своем телефоне. Всё началось с того, что Джоанна и Чарли вошли в наш пляжный домик.

— Не надо смотреть это дерьмо, давай я перемотаю вперёд.

Несколько забавно смотреть на высокой скорости. Голова Джоанны покачивалась вверх-вниз, кладет ноги ему на плечи. Ноги затекли. Чарли набросился на Джоанну. Насос, насос, насос, а потом скатывайся. Роджер замедлил запись. Чарли и Джоанна, лёжа на кровати, заговорили.

— Ты готова сделать это в выходные, детка?

— Да, в субботу мы с Тресом отправляемся на его любимой маленькой лодке. Твоя идея накачать его этой штукой с изнасилованием на свидании идеальна.

— Я взял напрокат лодку. Я пойду за тобой. Как только он отключится, мигни фонарями. Я пришвартуюсь и поднимусь на борт. Ты уверена, что знаешь, как заглушить двигатели?

— Думаю, да, – быстро ответила Джоанна. Оказавшись на борту, мы можем вытащить его на палубу и выбросить за борт. После этого я выпью немного "изнасилования на свидании".

— Прекрасно. Я отведу нас на несколько миль от его тела, а потом выключу двигатели. После этого я отвезу свою лодку обратно на пристань, а затем анонимно сообщу, что лодка дрейфует. Когда они найдут твою лодку, ты останешься без сознания. Убеди их проверить тебя, и они найдут наркотик для изнасилования на свидании. Скажи им, что пропали наличные и драгоценности.

Джоанна наклонилась и поцеловала Чарли. – В воскресенье вечером ты сможешь заняться любовью с богатой вдовой.

У меня голова шла кругом. Я должен был добраться до них прежде, чем они доберутся до меня. Мне вспомнилась фраза из спагетти-вестерна: "Если собираешься стрелять, стреляй: не болтай".

— Не делай глупостей, Трес. Она того не стоит, – предостерёг меня Роджер.

— Дай мне сумму ваших счетов. Мне нужно расплатиться до субботы. Присылай мне все видео по электронной почте. Можно отложить звонок в полицию по поводу этого видео до пятницы?

Я планировал оставить немного денег, чтобы помочь Джоанне забыть обо мне. Я передумал и поделил их между детьми. Я попрошу Роджера прислать им это проклятое видео, как только уплыву в закатное солнце. Если сами они захотят помочь своей матери, пусть так и будет.

+ + + +

Мое объявление в Интернете о наборе морских спутниц было встречено многими женщинами, желавшими отправиться в плавание. Сопутствующие фотографии и видео были довольно эротичными. Я попросил их написать мне двухстраничное обоснование, почему я должен выбрать их. Те, кто не мог сложить два предложения вместе, нашли кнопку "Удалить". Если мне суждено остаться наедине с женщиной, ей лучше уметь поддерживать беседу.

Я договорился о двух собеседованиях, которые должны были состояться на борту яхты. Первое с самого начала был сомнительным.

— Ты готова оставить свою прежнюю жизнь на месяц?

— Что вы имеете в виду?

— Находясь на борту, ты не будешь иметь никаких контактов ни с кем, кроме меня. Ты можешь арендовать шкафчик и оставить все свои электронные гаджеты.

— Я не готова к этому. Спасибо, что уделили мне время.

И она сошла с лодки. А вот вторая леди, Натали, выглядела так, может быть, около сорока. Я уверена, что на ней не было лифчика. Её улыбка была приятной. Я дал ей такое же предупреждение насчет электроники.

— Ну, если ты собираешься убить меня, то наличие гаджетов не будет иметь большого значения, не так ли?

— Вот именно. И знаешь, что от тебя требуется?

— Готовлю, убираю и тушу, как я подозреваю.

— Готовишь, убираешь, и я не буду тебя принуждать.

— Твоё интервью включает в себя тест-драйв, – улыбнулась Натали, демонстрируя свои сиськи.

— Пока ты здесь, давай спустимся вниз.

— Я чиста. Я принесла результаты теста на ЗППП, сделанного несколько недель назад.

— Меня проверили пару месяцев назад, и я тоже чист.

У неё была симпатичная кошечка с узкой посадочной полосой. Отсосав мой член до приятного твёрдого состояния, она оседлала меня в стиле пастушки.

— Что думаешь, капитан? – когда она подпрыгнула и сжала мой член до извержения.

