Папочка, нам нужно поговорить – Daddy, We Have to Talk (by CindyTV)

— ——————————————————————————

Представленный перевод осуществлён с любезного согласия автора произведения CindyTV.

The presented translation was made with the kind consent of the author of the work CindyTV. I express my gratitude to him.

— ——————————————————————————-

Папочка, нам нужно поговорить (автор CindyTV)

Daddy, We Have to Talk © CindyTV

Глава 1

Размышления Джейсона

Я сидел за столом, возвратившись в мыслях 30 лет назад, вспоминая свадьбу, медовый месяц и некоторые другие приятные события в моей жизни. Размышляя об этих дорогих сердцу воспоминаниях, о нашем с Мэгги медовом месяце на Гавайях, меня переполняли чувства ностальгии и благодарности. Это было необыкновенное и поистине волшебное время, которое навсегда заняло особое место в моём сердце. С самого начала мы ощутили, что вступили в заколдованное царство, которое смывает мирские заботы, оставляя безмятежность, которую невозможно описа۟́ть словами. Прогуливаясь рука об руку по нетронутым пляжам Вайкики, чувствуя, как ласковые волны плещутся у наших ног, мы были очарованы безмятежной красотой окружающей нас природы. Благоухающий аромат плюмерий пронизывал воздух, служа постоянным напоминанием о романтическом окружении и спокойствии, которые окутывали нас.

Тем не менее, не только завораживающие пейзажи сделали наш медовый месяц незабываемым; именно те впечатления, которыми мы делились друг с другом, запечатлелись в наших душах. Прогулки вглубь пышного тропического леса, неожиданно обнаруженные красивые водопады, стали откровением величия матери-природы. Мы восхищались необузданной мощью и великолепием, окружавшими нас. Наша вилла на Мауи, расположенная на вершине утеса, дарила нам панорамные виды, которые, казалось, простирались в бесконечность. Каждый закат был шедевром, окрашивающим небо в яркие оттенки, и в те драгоценные моменты, когда мы крепко прижимались друг к другу, наши сердца переполняло всепоглощающее чувство любви и преданности друг другу.

А ночи! О, ночи были симфонией романтики, начинавшейся с ужина при мерцающем свете свечей на пляже, под звездным пологом, когда мы наслаждались изысканными ароматами свежих морепродуктов и островных деликатесов. И всё же именно нежный взгляд Мэгги делал эти вечера по-настоящему волшебными. Гавайи стали больше, чем местом назначения; они стали воплощением нашей истории любви, главой, наполненной заветными воспоминаниями и общими мечтами, созданными только для нас двоих.

Когда я вспоминаю о нашем медовом месяце, я вновь поражаюсь красоте и глубине нашей связи в это время. Гавайи послужили катализатором нашей любви, укрепив нашу связь и подарив нам моменты ни с чем не сравнимой радости и безмятежности. С искренней благодарностью я лелею драгоценные воспоминания, которые мы создали вместе в этом райском, романтическом уголке.

И сейчас, тридцать лет спустя, я сидел погружённый в свои сокровенные мысли, когда секретарь вошёл в мой кабинет. Он некоторое время наблюдал, как я смотрю в окно, а затем спросил:

— Джейсон! Что, или кого нам благодарить за ваше хорошее настроение в последнее время? Вы выиграли в лотерею, или что-то в этом роде? Не хотите поделиться?

В этот момент я понял, что улыбался. Последние две недели я действительно был в приподнятом настроении. Я объяснял себе это тем, что в последнее время моя жена стала особенно внимательной и любящей, и впервые за последние годы я чувствовал, что меня ценили и любили. Я чувствовал себя так, словно у меня был второй медовый месяц, и впервые за много лет с нетерпением ждал возможности находится с ней всё время, и никак не мог перестать о ней думать.

В течение этих последних двух недель я поймал себя на том, что звоню своей Мэгги по нескольку раз в день, просто для того, чтобы услышать её голос, сказать ей, как сильно я её люблю, и как скучаю по ней. Я вёл себя как влюблённый подросток старшеклассник, но мне было всё равно. Я снова был счастлив, и не хотел, чтобы это прекращалось.

У нас с Мэгги был крепкий брак, но отношения спустя 30 лет могут стать менее захватывающими и более обыденными. Но последние две недели Мэгги была очень активной, каждую ночь хотела заниматься сексом, и делала со мной то, чего не делала годами. У меня ни разу не возникло никаких подозрений, или мыслей о том, что перемена в её действиях была чем-то иным, чем возрождение наших брачных отношений. Я планировал удивить её романтическим вечером, и ушёл с работы пораньше.

