Мой новый сосед / My New Neighbor

События, которые случились не так давно в моей жизни, были слишком забавными, чтобы не рассказать вам о них, ребята.

Меня зовут Кен Мани, и я переехал в свою нынешнюю квартиру около года назад. Она была недорогой, но достаточно удобной, – тем более, что это было всё, что я мог позволить себе на тот момент.

Я только что развёлся с Кэрол, которая была моей женой в течение 8 лет. Как выяснилось в один далеко не прекрасный день, женитьба на Кэрол стала худшей ошибкой в моей взрослой жизни.

Неудивительно, что Кэрол оказалась живым воплощением эпитета "золотоискательница" – в худшем смысле этого слова. Она была шлюхой с 8-го уровня ада и за время брака изменяла мне по меньшей мере 10 раз, – и это только то, о чём я точно знаю.

Но самое забавное было не в этом. Когда я подал на развод, Кэрол слегла в реабилитационный центр, с целью пролечить своё сознание от, как она выразилась, "сексуальной зависимости".

Ну, знаете ли, если сексуальная зависимость – это медицинская проблема, тогда запишите и меня до кучи в ряды занедуживших от этого вируса. Для меня это выглядело просто как ещё один способ вытянуть несколько лишних долларов из кошельков легко внушаемых и доверчивых лопухов.

Так вот, судья, заправлявший нашим разводом, потребовал от меня, чтобы я оплатил этот её чёртов счёт. Когда я вежливо спросил, с какой такой радости я должен это делать, этот индюк в мантии заявил, мол, "это всего лишь деньги".

После того, как я ещё вежливее сказал, что это полнейший пиздец, меня оштрафовали на 200 долларов за неуважение к суду и выписали путёвку в кутузку на 2 дня. Чёрт, меня засадили в какой-то отстойник для тех, кто надирался в общественных местах… ладно хоть эта командировка на нары закончилась через 48 часов, и я вновь увидел солнце.

Когда я вернулся в суд, Кэрол и её грёбаный адвокат пожаловались судье, что я поставил свою работу выше неё и нашей семьи. Судья, естественно, нахмурился и заявил мне, что моя жена важнее моей работы.

Я всего лишь спросил этого вершителя судеб, о какой такой семье толкует Кэрол, если у нас даже не было детей. В результате лакированный судейский молоток обрушился снова, а на мою шею навесили ещё одно предупреждение.

Старый хрыч полистал бумаги, пошевелил губами и отложил развод на 90 дней, чтобы Кэрол успела пройти полную реабилитацию, а мы вдвоём начали походы к консультанту.

Было просто интересно, на кой хрен мне понадобилась консультация, ведь я-то ни с кем не трахался, включая и саму Кэрол. А ещё мне было любопытно узнать, что это у неё за сексуальная зависимость такая, и с какой стороны она в неё проникла, если у нас с ней не было секса больше трёх месяцев?

Правда, на сей раз я поостерёгся высказывать свои сомнения вслух, дабы новые громы и молнии не полетели в меня от владельца монументального судейского стола.

Ну, а вот и новости, ребяты. Примерно на 20-й день реабилитации и консультаций Кэрол застукали на измене, и дали ей оттуда пинка под зад. Я подумал было, что с этим паршивым браком наконец-то покончено.

О, как жестоко я ошибался! Согласно непреклонному решению облечённого властью замшелого пня, Кэрол просто перевели в другую клинику, и мои пытки продолжились.

В следующий раз, коий наступил аккурат через 3 недели пребывания её в новой клинике, охрана накрыла Кэрол на групповухе с тремя ёбарями, двое из которых служили "медбратьями" в том же кефирном заведении. Эту троицу уволили, а мы снова оказались всё в том же зале суда.

У меня сложилось такое впечатление, что этот чёртов судья, похоже, был твёрдо настроен на то, чтобы наш брак продолжался, несмотря ни на что. Походу, упрямый держиморда в чёрной мантии намеревался официально объявить меня "куколдом в законе".

Я уже незаметно начал собирать манатки и почти решил рвать когти в направлении канадской границы, когда нам назначили нового судью – старый, по слухам, внезапно захворал или с ним приключилось что-то в этом роде.

Новому судье потребовалось 3 дня, чтобы вынести своё решение. Аллилуйя, наконец-то я был свободен! Разводу дали "зелёный свет", а Кэрол приговорили к полной оплате её гастролей по разным клиникам. Насчёт общего имущества судья вынес решение: разделить всё в соотношении 75/25 в мою пользу.

Оказывается, есть ещё справедливость на свете!

Когда адвокат Кэрол взвился вьюном и начал было громко протестовать против такого решения, новый судья сурово велел ему опустить свою жирную задницу обратно и не выскакивать из-за стола, как чёрт из табакерки, пугая достойных людей.

Кэрол же на прощание судья посоветовал устроиться на работу, но, самое главное – держать её ноги на замке и вообще убираться поскорее из его зала суда, пока он не передумал.

*******

Мне потребовалось на это некоторое время, но, в конце концов, я отряхнул пыль прошлого со своих ног и двинулся дальше. Сейчас я периодически общаюсь и встречаюсь с несколькими женщинами, но ни на одной из них не хочу жениться.

Но самое смешное не в этом, а в том, что тот самый первый судья – теперь мой новый сосед. Похоже, его жене очень не нравилось, что он так много работает. Поэтому она подала на развод, и ему отчего-то было не слишком весело слушать, как другой судья читает ему нотации, разглагольствуя о том, что нужно быть настоящим мужиком и находить время для своей жены.