— Будь здесь на рассвете в субботу. Принеси все женские вещи, которые нужны. Я распоряжусь, чтобы вся еда и напитки были загружены и готовы к отплытию.

— Куда мы направляемся?

Я указал на океан: – Вон та волна, а потом мы пойдём по звёздам.

— Круто.

После ухода Натали мне пришло в голову, что я не испытываю ни вины, ни сожаления по поводу измены Джоанне. Забавно, как любовь превращается в ненависть, а потом так быстро превращается в безразличие.

+ + + +

В четверг я отправился в пляжный домик, до которого было меньше часа езды. Джоанна ничего не делает, не налив себе вина. Там я нашел несколько бутылок её любимого вина. Удалив все, кроме одной, я подмешал немного снотворного и заменил пробку. Этого должно быть достаточно, чтобы вывести их из строя, и они должны восстановиться в течение нескольких часов. Я положил её гнилое брюхо обратно на полку.

Я отменил наш совместный полис медицинского страхования, превратив мой в индивидуальный. Зная, что я планирую, это добавляло оскорбление к ране.

В пятницу утром я поставил портфель и сумку на кухне.

— Джоанна, мне нужно лететь в Вегас, чтобы встретиться с Алансо. Я вернусь завтра утром. Мы всё ещё можем взять лодку.

— Ладно, развлекайся. Увидимся завтра, – и она чмокнула меня в щёку.

Я вышел, но через два квартала остановился. Примерно через час Джоанна вышла. Роджер написал, что она выехала на шоссе, направляясь к пляжному домику. Я вошёл в дом и собрал остальную одежду. Я уже арендовал ящик для хранения, используя свой новый псевдоним, и наполнил его вещами, которые хотел сохранить. Джоанна была так занята Чарли, что ничего не заметила.

Мой разговор с женой Тима Старка прошёл достаточно хорошо. Я послал ей видео, где её муж с Джоанной. Она согласилась подождать до субботы, чтобы встретиться с Тимом.

Когда я добрался до пляжного домика, уже стемнело. Я надел маску, так как знал, что Роджер всё ещё держит своё оборудование наблюдения внутри. Я не хотел слишком облегчать задачу полиции. Они могут обвинить меня, но зачем им подарочная упаковка?

Войдя внутрь, я застал любовников в спальне, голых, но крепко спящих. Притащив в спальню кухонный стул, я приподнял Чарли, а затем заклеил его скотчем в сидячем положении. Руки и ноги теперь были ему ни к чему. С Джоанной было проще. Я использовал наручники из секс-шопа, чтобы привязать её запястья к изголовью кровати. Я набил Джоанне рот боксерами Чарли. Я использовал бюстгальтер и трусики Джоанны, чтобы сделать то же самое с Чарли. Я не был уверен, сколько времени пройдёт, прежде чем они очухаются.

Каждые полчаса или около того я бил их по лицу, чтобы оценить, насколько близко мы подошли. Я немного волновался, потому что гости должны были прибыть около 2 часов ночи. Было уже около часа ночи, когда началось веселье. Повернувшись спиной к камере Роджера, я снял маску. Страх в их глазах был совершенен, когда я ударил каждого, чтобы убедиться, что мы готовы.

— Доброе утро, голубки. Я получил видео, которое показывает, что вы двое думали убить меня в эти выходные. Ну, этого не случится. Теперь вы оба будете страдать. Засранец, ты знал, что она трахается и с Тимом Старком?

Моча капала из пизды Джоанны. Чарли пристально смотрел на неё. Очевидно, он думал, что они встречаются исключительно?

— Тим также арендовал моторную лодку на субботу. Может быть, в гавани должны плавать два трупа?

На этот раз брызнула Джоанна.

— Ну, я не уверен, что кто-то из вас завтра отправится в плавание. Позвольте мне рассказать вам небольшую историю.

Следующие пятнадцать минут я посвятил тому, чтобы рассказать им об аресте и суде над близнецами Хендрикс. Я прочитал полицейский отчёт, в котором подробно описывались отвратительные действия, которым подверглись их жертвы. Я повторил отрывки о содомии и трахании лица. Оба хрюкали. Это звучало как "Пожалуйста, не делай этого".

— Теперь тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я не собираюсь делать с вами ничего из тех отвратительных и болезненных вещей, которые близнецы сделали с этими четырьмя людьми. Я собираюсь уехать отсюда через несколько минут.

