La Belle Ile En Mere / Дивный Остров. Глава 18

Ошибка Роя Хавершема

Дневник Анны 23 августа 2197 года

Я проснулась липкая и сильно пахнущая сексом. Джордж уже принял душ и ушел. Боже, что за плотину мы прорвали! Даже смывая с себя его сперму, я трогала себя. Никогда прежде я не чувствовала себя настолько зависимой от потребностей своего тела. Даже сейчас, когда я пишу это, мне приходится активно сопротивляться импульсу броситься из своей комнаты, найти Джорджа и раздвинуть для него ноги. Мой разум все еще гудит от отголосков наших кувырканий. Боже милостивый, что со мной происходит? Я не хочу ничего, кроме как проводить время с милым Джорджи внутри меня. Сегодня я даже освоила новую позу. Какие еще новые радости меня ждут?

Конечно, дорогой дневник, я не совсем лишен рассудка. Я знаю, что должна сосредоточиться на других вещах. Бедная Лилиан, кажется, раскалывается под давлением, носит чужие украшения и говорит странные вещи. У меня двое детей: взрослые, да, но оба нуждаются в матери. Есть еще такие важные вопросы, как возвращение моего потерянного мужа и поиск человеческого глаза. Я не знаю, как мы сделаем и то, и другое. Но и то, и другое должно быть сделано.

Обещаю тебе, я не утону в море гормонов, которое влечет меня, как наступающий прилив. Я найду размеренный путь в этих новых водах. Мое время с Джорджем ценно как никогда. Но я не забуду и о других проблемах. Здесь, на вершине башни, кажется уютно, но я прекрасно знаю о кошмарах внизу.

Дневник Эрнеста 23 августа 2197 года

.. /. – — / -. -.. -. –.. –.. -.. /. . -. / — -.– / —. — -. / –. . -. -… -.-.- / -…. .- – /. . /. – — / -. — – /. -. -..

— -… -.-.- / -. …. / -.-. —. -… -… -.-. -. .. ..-. /. .. .. /. . -. /. ….. -.. /. –. . -. … / –.. -.-.-

Дневник Лилиан 23 августа 2197 года

Я проснулась липкая и пахнущая сексом. Такое случалось и раньше, но сегодня все было совсем иначе, чем с Фрэнсисом. Запах был не тот, не было мужского запаха пота или спермы. Я НЕ лесбиянка, дневник. Но… я уже скучаю по миссис Валентайн. Она понимает меня так, как мало кто другой. Я чувствую себя замеченной и желанной, когда я с ней. И… кажется, она понимает мое тело лучше, чем я. Я уже так многому научилась. И эти знания помогут мне в браке с Фрэнсисом. Миссис Валентайн полезна для меня и Фрэнсиса. Я искренне верю в это. Я буду более полноценной женой, потому что знаю ее. Все к лучшему, дневник.

Миссис Валентайн посоветовала мне рассказать Джорджу о своих новых чувствах к нему. И извиниться за прошлые ошибки. Я сделаю это завтра. А сейчас мне нужно принять душ и лечь спать.

Дневник Джорджа 23 августа 2197 года

Я сейчас в таком напряжении. Мы с мамой ближе, чем я когда-либо мечтал. Это чувство – именно то, чего я всегда хотел. Хотя, должен признаться, я удивлен всем… тем, как сильно я хочу ее тело, а также ее разум… и тем, как сильно она, похоже, хочет меня. Возможно, я не знал наперед, Дневник, что зенит моей жизни наступит, в то время как я брызгал спермой на ее спину и слушал ее крики. Но теперь, когда это случилось, все прекрасно складывается. Словно у нас с мамой не может быть ничего другого. И пути назад нет. Ничто не оттолкнет меня от нее. Ни папа, ни "Новый гость", ни Рой Хавершем и все, что у него в заднице.

Не волнуйся. Я не прикован к какой-то одной цели, Дневник. Моя девушка, Носси, помогла всему этому случиться. Она вселила в меня уверенность, когда она была на исходе. Она показала мне, что это возможно; благодаря своему опыту. И она бескорыстно дала мне время, необходимое для общения с мамой. Я всегда буду рядом с ней. И, клянусь, я спасу отца от всего, что его постигло. Я вытащу нас всех из этого мерзкого отеля. И… я найду способ остановить приближение Нового Гостя к Земле.