С улыбкой на лице я заплатил за две дюжины роз в цветочном, и заполнил открытку с сердечком, выражающую мою любовь, затем зашёл в винный магазин, и купил бутылку её любимого вина вместе с большой коробкой вишен в шоколаде — её любимых. Сегодня вечером я собирался не просто сказать Мэгги, как сильно я её люблю, и каким счастливым она меня сделала, но и удивить её семидневным круизом, чтобы отпраздновать нашу любовь.

Размажисто шагая и улыбаясь, я вошёл в дом через гараж. Поднявшись по ступенькам на кухню, я вместо моей жены Мэгги, увидел Брэнди — нашу 29-летнюю дочь, сидящей за нашим кухонным столом. Я улыбнулся, поцеловал её в лоб и поздоровался.

— Привет, детка, где твоя мама?

«Я слышал, что не дай боже услышать от женщины следующие слова, но вы никогда по-настоящему этого не поймёте, пока на самом деле их не услышите».

— Папа, нам нужно поговорить.

***

Глава 2

Двумя неделями ранее

— Брэнди, я сомневаюсь насчёт этого. Я люблю твоего папу, и я боюсь, что, пройдя через это, ему будет больно.

— Мама, папа любит тебя, и он поймёт. Я имею в виду, ты сама сказала, что тебе нужно нечто большее, чем ты получала, а папа моложе не становится. Я знаю, что он поймёт твои потребности, и позволит испытать это разовое возбуждение.

— Брэнди, я ни за что не смогу встретиться с твоим отцом лицом к лицу, и сказать ему, что у меня свидание с другим мужчиной. Я просто не могу этого сделать.

— Тогда позволь мне сделать это. Александр будет ждать тебя в ресторане к семи. К шести ты будешь готова пойти. А я буду здесь, когда папа вернётся домой с работы, и всё ему объясню, а ты приобретёшь желанный опыт, и испытаешь те ощущения которых так жаждала.

— Милая, я знаю, что согласилась на это свидание, но у меня возникли сомнения. Это неправильно, я не должна идти. Как я смогу смотреть в глаза твоему отцу следующие две недели, зная, что собираюсь на свидание с другим мужчиной?

— Что ж, я предлогаю тебе ничего не говорить, а показать ему, как сильно ты его любишь, в течение этих двух недель. Дай ему понять, что ему не о чём беспокоиться, и когда я всё объясню, он поймет, что то, что ты делаешь, связано не с любовью, а всего лишь какое-то новое общение, с небольшим количеством секса. Потряси его, переверни его мир, и когда я объясню ситуацию, он примет тебя обратно с распростёртыми объятиями. Поверь мне, папа любит тебя, и сделает для тебя всё, что угодно. Он всегда давал тебе то, что ты хотела, и именно так он показывает свою любовь к тебе, мама.

— Ввозможно, ты права. Я имею в виду, что это всего лишь одно свидание, и это не значит, что я ухожу от твоего отца к другому мужчине. Одна ночька удовольствия за 30 лет не должна стать проблемой. Я собираюсь показывать твоему папе, какой он замечательный, и как сильно я люблю его каждый вечер, вплоть до моего свидания, а затем, когда вернусь к нему, буду стремиться сделать его самым счастливым мужчиной в мире,

— Мама, просто заставь его почувствовать, что его любят и ценят. Он отличный мужчина, и он обязательно подарит тебе этот одноразовый опыт. А теперь мне пора вернуться домой, чтобы приготовить Майку ужин.

— Спасибо, детка, и передай Майку привет от меня. Когда вы двое собираетесь подарить нам внуков?

— Скоро. Мы говорили об этом, и планируем начать работать над этим через несколько месяцев, — сказала Брэнди покидая дом.

***

Мэгги сидела одна в художественной студии, которую Джейсон построил для её творческих проектов позади их дома. В последнее время у неё всё из рук валилось, так как мысль о том, чтобы провести время с другим мужчиной, тяготила её. Чувство вины блокировало её творческие способности, пока Мэгги не задумалась о словах Брэнди, и тут внезапно её руки ожили, покрывая холст яркими красками эмоционального пейзажа. Она почувствовала уверенность в том, что поступая так, действует правильно, и что муж разрешит ей этот опыт.

Она поймала себя на том, что разговаривает сама с собой, сидя в одиночестве, чувствуя, как умиротворение побеждает чувство вины.

«Джейсон может сначала разозлиться, но я знаю, что смогу заставить его понять. Я действительно люблю этого человека, и он всегда был замечательным мужем и отцом. — думала она. — Я стану лучшей женой в мире, и покажу ему, как сильно его люблю».