Старый хрен перестал так много работать, но к тому времени его жена – опять же, по достоверным слухам – уже нашла себе нового, более молодого любовника, с увесистым и [специально для bestweapon.in] отлично работающим оборудованием, и выставила судью из дома. Его жена не требовала раздела 50/50, вместо этого она хотела получать 60% от его дохода в качестве "супружеской поддержки".

"Мистер Закон", естественно, был в ярости от подобного пердимонокля, но в итоге ей удалось откусить только 45% от его дохода в течение следующих 5 лет. В результате судье пришлось съехать из своего шикарного трёхэтажного особняка в дрянную квартирку, расположенную как раз по соседству с моей.

Его жене достались нажитые непосильным судейским трудом BMW и Jaguar, а его самого я видел на днях, крутящего баранку погромыхивающего пикапа Nissan Hard Body 1988-го года выпуска. И совершенно зря он при этом мрачно хмурился: по нынешним временам это ж почти раритет!

В общем, я улыбаюсь и машу ему каждый раз, когда вижу его. Но по какой-то причине этот престарелый кандибобер делает морду кирпичом и ни разу не махнул мне в ответ.

Кстати, совсем недавно мы сидели с ним во дворике и пили пиво. Верите или нет, но он битый час протирал свои штаны, дуя бутылку за бутылкой и всё это время чертыхался и жаловался на то, какие, мать их за ногу, дерьмовые у нас законы.

Тут я не удержался и сказал:

— Да ладно, чувак, это всего лишь деньги.

Я подумал, что в свете нашей предыстории это прозвучит забавно и, возможно, даже как-то сблизит нас, но… по какой-то непонятной причине мои слова его разозлили. Судья схватил своё пиво и ушёл, раздражённо топая, к себе, но минут через 15 вернулся обратно.

Наверное, мне что-то надо делать со своим языком, но, простите, я снова не смог удержаться, чтобы не брякнуть:

— Гражданин судья, неужели вам не нравится наша система семейных судов? Я имею в виду, что когда жена может преспокойно трахаться с другим мужчиной, достопочтенный суд "трахает" мужа и вознаграждает благами эту жену.

— Но в вашем уникальном случае они наебали судью точно так же, как какого-то обычного работягу Джо, так что… думаю, вы должны признать, что наша система действительно работает без поблажек, несмотря ни на какие личности и заслуги.

— Да иди ты на хуй, мудила, – огрызнулся вконец расстроенный служитель закона. Он ещё немного посидел, нахохлившись, а затем шандарахнул кулаком по столику, ухватил ещё пузырь пива и снова свалил.

Судья зашёл в подъезд, и уже оттуда донеслось до меня эхо униженных и оскорблённых чувств его души:

— Блядь! Суки! – кратко, но ёмко мой сосед выразил своё отношение к своей бывшей супруге, а заодно и ко всем семейным судам в целом. После чего дверь захлопнулась, и больше я его не слышал.

Ну что, ребята, разве вам не нравятся счастливые концовки? Я допил своё пиво, потянулся, щурясь под тёплыми лучами вечернего солнышка, и в прекрасном настроении направился к себе домой. В моей голове в этот момент вертелась лишь одна мыслишка:

"Да уж, чувак, карма – это сука".

Вот старый чёрт, он украл моё пиво! Впрочем, ладно, хрен с ним, ему оно сейчас нужнее, чем мне.

Добро пожаловать в клуб, гражданин судья! 🙋‍♂️

💬 Некоторые любопытные комментарии на LE

cpete

ЛОЛ! 😅 – отличная, забавная маленькая сказка. Поздравляю с неожиданным сюжетным поворотом и занимательной историей.

Хорошо, если бы это было так в настоящей жизни, но – увы. Все судьи состоят в своём узком "клубе" и присматривают друг за другом – настоящая "профессиональная судейская круговая порука". В реальной жизни жена этого судьи попала бы по полной (ну, за исключением того случая, если бы она не трахалась с другим судьёй!)

Ещё раз спасибо за прекрасную историю.

cueball961

Это была отличная маленькая история по двум причинам.

Во-первых, она была занимательной. Она была хорошо написана и чертовски забавна. Во-вторых, в ней поднимаются некоторые важные вопросы о состоянии нашей системы правосудия в отношении пар, находящихся в процессе развода.

Я не какой-то пещерный человек. Я прекрасно понимаю, что при расторжении брака должны быть приняты необходимые меры, чтобы убедиться в том, что если есть дети, то о них позаботятся.

А вот с чем у меня действительно проблема, так это с тем, что муж принуждается судом финансово обеспечивать сексуальную жизнь своей бывшей жены.

Похоже, женское феминистическое движение весьма преуспело в том, чтобы, как говорится, не только съесть свой пирог, но и – одновременно – всё ещё иметь его.

Нам снова и снова, прямо до тошноты, твердят о том, что женщины столь же равноправны, как и их мужчины. Однако в суде по бракоразводным процессам они вдруг сразу же превращаются в маленьких беспомощных существ, которым нужно предоставить все преимущества и обеспечить всеми возможными благами, за счёт бывшего мужа. Я нахожу это совершенно нелепым.

В общем, эта история прекрасно иллюстрирует, почему лично я не женился бы снова даже под дулом пистолета, без предварительного железного брачного соглашения.

👨‍💻 От переводчика

Сюжет основан на литературной адаптации оригинальной истории "My New Neighbor" © 2012 by Huedogg2

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом 😎