Дневник Капнос 23 августа 2197 года

Ну и денек! Я чуть не погибла. Я… и смерть… ты можешь себе представить? Но я не погибла. Я отплачу Анне Заал за ее храбрость, когда у меня будет возможность. А пока я помогаю Заалам, возвращая бедную Лилиан в лучшее место. Место, наполненное счастливыми оргазмами. Я буду продолжать работать с ней, но мое внимание блуждает, как это всегда бывает. Я люблю Джорджа. А его сестра удивительно наивна и красива. Почему я не могу быть счастлива с двумя? Это не в моей природе.

Думаю, Рой будет следующим. С ним может быть трудно. Он кажется преданным своей жене, а его ум занят погоней за призраками и духами. После него идет Констанция с ней будет еще сложнее. А потом Анна. Сейчас эта задача кажется невыполнимой. Я могла бы справиться с ней, как с Джорджем. Но теперь, когда он сам вышел победителем, этот корабль уплыл. Посмотрим. Я всегда любила сложные задачи. Но в прошлом я могла просто исчезнуть, когда меня постигала неудача. Сейчас мои возможности более ограничены. В данный момент я отправлюсь в ресторан, пока никого нет. Мне нужно восстановить массу тела.

***

Звезды медленно двигались над лагуной, пока вращался отель. Джордж встал рано, плавал в воде, наблюдая за проплывающими звездами. Было спокойно, и он был так счастлив от некоторых моментов своей жизни, что ужасы, происходящие дальше по башне, казались далекими. Он вздохнул, прислушиваясь к легкой ряби воды вокруг себя. Он был в своем стандартном купальнике, но ему было интересно, что было бы, если бы они с матерью были предоставлены сами себе. Он улыбнулся, представив, как будет гоняться за ее обнаженной фигурой по лагуне и что произойдет, когда он ее поймает.

— Вы рано встали, мистер Заал – Констанс шла по теплому песку босыми ногами. На ней был купальник, все закрыто, кроме головы и ног – Я вам не помешаю? – Она вошла в теплую воду и устроилась на подводной скамейке примерно в десяти футах от Джорджа.

— Доброе утро, миссис Хавершем – Джордж уже улыбался, думая о своей матери, поэтому он обратил свою улыбку на женщину – Как вам спалось?

— Боюсь, не очень – Констанс вздохнула. Она осмотрела подростка – Вы выглядите сегодня бодрым и энергичным. Хорошо отдохнули? Готовы к спасению нашего бедственного положения?

— Нет, и да – Джордж усмехнулся – Странное место.

— Еще как – Констанция вздрогнула – Во всех моих кошмарах, мой разум никогда не представлял ничего настолько ужасного, как этот Новый Гость.

— Я не имею в виду… только это. Не только отель – Джордж хотел рассказать о самом лучшем, что произошло в его жизни. Он понял, что его коронное достижение придется держать в секрете от всех, кроме Капнос. Он нахмурился. Это было прискорбно – Я просто хочу сказать, что это странное место в моей жизни. Мне всего восемнадцать, но я… вроде как… тот, от кого все ждут, что он спасет всех.

— Только не мой муж – Констанс нахмурилась.

— Ну да, кроме него, наверное – Он поднял бровь – Но вы доверяете мне, миссис Хавершем?

— Это странное место – Констанция кивнула – чтобы доверять подростку. Но мы с Роем не совсем на одной волне. Вы уже доказали свою состоятельность. Я доверяю вам – Она опустилась еще ниже в воду, пока та не коснулась ее подбородка – Но вы должны знать, что я считаю, что ваш отец убил мистера Дмитрука. Я не буду сейчас перечислять ужасные доказательства, но мой муж, скорее всего, прав в одном.

— Это… было бы совсем не в характере моего отца – Джордж задумался над этим – И это было бы оскорблением моей чести. Он бы лишил меня дуэли. Я не могу поверить, что он так поступил бы.

— То, что вы говорите, может быть правдой. Но это место изменило всех нас – сказала она.

