Проколы / Pin Holes

Последние два часа я был за рулём, направляясь в отель "Мэрриот" в Балтиморе. Моя жена находилась там на конференции, и я собирался сделать сюрприз – заскочить к ней и пригласить её на ужин.

Думаете, я переполнен любовью и нежностью к своей супруге? Ничего подобного. В течение последних трёх месяцев я подозревал, что у моей жены шашни на стороне с одним из её коллег. У меня было интуитивное чувство, что каждый раз, когда она отправлялась в очередную командировку, на тренинг или конференцию, на самом деле она с кем-то трахалась.

Так что сегодня вечером я собирался поймать её на месте преступления и покончить с этим раз и навсегда.

Немного предыстории: мы с моей женой Меган женаты вот уже 14 лет, и у нас двое замечательных детей: 12-летняя Сара и 10-летний Тодд. Перед сегодняшней встречей я завёз их к моей маме, и сейчас они находятся в её доме.

Мы с Меган поженились сразу после окончания средней школы. В течение двух последних лет учёбы мы с ней встречались, и это сближение стало естественным прологом к нашему браку.

Юная Меган была девушкой эффектной, а по своему характеру – всегда жизнерадостной. Она была стройной, носила длинные волосы каштанового оттенка и отличалась необычными по своей чеканной выразительности чертами лица. Фигура Меган и сейчас выглядит настолько безупречной, что в ней нельзя найти ни одного лишнего грамма жира.

В общем и целом, я всегда считал, что у нас крепкий и любящий брак – пока около трёх месяцев назад у меня не начали закрадываться подозрения, что что-то идёт не так.

Поначалу это были какие-то мелочи, которые я не мог понять и объяснить. Мне не хотелось приставать к Меган с вопросами об этом или, тем более, вступать с ней в конфронтацию, потому что я боялся показаться каким-то параноиком или ревнивцем.

Место её сегодняшнего рабочего семинара было назначено достаточно близко, чтобы я мог неожиданно нагрянуть туда и, возможно, застать блудницу прямо на месте преступления.

Я прихватил с собой из авто мой деловой портплед и подошёл к администратору в лобби отеля.

— Привет, я Фил Дженкинс, – коротко улыбнувшись, в деловом стиле представился я на стойке регистрации. – Моя жена Меган приехала на конференцию по страхованию и сообщила мне, что остановилась в номере 214. Она сказала, что я могу взять ключ здесь.

Постучав по клавиатуре компьютера и проверив записи, служащий кивнул и, обернувшись, взял нужный ключ.

— Могу я взглянуть на ваше удостоверение личности, пожалуйста? – попросил он, прежде чем передать мне его.

— Без проблем. Хорошо, что вы спросили, – сделал я комплимент, доставая и показывая свои водительские права.

Итак, ключ был получен и крепко зажат в моём кулаке, но я чертовски нервничал, пока шёл к лифту. Самые разные мысли возникали и хаотично скакали у меня в голове.

Что я буду делать, когда поймаю её? Что я скажу ей… им обоим? Как мне действовать, когда я подойду к двери номера: постучать или просто ворваться? Что делать, если, кроме замка, дверь будет закрыта на предохранительную цепочку? Чёрт, а вдруг Меган будет там одна? И будет ли она вообще в комнате?

Выйдя из лифта и уже идя по коридору, я решил просто вставить ключ в замок и попытаться открыть дверь. Посмотрим, что из этого выйдет.

Я старался вести себя как можно тише. Буквально по миллиметру продвигая ключ в замке и едва слышно отперев дверь, я осторожно открыл её… чтобы обнаружить Меган, сидящую вполоборота ко мне, за столом с её открытым портфелем, и занимающуюся бумажной работой.

Видимо, что-то почувствовав, она резко обернулась и подскочила на стуле, вскрикнув от неожиданности и прижав руки к груди.

— Чёрт возьми, Фил, ты меня до смерти напугал! Какого чёрта ты здесь делаешь?! – воскликнула она, задыхаясь от испуга, смешанного с раздражением.

— Привет, дорогая. У меня появилось немного свободного времени, и я решил заскочить сюда и пригласить тебя на ужин, – на автомате выдал я свою основную версию-заготовку, оправдывавшую мой нежданный визит.

— Отлично, ты ведь остаешься на ночь, не так ли? Уверена, мне не помешала бы маленькая компания, – оправившаяся от оторопи Меган подошла поближе и крепко поцеловала меня.

