Пит-стоп Нормы

Рассказ " Norma's Pit Stop " англоязычного автора PAPATOAD

Всем героям рассказа больше 18 лет

Единственное, что есть хорошего в том, чтобы быть холостяком, – это то, что я могу пить все, что захочу, и не подвергаться преследованиям. Я ожидал большего. Обоих детей уже давно не было дома, и они полностью перерезали пуповину. Я полагал, что мы с Нормой наконец-то сможем расслабиться и получать удовольствие друг от друга. Этого так и не произошло.

Я перепробовал все: цветы, ужины при свечах, походы в театр и тому подобное. Казалось, ничего не помогало. Мы по-прежнему спали вместе, но секс был очень редким, а то, что было, было в лучшем случае посредственным. На самом деле я не искал секса, но надеялся на немного романтики. Я знаю, что это звучит глупо в устах мужчины, но это было все, что я искал.

Норма не была злой или противной. Она не превратилась в мегеру или неприятную каргу. Просто ей было неинтересно. Я не ожидал, что проживу с ней следующие тридцать лет. Думаю, во многом этому способствовала ее работа.

Я все еще работал инспектором по претензиям. Это была спокойная работа, и я справлялся с ней без особого напряжения. Однако работа Нормы была немного сложнее. Норма работала редактором в издательстве учебников в Балтиморе. Это было в двух часах езды от нашего дома. Она проработала там около пяти лет. Ей нравилось то, что она делала, и, я полагаю, у нее это хорошо получалось. Она никогда не жаловалась на долгую дорогу или разлуку. Да, разлуку. Она поехала в Балтимор в понедельник и вернулась обратно в пятницу. Я все доказывал и доказывал, что она может делать все, что делает, из дома, но она настаивала на том, что должна быть там, чтобы делать все правильно. Я пытался убедить ее полностью отказаться от этого, но она отказалась. Она утверждала, что ей нужна стимуляция, которая приходит с работой, чтобы не сойти с ума.

Я всегда старался приготовить вкусный ужин к ее приходу домой в пятницу вечером. Обычно я успевал вовремя, но иногда что-то выходило из-под контроля. Я решил проблему с помощью приложения для определения местоположения на смартфоне. Теперь я всегда знал, когда она ушла с работы и как скоро должна была вернуться домой. Это значительно облегчало приготовление еды. Однако меня смущал один маленький нюанс. Поездка в Балтимор по понедельникам всегда занимала около двух часов. Обратная дорога по пятницам тем же маршрутом обычно занимала три часа.

Мне было интересно, но не настолько, чтобы спорить с ней.

В следующую пятницу я сидел у компьютера и внимательно следил за ее поездкой. Казалось, все было в порядке, пока она не поехала на восток к Йорку. Она остановилась. Около пятидесяти минут не было никакого движения, затем оно возобновилось. Остальная часть поездки прошла, как и ожидалось. Когда она вернулась домой, на столе уже был запеченный лосось.

Я даже не стал расспрашивать ее о том, где она остановилась.

За все годы, что Норма работала вдали от дома, у меня никогда не было причин сомневаться в ее верности. Теперь я не был уверен. Если бы она захотела развлечься, ей было бы легко это сделать, и я бы ничего не узнал. Однако мне показалось, что она не стала бы этого делать.

Я ждал следующую пятницу. Когда она снова остановилась в Йорке, я записал координаты по GPS. На этот раз она пробыла там больше часа. На ужин я испек зити.

**************************************

Мне потребовался час, чтобы добраться до нужных координат. Там была заправочная станция, ветеринарная клиника и магазин видео для взрослых. Я выбрал самый очевидный.

Он был таким же, как и все остальные магазины для взрослых: книги, видео, игрушки и журналы. Парень за приподнятым прилавком тоже был именно таким, какого вы ожидали увидеть.

— Привет. Я хотел спросить, не могли бы вы мне помочь.

— Минимум пять долларов. – Он даже не посмотрел в мою сторону.

Я дал ему десятку и попробовал еще раз. – У нашего хорошего друга день рождения, и мы подыскиваем место, куда бы его пригласить. Мы надеялись найти место, где есть какие-нибудь рабочие места для развлечений. Есть ли в этом районе что-нибудь, о чем вы могли бы знать?

— Вы полицейский? – спросил он.

— Нет! Почему вы спросили?

— Я должен был спросить. – Он поворошил несколько бумаг и наклонился ко мне.

— У нас есть две дырочки для наслаждения. Девушки, которые в них бывают, у нас не работают. Они приходят сюда по собственному желанию. Конечно, у них нет четкого расписания, но есть несколько постоянных девиц, которые работают по расписанию.

— Когда было бы лучше пригласить его?

— Есть две местные леди, которые приходят сюда каждый будний день с полудня до часу дня. Я думаю, что это их обеденный перекус. Это шутка.

Я слегка поморщился от юмора.

— Почти каждый вечер с семи до десяти здесь бывает пара девушек. О да, одна из моих любимых – пожилая дама, которая заходит каждую пятницу между пятью и шестью. Она немногословна и не очень дружелюбна, но делает потрясающий минет.