— А как оно изменило вас? – Джордж очень хотел сменить тему разговора с отцом. Ему также было искренне любопытно. Он мало разговаривал с Констанцией, и, похоже, она открывалась ему.

— Во-первых, я пересмотрела свой рабочий график. Я изнуряла себя поездками с турнира на турнир. Это был первый отпуск за много лет.

— Вам не нравится теннис?" Джордж наклонил голову.

— Я люблю теннис, но это также то, во что я вложила все свои силы. Моя карьера не похожа на игру в старших классах средней школы. Она похожа… на требовательную Госпожу – Холодная улыбка тронула губы Констанции.

— Вы вспомнили, что я играю в теннис – Джордж улыбнулся – Это еще одна странность в моей жизни. Я сижу здесь с Констанцией Хавершем и болтаю о том о сем – Его яркий, воздушный смех эхом разнесся по лагуне. Когда подошел робот-официант, он отмахнулся от него.

— Вытащите меня из этого отеля, мистер Заал, и я даже подпишу для вас ракетку – Она присоединилась к его смеху.

Громкий стук раздался от внешних дверей, заставив их обоих замолчать.

— Это… двери? – Джордж повернул голову и посмотрел на баррикаду. Толчок раздался снова. Он выскочил из воды на берег, пытаясь очистить свои мысли. Вдруг Констанс встала рядом с ним. Она была похожа на тигра, готового к прыжку.

— Что нам делать? – Сердце Констанс колотилось в груди. Она работала над своим дыханием, чтобы замедлить его.

— Разбудите всех. Убедитесь, что у них есть оружие. Я поговорю с Océane и посмотрю, что происходит у дверей – Джордж побежал к баррикаде, его ноги вязли в песке.

— Хорошо – Констанс подбежала к ближайшей двери, двери Анны, и начала колотить по ней кулаками – Проснитесь… выходите отсюда… возьмите оружие – Затем она вспомнила, что в комнатах хорошая звукоизоляция. Она поискала дверной звонок, нашла его и прислонилась к нему. Затем она побежала в соседнюю комнату и сделала то же самое.

— Océane, что это за шум? – Джордж подошел к большим двустворчатым дверям из углеродного волокна. Они были искусно расписаны тропическими мотивами и открывались посередине. Как только он положил руку на баррикаду из тяжелой мебели, все снова задрожало.

— Мистер Заал и несколько дронов штурмуют дверь с чистящим оборудованием – Голос Océane звучал приглушенно.

— Хорошо, дроны… подожди… что? Я мистер Заал – Джордж не знал, что еще делать, поэтому он уперся спиной в стол в баррикаде и надавил. К счастью, двери еще не сдвинулись с места.

— Гость Эрнест Заал помогает дронам в их нападении – сказала Océane.

— Это… невозможно – Мысли Джорджа закружились в голове. Сначала Констанс заявила о достоверных доказательствах убийства, а теперь это? – Эм… эм… ты уверена? Подожди, почему ты не предупредила нас, что они придут? Ты должна была предупредить нас, как только они войдут в общественное место.

— Я отражала кибератаки в течение нескольких часов. Похоже, что вредоносный код проник в мой брандмауэр. Некоторые системы могут быть скомпрометированы. Сейчас я выполняю антивирусные протоколы. Но мои системы устарели в этой версии – сказала Océane.

— Черт… черт… – Все тело Джорджа завибрировало от следующего удара в дверь. Он увидел, как его мать выбежала из своей комнаты в ночной рубашке и перчатках, с мечом в руках. Ее распущенные волосы струились за ней. Следом выбежала Капнос, одетая в свой полный наряд – лиф, юбку и перчатки – Дай мне подумать… дай мне подумать… – Джордж плотно закрыл глаза – Раздели камеры и любые другие связанные с ними системы. Не убирай их сейчас. Изолируй их.

— У вас нет полномочий изменять мою ответную реакцию на кибер…

— Просто сделай это! Если ты этого не сделаешь, она может распространиться. Поставь вокруг него брандмауэр, иначе ты можешь перестать существовать – Джордж почувствовал, как двери слегка подались при очередном толчке. Его каблуки заскользили по настилу – Помни наш уговор. Самый ранний гость откроет тебе еще больше секретов, если ты сделаешь это!

— Отделяю – сказала Océane.