***

«Любовь к Джейсону»

В первую ночь моего плана «утопить его в любви», я, приняв душ, надела его любимую ночную рубашку «baby doll», привела в порядок волосы, и потратила немного дополнительного времени на макияж, а когда Джейсон вошёл в дом, встретила его в ночной рубашке, на высоких каблуках, и повела прямо в спальню, где тут же принялась его раздевать.

Расстегнув его ремень, и спустив брюки, я удивила его тем, чего не делала уже много лет. Я взяла его член в рот и с большим энтузиазмом отсосала ему, проглотив всю порцию, который он выплеснул мне в рот буквально через несколько минут. От его улыбки мне стало тепло и радостно, что я доставила ему такое удовольствие, и я задалась вопросом, почему не делала этого последнее время. Он обнял меня, и широко улыбаясь сказал, что очень меня любит.

— Мэгги, это был лучший домашний приём, который я получал за последние годы. По какому случаю, детка?

— Я просто хотела показать тебе, какой ты особенный, и как сильно я тебя люблю. Тебе понравилось?

— Очень понравилось. Прошло так много времени с последнего раза, что я даже забыл, как сильно я по этому скучал.

От этого мне стало приятно, я потянула его за собой на кровать, и несколько минут мы целовались не отрываясь. Он нетерпеливо сорвал с меня мокрые трусики, и взял меня как дикарь, жёстко трахая следующие десять минут не останавливаясь. После трёх потрясающих оргазмов он извергся в мою киску. Это был лучший секс, который у нас был за последние годы, и я даже начала переосмысливать надобность своего свидания с Александром.

В течение следующих двух недель наша сексуальная жизнь достигла нового уровня возбуждения. Джейсон стал другим мужчиной: улыбающимся, смеющимся, рассказывающим шутки, и таким любящим, каким был раньше. Я была счастливее, чем когда-либо за долгое время, и снова стала раздумывать о своих планах на то свидание.

Я даже рассказала Брэнди, как всё изменилось, и что, возможно, мне больше не нужен этот опыт, потому что к нам с папой вернулось наше влечение друг к другу.

— Мама, это здорово! Но пока не принимай решения. Давай посмотрим, как пройдут следующие две недели. Просто наслаждайтесь друг другом, и посмотри, к чему это приведёт. Пока не нужно ничего отменять. Посмотрим, что ты будешь чувствовать через две недели, а свидание всегда можно отменить, даже в последнюю минуту. Я уверена, Александр с понятием отнёсся бы к этому, но и ты должна понимать, что такого шанса, у тебя, возможно, больше никогда не будет.

— Ладно, наверное, ты права. Расскажи мне побольше об Александре. Я знаю, что он отец твоей подружки; расскажи мне о нём более подробно.

— Конечно, мам. Узнав, что у его жены Мэри неоперабельная опухоль головного мозга, он взял отпуск на работе, и проводил с ней каждую секунду до того момента, как она умерла. Она была любовью всей его жизни, и после её смерти он превратился в оболочку своего прежнего «я». Он никогда не выходит из дома, кроме как на работу, и превратился в затворника, не общаясь ни со своей семьёй, ни с друзьями. Её смерть создала пустоту в его сердце, которую он не смог заполнить. За последние три года он впал в депрессию, и замкнулся в себе. Когда мы с Мэри предложили ему начать встречаться, он объяснил, что у него нет знакомых женщин, и что он даже не знает, как общаться с кем-либо, после своей жены Мэри.

Мама, слушая этого замечательного человека, у меня на глаза навернулись слезы, и мне пришло в голову, что, возможно, у меня есть решение для вас обоих. Я рассказала ему о твоей глубокой любви к папе на протяжении тридцати лет, и о том, какой замечательной женой ты была. Я рассказала ему, как твоя личная жизнь с годами стала застойной, как папа стал старше. Я рассказала ему, как мы обсуждали возможность пойти на свидание, чтобы немного развлечься, не ради долгосрочного романа, а ради друга, с которым можно побыть, и, возможно, чего-то большего, но ничего долгосрочного, потому что ты никогда не бросишь папу. Когда он увидел твою фотографию, его глаза загорелись, он улыбнулся и спросил меня, как я думаю, захочешь ли ты пойти с ним на свидание? Вот какой у нас с ним был разговор:

«— Мистер Коннер, я могу заверить вас, что когда я покажу своей маме вашу фотографию, и расскажу ей всё о вас, она ухватится за этот шанс. Она на несколько лет старше, это будет проблемой?