Можно было видеть, как они немного расслабились, но потом узнали правду: – Причина, по которой я рассказал вам эту историю, заключается в том, что я пригласил этих задир. Я оставлю для них входную дверь незапертой. Вы двое повеселитесь с мальчиками, хорошо?

Я знаю, что никогда не видела такого страха в глазах человека. Глаза Чарли были дикими, а Джоанна выглядела очень испуганной. Их неминуемая гибель приближалась. Оба начали умолять, и слезы потекли. Даже сквозь их заклеенные скотчем рты я мог узнать мольбы.

— Извини, я ничего не понимаю из того, что ты говоришь. Мне нужно бежать. Та-Та. Счастливой жизни, голубки.

Надев маску и быстро выйдя через заднюю дверь, я направился в аэропорт.

+ + + +

Припарковав машину на краткосрочной стоянке аэропорта, я нацепил фальшивые усы, чёрные очки и бейсболку. Шаттл ходит только каждые полчаса в середине ночи, поэтому я ждал. После того как шаттл высадил меня у терминала, я нашёл туалет и побрился наголо. Сняв первую маскировку, я надел другую шляпу и рубашку и вышел из терминала. Остановив такси, я попросил отвезти меня на пристань. Я за всё платил наличными.

Последние приготовления на яхте прошли гладко. Небо на востоке начинало светиться. Когда Натали приехала, у неё был чемодан, рюкзак и сумка с дымящимися кофейными чашками.

— Ты побрился?

— Новая жизнь, новый мужчина, новая женщина. Готова к отплытию?

— Есть, есть, капитан.

Медленно пробираясь сквозь лабиринт судов, мы нашли открытую воду и помчались прочь. Я обновлял журнал, когда в камбузе появилась обнажённая Натали.

— Сэр, я никак не могу найти, что сюда положить!

Она засунула несколько пальцев в свою киску, вытащила их и облизала. Я выдвинул свой стул на открытое место, сбросил шорты и пригласил Натали сесть ко мне на колени. Я потерял счёт, сколько раз приходил за следующие сорок восемь часов. Она предложила мне свою задницу, но мне это не очень нравится.

Мы много разговаривали. Она работала в страховой компании, завела роман, и муж развёлся с ней. Она хотела сохранить брак, но муж и дети отреклись от неё. Хорошо для меня, я думаю. Она была искусной любовницей, как ртом, так и киской. Я не жаловался.

Только в понедельник, около полудня, мы вошли в первый порт. Я быстро нашёл точку доступа Wi-Fi и проверил новости. Близнецов Хендрикс снова задержали. Парочку нашли около полудня в субботу. Близнецы подвергли их невыразимой пытке. Кто сказал, что у меня нет совести? Я велел Роджеру анонимно оставить чаевые. Он позвонил в пожарную службу и сообщил, что для проверки пляжного домика понадобятся две машины скорой помощи. Они должны предупредить полицию, а также похитителей, которые могут быть там.

+ + + +

Эпилог:

Я получаю удовольствие. Первое, что я сделал, это изменил название своей яхты на "Горящие желания".

Мы с Натали прыгали из порта в порт вдоль западного берега. Она пробыла со мной двенадцать недель, прежде чем соблазн моря исчез. Тем не менее, она была именно тем, что мне нужно, чтобы забыть о Джоанне.

Есть так много женщин, готовых обменять свои запретные удовольствия на плавание. Проведя ещё несколько месяцев на юге, я перевёз яхту через Панаму. Однажды, плавая в заливе, я поплыл к Багамам. До сих пор я наслаждался талантами пяти женщин. Кей Джей, последняя из них, работает у меня уже десять месяцев. Она очень энергичная латиноамериканка с красивыми чёрными глазами.

Я знаю, что я меченый. Налоговая служба хочет сократить продажу моей компании, и я сомневаюсь, что наши налоговые декларации были поданы вовремя или правильно. Шериф тоже хотел бы поговорить со мной.

Благодаря видеозаписям с камер наблюдения Роджера близнецы Хендриксы в повторном судебном разбирательстве были признаны виновными в нападении на пляжный дом и приговорены к пожизненному заключению. Они уже отбывают пожизненное заключение, так что меня это не беспокоит. Не знаю, почему Джоанну и Чарли никогда не обвиняли в заговоре с целью моего убийства..

Я поддерживаю связь со своими детьми. Они описали раны Джоанны как жестокие. Она по-прежнему жила в том же доме, но её деньги были сильно истощены больницами и пластическими хирургами.