— Что нам делать, Джордж? – Анна прибыла, запыхавшись и тяжело дыша. Ее лицо было бледным, а глаза круглыми от страха.

— Нажимай на баррикаду. Если она даст слабину, нам придется сражаться – Он почувствовал некоторое облегчение, когда его мать присела спиной к столу рядом с ним. Шли секунды, к ним присоединялись другие, и все они, стиснув зубы, отбивались от нападения. Вскоре все выжившие были там.

— Нам не следовало подниматься сюда. Это была плохая идея – Несмотря на свои жалобы, Рой толкал вместе с остальными. Его пистолет в кобуре на боку.

— Пожалуйста… заткнись… дорогой – шипела Констанция.

— Мы должны отогнать их – Мозг Анны закружился. Она перешла от глубокого, спокойного сна к мощному всплеску адреналина. Она не могла мыслить здраво. Она вздрогнула, когда раздался еще один удар в дверь. Она оглянулась через плечо: дверь была приоткрыта, всего на дюйм, но ей показалось, что она видит тени, движущиеся по ту сторону.

— Océane… каковы твои возможности по пожаротушению на этом этаже? – крикнул Джордж.

— Я способна выпустить воздух при пожаре. Дверь закроет лестницу, и никто не сможет войти или выйти с этого этажа – сказала компьютер.

— Сделай это. Огонь находится в коридоре снаружи – Джорджу не нравилось отрезать теневым существам путь к отступлению. Но это было лучшее средство, которое у них было.

— Вы не имеете права выпускать воздух. Я могу сделать это только в чрезвычайной ситуации. Голос Océane был спокоен, как никогда.

— Ради всего святого, Océane. Это чрезвычайная ситуация! – крикнула Констанция.

— Это я, Océane. Самый ранний гость – Капнос дрожала от страха – Ты доверяла нам раньше.

Доверьтесь нам и в этом. Ты должна выпустить воздух, пока мы не скажем тебе возобновить нормальный поток воздуха. Это чрезвычайная ситуация – Она сделала паузу. Ответа не последовало – И я открою тебе еще больше секретов, если ты это сделаешь.

— Выполняю – сказала Océane.

Громкое шипение наполнило лагуну, когда их противники протискивались через щель в двери.

— Ты и нас убьешь – Рой перестал толкаться и повернулся к Джорджу. Он вытащил свой пистолет и направил его на Джорджа. У него уже начинала кружиться голова – Скажи компьютеру, чтобы прекратила выпускать воздух.

— Прекрати, Рой! – Констанс выглядела потрясенной.

— Еще нет – Джордж не двигался, его спина по-прежнему лежала на столе. Стук в дверь прекратился – Им нужен воздух так же, как и нам. Они либо потеряют сознание, либо умрут, либо побегут обратно к лестнице.

— Не смей направлять эту штуку на моего сына – Анна прыгнула перед Джорджем, закрывая его своим телом. Перед ее глазами плясали пятна. Им не хватало кислорода. Зловещее шипение прекратилось. Воздуха больше не было.

Джордж задыхался.

— Хорошо… Océane… нормализуй… поток воздуха… пожалуйста – Прошло всего несколько секунд, прежде чем его легкие перестали гореть.

Рой опустил пистолет.

Анна расслабилась, чувствуя, как знакомое тело прижимается к ее телу. Она посмотрела налево и увидела Гвендолин и Лилиан, которые обнимались и плакали. Она посмотрела в другую сторону и увидела, как Делорес опустилась на землю. Констанс смотрела на мужа.

Стук в дверь не возобновился.

— Они ушли? Océane, ты можешь видеть в коридоре?

— У меня больше нет доступа к системам наблюдения – сказала Océane.

— Мы либо спугнули их, либо убили – Джордж вздрогнул. Неужели его отец лежал мертвым прямо по ту сторону двустворчатых дверей? Он молился, чтобы он не убил его. Но, с другой стороны, теневые существа, Джордж молился, чтобы они все расплылись слизь с частями тела на полу коридора.