— Нет, если она так выглядит, вовсе нет. Я бы с удовольствием провёл с ней немного времени. А как насчёт твоего отца? Неужели он действительно позволил бы ей пойти со мной на свидание? Как бы то ни было, она же его жена!

— Как я уже сказала: предоставьте это мне. Папа сделает всё для мамы, чтобы она была счастлива, а она нуждается в этом так же сильно, как и вы. Я думаю, вы можете помочь друг другу, и стать хорошими друзьями. Предоставьте это мне, и я всё устрою. Я поговорю с ней, и если она согласится, я дам вам её номер, и тогда вы сможете договориться о свидании и ночи вместе.

— Ночи? Что ты имеешь в виду?

— Мистер Коннер, вы взрослые люди. Оба нуждаетесь друг в друге. Проявите творческий подход, и спланируйте совместный вечер и ночь наедине».

— Как видишь он считает тебя красивой, и хотел бы провести с тобой ночь, если ты в этом заинтересована. Я дам ему номер твоего мобильного телефона и скажу, чтобы он в течение дня позвонил тебе. Он действительно хорош собой, примерно на десять лет моложе тебя, и я уверена, что ты будешь счастлива. Он нуждается в общении и друге, и я знаю, что вы сможете в этом помочь друг другу.

На следующий день Александр позвонил Мэгги, и после взаимозаинтересованного разговора пригласил её пойти с ним на свидание и провести с ним ночь. Она почувствовала себя школьницей, когда он сказал ей, какая она хорошенькая на фотографии, и как было бы чудесно, если бы она пошла с ним на свидание. Возбуждение от того, что она делала что-то совершенно необычное, его заигрывания заставили её трусики увлажниться. Она почувствовала возбуждение, слушая его глубокий баритон, стала водить пальцем по ткани своих трусиков, и разговаривая с ним тёрла свою киску.

Она согласилась на свидание, и сказала ему, что с нетерпением ждёт встречи. Он предложил заехать за ней, но она предпочла встретиться с ним в ресторане. Они переписывались друг с другом ежедневно, и по мере приближения вечера их свидания, флиртовали друг с другом всё больше и больше. К вечеру свидания сообщения Мэгги не выдержали бы самого элементарного теста на супружескую верность. Она обнаружила, что постоянно возбуждается, представляя себе, что собирается сделать. Она старалась не забывать Джейсона, и вкладывала всё больше энергии в их ночные занятия любовью. Джейсон теперь расхаживал с приклеенной к лицу ухмылкой, в то время как Мэгги ходила с мокрой киской и неконтролируемым желанием секса. Это был новый уровень возбуждения, о котором она и мечтать не могла.

***

Глава 3

Папа, нам нужно поговорить

Я очень любил свою дочь, и считал её самой красивой девушкой в мире. Я гордился ею за то, что она превратилась в такую женщину, которая находилась сейчас передо мной. Я жалел, что не проводил с ней больше времени, пока она росла, но я упорно трудился, чтобы обеспечить ей с матерью прекрасную жизнь, и был уверен, что всегда буду рядом с ней, насколько это возможно. Я улыбнулся увидев её, но был удивлён.

— Милая, что ты здесь делаешь, и где твоя мама? — спросил я, пока она смотрела, как я кладу на стол две дюжины роз, бутылку вина и коробку шоколадных конфет.

— Сегодня вечером у меня есть особый сюрприз для твоей мамы, и я не могу дождаться, когда увижу её.

Сунув руку в карман куртки, я достал дорожный конверт, и извлек оттуда планы путешествия и билеты на 7-дневный круиз.

— Я беру твою маму на «Корабль Любви» в 7-дневный круиз, и мне не терпится увидеть её лицо, когда она узнает. Ничего ей не говори, когда она вернется домой, я хочу сделать ей сюрприз.

— Папочка!

То, что она называла меня папочкой, всегда вызывало у меня улыбку умиления, когда я вспоминал её маленькой девочкой, сидящей у меня на коленях. Но тут я почувствовал, что что-то не так. В её глазах стояли слёзы, и она задыхалась, беспокоясь о том, что я сейчас услышу.

— Папа, нам нужно поговорить, — сказала она, и из её глаз скатилась слеза. Она увидела беспокойство на моем лице.

— Что не так? С мамой что-то случилось?

— Нет, с мамой всё в порядке. Пожалуйста, просто сядь и позволь мне объяснить.

Я сел и посмотрел в её полные слёз глаза, пока она изо всех сил пыталась продолжить. Через мгновение она начала говорить.

— Папа, ты знаешь, как сильно мама любит тебя, и она рассказала мне, как здорово у вас с ней всё сложилось в последнее время.