Это было интересно. – Хорошо. Большое спасибо. Я думаю, мы попробуем, может быть, в следующую пятницу. Я просто оставлю эти четвертаки у себя до тех пор.

По дороге домой я много думал. К тому времени, когда я приехал, я был в бешенстве. Моя личная и сексуальная жизнь были в полном упадке, а она делала бесплатный минет всем желающим. Неизвестно, что она делала в Балтиморе всю неделю.

*******************************************

Мои родители переехали в Окалу около трех лет назад. Отец Нормы жил во Фраквилле, но ее мать умерла от аневризмы.

— Привет, Дэйв! Это Джон, твой любимый зять. Как у тебя дела?

— Ты мой единственный зять, идиот. У меня все хорошо. Что-то не так?

— Нет! Все хорошо. Если ты не занят в пятницу, я хотел спросить, не хочешь ли ты сходить со мной на завод "Харлей" в Йорке.

— Да, черт возьми! Я всегда хотел побывать на этой экскурсии. Ты заедешь за мной или мне подъехать на машине?

— Я заеду за тобой. Мы проведем день в Йорке, а потом приедем сюда поужинать с Нормой в пятницу вечером.

— Звучит как план, Джон. Увидимся в пятницу.

********************************************

Тур "Харлей" стал большим успехом у Дэйва. Когда он был моложе, у него было два "Харлея", и он провел целый день, сравнивая новые с теми, что были у него раньше. Мы зашли в магазин для хобби в стиле стимпанк, а затем отправились в галерею. Мне нужно было как-то убить время до пяти часов. Ресторанный дворик был пуст.

— Дэйв, ты знаешь, что такое "дыра славы"?

— Да, черт возьми, знаю! Я никогда там не был, но посмотрел много видео.

— Я подумал, что, может быть, мы могли бы зайти в одну из них, прежде чем отправимся домой. У нас есть около часа, чтобы как-то убить время, и я знаю, что одна из них находится совсем рядом.

— Как ты думаешь, там будут девушки в это время дня?

— Я не уверен, но я готов попробовать. Ты согласен?

— Да! Подожди, пока ребята из клуба ветеранов не узнают об этом.

Я убивал время примерно до 5:15. "Сивик" Нормы был припаркован в конце здания. Я помахал кассиру пачкой четвертаков, он улыбнулся и указал нам на четвертую кабинку.

— Воспользуйтесь третьей или пятой кабинкой и дождитесь своей очереди. Вы не будете разочарованы.

Я отдал Дэйву пачку четвертаков и побродил по магазину, пока он заходил в пятую.

Двадцать минут спустя мы уже ехали домой. Я не мог не рассмеяться, увидев широкую улыбку на лице моего тестя. Он ни о чем не догадывался.

Пока мы ехали, я позвонил в ресторан "Surin of Thailand" и заказал полный комплекс тайских блюд. Сорок минут спустя мы с Дэйвом уже накрывали на обеденный стол, ожидая, когда Норма вернется домой.

Примерно в середине ужина Норма больше не могла сдерживаться.

— Папа! Что, черт возьми, с тобой происходит? Ты улыбаешься, как маленький ребенок. Я уже много лет не видела, чтобы ты так себя вел. Что вы, ребята, сделали, чтобы все это произошло? Я уверена, что поездка на мотоциклетный завод была не такой уж захватывающей.

— Прости, Норма. Я не могу тебе сказать. Это очень личное, и отец не стал бы обсуждать это со своей дочерью. Давай просто скажем, что я прекрасно провел время, и все это благодаря Джону.

Мы закончили трапезу, больше не обсуждая этот вопрос. Дэйв решил, что лучше пойдет домой, чем останется на ночь. Когда мы выходили за дверь, Норма остановила меня.

— Куда, черт возьми, ты его таскал?

Я наклонился и прошептал ей на ухо. – Я отвез его в "дыру славы" в Йорке. Ему впервые за пять лет отсосали.

Когда я закрывал дверь, то услышал, как ее рвет в коридоре. Всю дорогу до Фраквилля я широко улыбался.

Когда я вернулся домой, было уже больше десяти. Я спал в кресле с откидной спинкой в общей комнате. Я не хотел беспокоить свою жену.

****************************************

Это были тихие выходные. Не было ни столкновений, ни даже разговоров. Я провел всю субботу, работая во дворе, и все воскресенье, убираясь в гараже. Удивительно, как мало работы может занять много времени. Время приема пищи было обычным, но спокойным. Я спал в хозяйской спальне, но между нами не было интимности. Мы не делали этого намеренно, просто так получилось.

Норма уехала на работу в понедельник утром, но вернулась вечером. В ее машине были все ее личные вещи и одежда, которые она хранила в Балтиморе. Я не спрашивал, но она сказала, что уволилась с работы. Дальнейших объяснений или обсуждений не последовало. Я не настаивал.

Я зарегистрировался на сайте знакомств.

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да – пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.