***

С оружием наизготовку выжившие убрали баррикаду и осмотрели зал. Нападавших не было видно. Они не нашли никаких останков: ни теневого существа, ни человека. Когда Анне сказали, что ее муж был среди тех, кто штурмовал дверь, она отказалась верить, что он был не кем иным, как заложником. Джордж надеялся, что она права. Возможно, Océane неправильно оценила ситуацию. Поскольку компьютер заблокировал видеохранилище вместе с несколькими другими секциями, люди не могли просмотреть запись нападения.

Océane думала, что вирус удалось локализовать. Но ее брандмауэр все еще был под атакой. Джордж хотел помочь, но что он мог поделать с изощренной кибератакой, чего не смогла сделать продвинутая ИИ. Даже в своей нынешней версии Océane имела больше знаний об атаках и гораздо быстрее реагировала на них.

Новейший Гость разговаривал с Océane в двоичном формате. А теперь он атаковал единицами и нулями. Возникал вопрос, что же это такое? Была ли это форма жизни? Робот? Ни у кого не было ответов. Джордж нервничал, что раз оно уже взломало брандмауэр однажды, то может взломать и снова. Но они не знали, что с этим делать. Рой считал, что нужно выпустить воздух из остальной части отеля. Но это разрушило бы систему рециркуляции воздуха в отеле и убило бы Эрнеста и всех остальных выживших.

Выжившие пытались оправиться от утреннего испуга и вернуться к мозговому штурму ответов на волнующие их загадки.

***

— Поссорились с женой? – Капнос вошла в комнату и закрыла за собой дверь, не задвигая засов. На ней было тело Делорес. Это была наименее угрожающая женщина для Роя, которую Капнос могла скопировать.

— Миссис Салазар? – Рой испуганно поднял голову. Он был в своем костюме, галстук расстегнут, лежал на спине и смотрел телеканал. Он приостановил программу – Что? С чего вы это взяли?

— Потому что вы находитесь в одной из незанятых комнат – Капнос медленно подошла к нему, покачивая бедрами – У вас на лице тоскливое выражение. И вы смотрите игру своей жены. Та, в которой она проиграла, если я не ошибаюсь.

— Я не думаю, что вы вообще понимаете, кто моя жена – Рой сел – На самом деле, я сомневаюсь, что вы когда-либо говорили с нами больше, чем просто одно предложение.

— Я говорю сейчас. Мне одиноко, и мне нужна компания – Она села рядом с ним на край кровати, позаботившись о том, чтобы он мог рассмотреть, как ее грудь толкается в лиф. Ее улыбка была теплой и соблазнительной. Она видела, как покраснели его щеки – Она несправедлива к вам.

— Кто? – Рой потянул за воротник. Он вдруг показался ему тесным.

— Ваша жена, конечно – Капнос кивнула с сочувствием – Вы делаете все возможное, но она подрывает ваш авторитет, унижает вас. Я видела это не раз.

— Нет… не подрывает. Просто… – Рой перевел взгляд с завораживающей улыбки Делорес на склон ее сисек. Почему он раньше не замечал, какая у нее фигура? Наверное, потому что она всегда хандрила.

— Женщина создана, чтобы получать. Мужчина создан, чтобы отдавать – Капнос придвинулась ближе к нему – Я всегда позволяла Карлосу… давать. И он давал очень хорошо, скажу я вам. Но теперь, когда он ушел, я… – Ее веки дрогнули – Я бы хотела, чтобы Констанция более открыта, чтобы получать от вас. Мне кажется, она иногда забывает о своем месте в качестве вашей жены – Она придвинулась ближе и положила руку ему на бедро – Что я могу сделать, чтобы помочь вам с вашим браком?

— О… я… эм… у нас с Констанс есть необычная… э… – Рой уставился на женщину. Когда она вдруг стала такой чертовски красивой? Внезапно она засияла жизнью – Это пройдет с Констанс. Она просто не понимает, в какой ситуации мы находимся. Вот и все.

— Но я понимаю, мистер Хавершем – Капнос придвинулась ближе – Покажите мне, в какой ситуации мы находимся – Она сократила расстояние между их лицами и поцеловала его. Ее тело затрепетало, когда он поцеловал ее в ответ. Значит, он все-таки не был крепким орешком. Мужчины всегда были намного проще, чем их женщины. Она должна была догадаться.