Что ж, похоже, мой грандиозный план по поимке жены-изменщицы рассыпался вдребезги, потерпев полное фиаско.

— У нас есть время подурачиться по-быстрому, прежде чем мы отправимся на ужин? – с надеждой спросил я.

— Эй, сначала мне нужно принять душ, но вот что я тебе скажу, – упёрлась жена кулачками в талию и склонила голову набок. – Как насчёт быстрого минета перед тем, как я ополоснусь? А вот после того, как мы вернёмся с ужина, у нас будет вся ночь в запасе, чтобы проделать всё, что ты захочешь, – игриво промурлыкала она.

Меган быстро разделась и сбросила одежду на пол. Покачивая бёдрами, она подошла и опустилась передо мной на колени. Ей нравилось отсасывать у меня, пока я стоял.

Когда она, бросая шаловливые взгляды снизу вверх, расстёгивала молнию на моей ширинке, я не мог не обратить внимания на её сиськи – они были небольшими, но с необычными сосками.

Соски Меган были с крупными ареолами в отношении размера её груди, довольно пухлыми и заострёнными. Они выдавались вперёд примерно на пять сантиметров и были самыми соблазнительными из всех, что я когда-либо видел. Мне нравилось обхватывать их губами и когда нежно, а когда и энергично, посасывать эти чувствительные розовые холмики

А ещё Меган всегда была мастерицей в классном минете, и сама отлично знала об этом. Она знала, как сильно нужно надавить, как глубоко принять пенис в рот и как быстро двигать головой и губами. В общем, она была настоящей сосательной и выдаивающей сперму машиной. Поэтому прямо сейчас я был чрезвычайно рад, что ошибся насчёт её измены. Я любил эту женщину и не хотел её потерять.

Когда она скользила губами вверх и вниз по моему стволу, я чувствовал, как её горячий язычок синхронно продвигается по его основанию. Когда она отстранилась, её язык с двойным усердием заработал, обхаживая со всех сторон мою головку. Каждое новое проникновение члена внутрь её влажного рта становилось всё глубже и глубже.

Меган как будто точно знала, сколько времени это займёт и как себя вести, чтобы, когда наступит время моей кульминации, она смогла бы сделать несколько самых глубоких заглотов.

И действительно, это не заняло много времени, потому что, когда она начала своё финальное ускорение и усиление языковых атак, сдержаться было просто невозможно. Когда мои ноги начали дрожать, она наделась губами максимально глубоко и отсос заработал, словно бешеный.

Я закрыл в наслаждении глаза, чувствуя, как весь ствол погрузился в её тёплый рот и, вздрагивая, выстреливает спермой куда-то вглубь порцию за порцией. О да, это было просто божественно – как и всегда с Меган.

— Ну вот, этого тебе хватит до ужина, – словно в тумане, услышал я её довольный голос и открыл глаза.

С широкой ухмылкой на лице она легко поднялась с колен, повернулась и отправилась в ванную, чтобы принять душ. Я воспользовался передышкой, чтобы привести себя в порядок и упал на кровать.

Оглядевшись по сторонам, я заметил, что на комоде у стены лежала косметичка Меган. Я встал с кровати и подошёл посмотреть, нет ли у неё аспирина, чтобы избавиться от головной боли, отдававшей пульсацией в висках после утомительного вождения.

Никаких таблеток я не нашёл, или просто не успел до них добраться, потому что в боковом кармашке её сумочки мой глаз зацепился за кое-что странное.

Я засунул туда руку и вытащил на свет упаковку с шестью презервативами. Держа эти гондоны в руке и тупо пялясь на них непонимающим взглядом, я на автомате сделал несколько шагов назад и рухнул обратно на кровать.

Дело в том, что после рождения Тодда Меган начала принимать противозачаточные таблетки. От них её постоянно тошнило, поэтому мы решили, что я сделаю вазэктомию.

С тех пор нам не нужно было пользоваться никакими противозачаточными средствами. Было приятно избавиться от каких-либо проблем и опасений с презервативами и таблетками.

Естественно, теперь у меня сразу возник обоснованный вопрос: какого хрена эти резинки делают в её косметичке, да ещё и в таком количестве? Что ж, я не дурак и быстро пришёл к выводу, что моя замечательная жена действительно мне изменяет.

Мучившая мою голову боль, казалось, при таких новостях ещё усилилась, поэтому я не сразу сообразил, что же мне теперь делать с этим знанием. Но одна, показавшаяся мне толковой, мысль всё-таки посетила меня.