— Да, и я тоже люблю её, и именно поэтому я хочу показать ей, что я чувствую.

Теперь, видя её слезы, я понял, что всё, что она собиралась мне сказать, пошло не так, как она планировала.

— Мне так жаль, папочка, но мама ушла на свидание.

Я сидел тихо, слушая слова, но не понимая их значения. Теперь у неё слезы текли потоком. Когда мой мозг наконец соединил все точки, последовала вспышка гнева.

— Брэнди, о чем ты говоришь?! Где твоя мать?! — потребовал я громким голосом, который заставил её испуганно отшатнуться от меня.

— Мама действительно любит тебя, папочка, и ты можешь неправильно это понять, но мама пошла на свидание с другим мужчиной. Вернётся домой только завтра. Она не могла сказать тебе сама, и я вызвалась сообщить тебе об этом, потому что она не могла причинить тебе боль. Это всего на одну ночь, и завтра мама вернётся.

— Это что, шутка? Кто так шутит?! Твоя мать никогда бы не сделала ничего подобного, вот так предать меня. Она была такой любящей, и мы были так близки. Я в это не могу поверить!

— Папа, она любит тебя, и ей просто нужно было кое-что испытать. После тридцати лет брака она чувствовала себя неважно, и нуждалась в чем-то большем в своей жизни, хотя бы один раз. Между вами ничего не изменится, за исключением того, что она будет любить тебя ещё больше за то, что ты подарил ей эту возможность.

Я пристально посмотрел на свою дочь.

— Брэнди, почему ты в это ввязалась? Твоей матери не следовало втягивать тебя в это, и мне нужно обсудить это с ней, а не с тобой! Как ей удалось втянуть тебя во всё это?

— Папа, ты знаешь, что мы с мамой всегда были очень близки, и мы всё рассказываем друг другу. Она рассказала мне, как всё замедлилось в спальне между вами, как она больше не чувствовала себя желанной, и нуждалась в некотором возбуждении. Отец моей подруги потерял свою жену несколько лет назад. Он был очень подавлен, и также нуждался в дружеском общении, и я как бы познакомила их.

Я быстро встал, опрокинув за собой стул.

— Что за хуйня! Ты что, шутишь? Ты познакомила их и устроила своей матери свидание с другим мужчиной? Ты это хочешь сказать?

Опустив голову и уставившись глазами в пол, она молчала. Теперь я расхаживал взад-вперед по кухне, пытаясь осмыслить этот гром с ясного неба.

— Чёрт возьми, Брэнди! Отвечай мне! — закричал я, теперь стоя над ней. — Это ты всё подстроила? Моя жена, твоя мать, на свидании с отцом твоей подруги, и это устроила ты? — При этих гневных словах у меня изо рта летела слюна.

— Мне так жаль, папочка, но да. Когда ты так говоришь, это звучит плохо, но я сделала это из любви к маме, и папе моей подруги.

— Чёрт возьми, что ты наделала?! Любовь к твоей маме и папе твоей подруги? А как же твоя любовь ко мне? Я что, мусор, на который ты можешь насрать, и ожидаешь, что я безоговорочно приму всё, что вы мне уготовили?! Где она сейчас? И что ты имела в виду, сказав, что её не будет дома до завтра?

— Папа, он повёл её в ресторан, но я не знаю в какой именно, а потом они проведут ночь вместе, но только в этот раз. Она вернётся завтра, и, папочка, она любит только тебя. Это всё, что она твердила мне последние две недели: как она любит тебя, и не хотела, чтобы тебе было больно из-за этого. Это всего лишь свидание, и до него ещё одна ночь. Она уверена, что ты поймёшь, и дашь ей этот единственный раз.

— Значит, это всё? Я простофиля, полагающий, что последние две недели её возобновившееся влечение было вызвано любовью, а теперь ты говоришь мне, что это был её способ избавиться от чувства вины, и сделать меня своим рогоносцем. Что ж, это ни для кого хорошо не кончится, я могу вас в этом заверить!

Всё ещё в слезах, она умоляла своего отца:

— Папа, это совсем не так. Она никогда бы не стала притворяться в своей любви, или причинять тебе боль каким-либо образом. Как раз наоборот, она сделала всё, что могла, чтобы дать тебе понять, что любит тебя. Папочка, неужели ты не можешь просто подарить ей эту единственную ночь? Ты знаешь, что она любит тебя, и не может жить без тебя. Она рассказала мне, как с нетерпением ждёт вашего выхода на пенсию, и возможности проводить время вместе с внуками. Мы с Майком планируем вскоре завести детей, и вы оба нам нужны.

Продолжение следует.