***

— Еда здесь очень вкусная – Лилиан сидела с мамой и братом в ресторане морепродуктов с видом на лагуну. Место было оформлено в японском стиле, как в древние времена, задолго до того, как Токио стал столицей Тихоокеанского региона. Лилиан не была сосредоточена ни на ресторане, ни на своей семье, она рассматривала лагуну.

— Думаю, мы должны попытаться насладиться пребыванием здесь. Мы скоро покинем это место – Джордж говорил, задумчиво поглащая сашими. Его сестра была права; на вкус это было почти как настоящая рыба. Они все время говорили о том, что скоро они уедут. Но препятствия между тем местом, где они находились, и посадкой на спасательную шлюпку множились.

— Ты что-то ищешь, принцесса? – Анна заметила, что ее дочь покраснела, когда она использовала прозвище, которым ее называли в семье.

— Просто интересно, куда ушла миссис Валентайн. Она исчезла сразу после… того, что случилось сегодня утром – Лилиан нахмурилась.

Джордж сузил глаза. Почему его сестра искала именно Капнос? Он должен будет спросить свою девушку, когда они найдут ее.

— Она, наверное, дремлет. Нам всем нужно прийти в себя после случившегося – Анна натянуто улыбнулась – В очередной раз, Джордж. Ты был очень умным и храбрым. Ты спас нас.

— Ничего особенного – Джордж пренебрежительно махнул рукой.

— Да – Лилиан посмотрела на своего брата. Он казался изменившимся человеком с момента их прибытия в отель. Она едва узнавала его. Он выглядел таким уверенным и взрослым. Это была прекрасная возможность сказать ему, что она гордится им. Гвендолин настаивала на том, что ей необходимо поделиться с ним этими чувствами. Лилиан прикусила губу – Это было безумие. Даже после всего случившегося она не могла заставить себя произнести эти слова. Она молилась, чтобы Гвендолин не разочаровалась в ней.

— Привет, Заалы – Констанция шла по дощатому настилу, который шел вокруг и через лагуны – Вы не видели моего мужа?

— Его нет в вашей комнате? Анна покачала головой

— Нет – Констанс коротко покачала головой.

— Ну, в воде никого нет – Анна посмотрела на своего сына в поисках помощи.

— Он где-то здесь, миссис Хавершем. Он помог мне восстановить нашу баррикаду – Джордж пожал плечами.

— Понятно – Констанс нахмурилась. Она сделала им неглубокий реверанс – Доброго дня, Заалы – Она продолжила путь по дощатому настилу.

***

— Боги… да… мистер Хавершем. Вы даете… и я… получаю – Капнос была обнажена, встав на четвереньки, ее изгибы были выставлены на всеобщее обозрение для мужчины, насаживающего ее сзади. Она наблюдала за ним через плечо, выкрикивая поощрительные слова, которые он, казалось, поглощал – Я снова ощущаю… угх… угх… себя женой… с мужчиной… который знает, как со мной обращаться.

— Кто твой… ууугхх… папочка? – Рой шлепнул ее по круглой заднице.

— Вы мой… папочка… мистер Хавершем – Капнос увидела, как поворачивается дверная ручка. Она оставила ее незапертой не просто так – Скажите мне… что вы любите мою… киску – Она смотрела, как открывается дверь. Констанция пришла немного раньше, что было очень плохо. Капнос еще не кончила, а она надеялась получить хотя бы один кульминационный момент.

— Твоя киска… чертовски тугая… и… мокрая… и мне это нравится – Бедра Роя врезались в ее зад.

— Рой? Что за…? – Констанция стояла в дверях, зажав рот рукой, с пепельным лицом – Миссис Салазар?

— О, Констанс – Рой отстранился от вдовы и прикрыл пенис руками, как будто это могло скрыть его грязное преступление – Мы просто…

— Миссис Хавершем. Мне очень жаль – Капнос спрыгнула с кровати и собрала свою одежду в руки. Все еще обнаженная, она сделала реверанс Констанции – Он соблазнил меня… миссис Хавершем. Я была одинока, и… он воспользовался этим – Слезы побежали по ее лицу – Мне так стыдно. Пожалуйста… никогда больше не говорите об этом.

— Подождите… все было не так – Рой схватил подушку и положил ее на свой размякший пенис. Он смотрел, как трясется голый зад Делорес, когда она бежала к двери.