Порывшись ещё немного в удивительно богатой на всякую ерунду сумочке Меган, я обнаружил парочку английских булавок, которые она хранила для экстренных случаев с её одеждой. Взяв одну из булавок, я аккуратно проделал почти незаметные дырочки в середине каждой из упаковок с гондонами. А потом положил и булавки, и презервативы на то место, где я их нашёл.

Она всё ещё возилась в душе, вроде бы даже что-то напевая сквозь шум воды, поэтому я взял свой сотовый и позвонил домой одному моему другу.

— Фредди, это Фил. Ага, привет. Мне нужно, чтобы ты оказал мне одну услугу.

— Без проблем, а что я должен сделать? – ответил он.

— Подожди около часа с этого времени, а потом позвони мне на мобильный и скажи, что в школе прорвало трубу, и я нужен им как можно скорее. Хотя, на самом деле, всё, что от тебя требуется – это просто позвонить, а всё остальное – моя забота.

— Понял, приятель, – без излишних вопросов подтвердил Фред своё участие. – Тогда я позвоню около семи. Увидимся, дружище.

Отключившись, я ещё немного подумал и решил, что в действительности мне не хочется проводить ночь со своей женой. Теперь мне уже было жаль того, что мы с Меган проделали всего несколько минут назад, и я не хотел добавлять ничего "любящего" к этому.

По дороге домой я смогу хорошенько обдумать своё положение и дальнейшие шаги. Я знал, что должен буду что-то сделать, но в тот момент не мог придумать, что именно.

Когда Меган, наконец, вышла из душа, главным для меня было сдержаться и не устроить с ней разборки прямо в номере. Это было довольно трудной задачей, ведь внутри у меня всё кипело, и единственное, чего я желал – это причинить такую же боль этой женщине, которая была моей женой, на какую она обрекла меня.

Откровенно говоря, я отнюдь не жестокий человек. Я никогда не теряю самообладания и стараюсь сохранять спокойствие в любой ситуации. К тому же, по зрелом размышлении, я решил, что для меня будет лучше, если я до поры до времени не дам ей понять, что мне хоть что-то известно о её неверности.

И всё же, всё же… к тому времени, как мы добрались до отельного ресторана, я был совершенно подавлен её предательством.

— Закажи, что хочешь, дорогая, я могу всё оплатить, – насколько мог показать беззаботность, предложил я Меган.

— Ну, я не так уж и голодна, – неопределённо отмахнулась она, изучая меню. – Пожалуй, я возьму только маленькое филе.

— Для меня это тоже звучит неплохо, – согласился я. – Как насчёт того, чтобы добавить к заказу бутылочку розового вина?

После того, как официант принял заказ, я всё-таки не смог удержаться. Пришлось немного прозондировать почву, задав парочку вопросов, на первый взгляд кажущихся совершенно невинными.

— Меган, ты довольна тем, как складывается наш брак? – начал я, поигрывая кончиками пальцев с вилкой и ножом.

— Конечно, – с уверенностью ответила она. – У меня прекрасный дом, двое замечательных детей и любящий муж. Чего еще я могу желать?

— О, я не знаю. Наверное, иногда я просто задаюсь вопросом, всё ли делаю для того, чтобы ты была счастлива. Мне так повезло, что у меня такая потрясающая жена. Иногда мне приходится ущипнуть себя, чтобы поверить, что это правда, – пришлось изобразить улыбку на своём лице.

— Ах ты, глупыш… – с какой-то неуловимой нежностью в голосе проворковала Меган. – Так вот почему ты проделал весь этот долгий путь – чтобы увидеть меня? Ну, милый, я не думаю, что тебе есть о чём беспокоиться. Я абсолютно счастлива и довольна, а ты, со своей стороны, всё делаешь правильно. Лучшего мужа, чем ты, женщине и пожелать нельзя.

Официант принёс наши заказы, и весь ужин мы с Меган провели, ведя светскую беседу ни о чём.

Как раз в тот момент, когда убирали тарелки, раздался звонок на моём мобильном, которого я ждал. Извинившись перед Меган, я вышел из обеденного зала в холл, чтобы не мешать другим посетителям ресторана. Прижимая трубку к уху, я подождал несколько минут и вернулся обратно.

— Это был Фредди, – сообщил я жене, когда она вопросительно посмотрела на меня. – В школе прорвало водопровод, и мне, честно говоря, нужно вернуться туда как можно скорее. Прости, но я вынужден отменить нашу ночь вдвоём.

