Давай говорить по-взрослому

Рассказ LET'S BE ADULTS ABOUT THIS автора Tnicoll

"Кейси, пожалуйста. Я тебя очень прошу, давай отнесемся к этому, как взрослые люди!"

"Кэмерон, когда ты говоришь – давай будем взрослыми в этом вопросе, то на самом деле ты просто хочешь сказать, что ожидаешь, будто я прощу и забуду, что ты изменяла мне в течение шести месяцев с этим скользким ублюдком Чарли, верно?"

"Его зовут Чарльстон, дорогой… и, ну, конечно, то, как ты об этом сказал, было бы идеально. Я имею в виду, что эти действия с моей стороны ни в коем случае не повлияли на мою любовь к тебе…"

"Остановись прямо сейчас, Кэмерон. Стоп-стоп-стоп! Итак, если ты продолжишь цитировать "Руководство по оправданию для изменников", я выйду за дверь прямо сейчас, и с этого момента ты сможешь говорить только через моего адвоката…"

"О, перестань быть таким мелодраматичным, Кейси, – Кэмерон попробовала сменить тон, чтобы изменить ситуацию в свою пользу. – Я же сказала тебе, что мне жаль…"

"Тебе жаль? Что ж, я думаю, теперь все в порядке, не так ли? Мне действительно нет нужды расстраиваться и нервничать, верно?"

"Пожалуйста, Кейси, прекрати разыгрывать этот дурной спектакль. Перестань вести себя, как капризный ребенок, стань взрослым, чтобы мы могли продолжать нашу совместную жизнь".

"Кто ведет себя, как ребенок, Кэм? И раз уж ты заговорила о том, чтобы быть взрослыми… Была ли для тебя измена мне очень взрослым поступком? Я действительно хочу это знать."

Кэмерон оказалась в замешательстве, не зная, как ей следует в свою пользу ответить на такой вопрос.

"Ах, я в самом деле не думала об этом. Я имею в виду… Чарльстон… ну, он заставил меня снова почувствовать себя такой молодой, желанной и живой. Он избавил меня от всей рутины повседневной жизни. Это было как…"

"Как будто ты снова стала ребенком, Кэмерон?"

"Черт возьми, Кейси. Перестань искажать мои слова, я пытаюсь объяснить, чтобы ты понял, что это не имело к тебе никакого отношения…"

"Как будто твой секс на стороне не имел никакого отношения к твоему сорокапятилетнему взрослому мужу, за которым ты замужем уже почти четверть века. И это не имело никакого отношения к нашим двум взрослым детям?"

Кейси пытался сохранять самообладание, но это становилось все труднее.

"Так вы двое были взрослыми, когда унижали меня…" – продолжил Кейси.

"Мы никогда…"

"Кэмерон, мои видеодоказательства включают звук, ты догадываешься об этом? Не лги мне в глаза. Я согласился поговорить с тобой при условии, что ты скажешь правду. Это было бы по-взрослому, не так ли?"

"Да ладно, Кейси, ты не можешь поверить, что я серьезно имела в виду все, что говорила тогда. Это было просто забавное подшучивание, чтобы заставить нас двигаться дальше…"

"О, я понимаю, что-то вроде такой забавной штучки, как это сделали бы дети, верно?"

"Пожалуйста, перестань перебивать меня, Кейси. Ты путаешь суть вопроса."

"Нет, это не так, Кэмерон. Я обсуждаю реальную проблему. Проблема в том, что ты меня унижала."

"Я не унижала тебя, никогда! Как ты не понимаешь? Я люблю тебя".

"Я понимаю, потому что унижать меня было бы ребячеством, не так ли?"

"Д-д-да, конечно…"

Исчезли изначальное высокомерие и бахвальство у Кэмерон. Сомнение закрадывалось в ее разум. Все шло совсем не так, как она планировала. И она ничего не могла с этим поделать.

"Итак, ты, трахающаяся с Чарли в моей постели, а потом вы двое смеетесь над тем, как забавно было бы оставить мокрое пятно на простынях, чтобы я мог лечь на него, разве это не должно было быть унизительно для меня? Я имею в виду, что это были просто вы двое, как дети, собравшиеся немного безобидно повеселились, верно?

"И, когда он сказал тебе, что хочет, чтобы ты забеременела в моей постели, и чтобы я растил его ребенка вместо него, опять же, это были просто двое "детей", которые немного повеселились. Ты вовсе не хотела проявить неуважение ко мне, верно я понимаю?"

Кэмерон заплакала.

"Я-я… это звучит так плохо… когда ты говоришь такие слова, Кейси. Мне так жаль, что так было… Пожалуйста, не можем ли мы просто…"

"Нет, Кэмерон, мы не можем "просто"… Только маленькие дети могут закрыть глаза и заставить исчезнуть все плохое, что они сделали. Взрослым приходится жить со своими ошибками всю оставшуюся жизнь. Мы разводимся, Кэмерон. Мы живем в штате "без вины". Наших детей давно нет дома, мы зарабатываем примерно поровну, у нас есть собственные пенсионные счета, так что остальное просто делим пополам. Закон гласит, что так должны поступать взрослые люди. Конечно, у юристов и законодателей, которые приняли этот закон, вероятно, у всех были какие-то побочные эффекты в мозгах, или они просто прикрывали свои детские задницы".

"Но я обещаю, что буду взрослой, как ты меня просил".

Кейси горько вздохнул, прекрасно понимая, что это обещание опоздало.

"Когда наши пути пересекутся в будущем, а поскольку у нас двое общих детей, я уверен, что они пересекутся много раз, я буду вежлив и буду вести себя, как подобает взрослому человеку. Если, конечно, ты не поведешь себя, как ребенок, и не солжешь окружающим о том, кто и как разрушил наш брак. Вот тогда я позабочусь, чтобы все, кого ты знаешь – и наши дети тоже – получили свою копию видеодоказательств измены, где ты ведешь себя, как ребенок".