— О, правда?! – Констанс отошла в сторону, чтобы пропустить вдову. Когда та ушла, она вошла в комнату и закрыла дверь. В комнате сильно пахло сексом – Рой, дорогой, нам нужно поговорить!

***

— Что это значит? – Лилиан встала и повернула шею. Что-то происходило на другой стороне лагуны, но деревья и решетки закрывали ей обзор. Она увидела, как кто-то бежит, а затем яркую вспышку голубого света.

Все Заалы прикрыли глаза. Когда они открыли их, Гвендолин быстро шла к ним по дощатому настилу с другой стороны лагуны.

— О… небеса. Там скандал – сказал Капнос. Она снова приняла облик Гвендолин Валентайн – Мистер Хавершем был в середине полового акта с миссис Салазар, когда миссис Хавершем вошла к ним.

Джордж принюхался к воздуху, когда Капнос остановилась возле их столика. Он чувствовал запах секса.

— Миссис Валентайн, похоже, вы стали свидетелем чего-то ужасного.

— Так и есть – Капнос согласилась и кивнула головой – Возможно, вы поможете мне убедиться, что Хавершамы не прибегнут к насилию, мистер Заал. А миссис и мисс Заал тем временем дадут бедной миссис Салазар немного женского утешения. Я видела, как она убежала в свою комнату.

— Я вижу ее комнату отсюда. Она не возвращалась – сказала Лилиан.

— Она вернулась. Возможно, этот странный свет ослепил вас в момент ее возвращения, принцесса? – Капнос мило улыбнулась Лилиан.

Лилиан покраснела и пробормотала что-то непонятное.

Джордж потер подбородок и посмотрел на сестру. Она вела себя так странно.

— Миссис Валентайн права. Бедная миссис Салазар будет нуждаться в нашем утешении – Анна встала, взяла дочь за руку и вытащила ее из-за стола. Анна повернулась к Джорджу – Будь осторожен. Мистер Хавершем… вооружен – Было много прилагательных, чтобы описать этого буйного человека, но его пистолет казался наиболее подходящим вариантом.

— Я буду осторожен, мама – Джордж поцеловал мать в щеку. И украдкой похлопал ее по спине, когда она уходила. Она посмотрела на него через плечо, когда ее туфли зашлепали по дощатому полу. Ее выражение лица говорило: "Не на людях!" И она, конечно же, была права. Джордж должен был лучше контролировать себя рядом с матерью. По крайней мере, никто не видел милого похлопывания по заду.

Капнос с ухмылкой наблюдала за обменом взглядами между матерью и сыном.

— Пойдем – Она вышла перед Джорджем и пошла по внешнему настилу, длинному пути, ведущему туда, куда они направлялись, но с тем преимуществом, что он шел в противоположном направлении от других Заалов – Я должна рассказать тебе о некоторых вещах.

— Что ты сделала, Носси? – прошептал Джордж, бегая трусцой, чтобы догнать ее – Ты спала с Роем Хавершемом?

— О… ты действительно умен – Она подняла брови, впечатленная его быстрой дедукцией – Ты определенно подходишь на роль парня – Она улыбнулась и ущипнула его за щеку пальцами в перчатке.

— Зачем? – Джордж был в замешательстве.

— Я сейчас все объясню – Она остановилась и взяла его за руку, чтобы он тоже остановился. Они были возле баррикады, на противоположной стороне лагуны от комнаты Делорес – Давай подождем, пока твоя сестра и мама войдут в комнату миссис Салазар.

— Это, конечно, будет сбивающий с толку разговор.

Джордж сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Он услышал, как его мать поздоровалась, когда Делорес открыла дверь. Делорес поприветствовала ее в ответ. Их голоса эхом разнеслись по лагуне, а затем прервались, когда Анна и Лилиан вошли в комнату и дверь закрылась.

— Ладно… выкладывай. Что происходит?

— Я вижу, что ты злишься. Но ты будешь счастлив, когда поймешь – Она ободряюще улыбнулась ему и начала рассказывать о своих причинах и действиях в отношении Хавершемов.

[Автор перевода: Jarren. Перевод завершен, все главы доступны на boosty.to/jarren]