На лице Меган отразилось разочарование, и в тот момент я не мог понять, было ли оно настоящим, или нет. Впрочем, для её ближайшего будущего не имело значения, останусь я или уйду. В любом случае, она ответит за предательство моего доверия.

Когда мы входили в лифт, из него как раз выходил Кёрк Лэнгфорд. Он был деловым партнёром, с которым Меган, похоже, всегда путешествовала.

— О, привет, Меган! – тормознулся он. – Я заходил в твой номер – узнать, не хочешь ли ты поужинать, но на мой стук никто не ответил. Теперь я понимаю, почему.

Он протянул мне руку и представился:

— Кёрк Лэнгфорд, а вы, должно быть, Фил. Меган постоянно говорит о вас.

— Фил приехал ко мне на ночь, – пояснила Меган, – но возникла чрезвычайная ситуация, и ему придётся вернуться. Похоже, сегодня мне снова придётся спать одной, – вздохнув, как бы между прочим пожаловалась она.

Было нелегко пожимать руку этому "коллеге жены" и изображать на физиономии милую улыбку. Пока мы с женой поднимались в лифте, мне пришлось снова поднять тему, которая не давала мне покоя.

— Меган, я бы очень хотел, чтобы ты оставила свою работу, и… мне было бы спокойнее, если бы ты не работала с Кёрком. Мы уже обсуждали это раньше, и для меня это важно, – подчеркнул я значимость своих слов.

— Фил, а я уже говорила тебе, что не собираюсь увольняться со своей работы, – ответствовала она с ощутимым оттенком неудовольствия в голосе. – Мне нравится то, что я делаю, и я многому учусь у Кёрка. Что тебе действительно нужно – это преодолеть свою паранойю по поводу меня и Кёрка.

Дальнейший путь в номер мы проделали в молчании, я забрал свои так и не разобранные сумки и после быстрого, небрежного поцелуя отправился домой.

Всю обратную дорогу я не мог перестать думать о том, что Кёрк обязательно заглянет в комнату Меган сразу после ужина. Что они будут делать дальше – даже не хотелось представлять из-за захлёстывающего меня гнева.

В общем, к тому времени, как я добрался до дома, я чувствовал себя разбитым, а мой разум – совершенно измочаленным. И голова к тому же опять разболелась, едва ли не пуще прежнего. К вечеру я уже начал ненавидеть свою жену за то, что она делала со мной.

Как бы я хотел быть одним из тех находчивых парней, которые чуть ли не с ходу могут придумать все эти хитроумные способы, которые помогают им поймать своих изменяющих жён, но… я находился в какой-то ошеломлённой прострации.

Какие из реальных действий я мог предпринять с тем, что обнаружил в Балтиморе? Я даже не мог придумать достаточно правдоподобную причину, чтобы отказаться от секса с ней.

Чего я действительно хотел – так это развода, и чем скорее, тем лучше, но, опять же, у меня не было достаточно веских доказательств измены Меган, которые я мог бы предъявить ей, а тем более, в суде. Я чувствовал себя побеждённым, ибо моя жена изменяла мне, а я знал это и НИЧЕГО не мог с этим поделать. Я не собирался мириться с этим, но мне нужна была помощь со стороны.

*******

Меган вернулась домой через два дня, сияя счастливой улыбкой, словно школьница, получившая три пятёрки подряд. Я видел, что она отлично провела время на этой конференции (а заодно, судя по всему, в её кулуарах), и это злило меня ещё больше.

Я украдкой проверил её сумочку, и в уже знакомом мне внутреннем кармашке остался всего один презерватив изо всей упаковки. И да, в нём всё ещё был проделанный мной прокол, незаметный для несведущего взгляда.

Секс с Меган в ту ночь был скорее привычной рутиной, чем удовольствием, как раньше.

В субботу состоялся традиционный пикник страховой компании "Globis Insurance", в которой и работала моя жена. По крайней мере, детям было чем заняться. Что касается меня – я отнюдь не ждал этого дня с нетерпением.

Я никак не мог отделаться от мысли, что некоторые сотрудники компании знали о происходящем, и в какой-то степени чувствовал себя рогоносцем. Очень неуютное и неприятное чувство, скажу я вам.

Моё воображение рисовало мне картины того, как люди вокруг бросают на меня ухмыляющиеся взгляды и переглядываются друг с другом с многозначительным видом…

Вполне возможно, что ничего этого на самом деле не было, но я всё равно старался держаться в тени, чтобы не стать объектом грубых шуток. Конечно, можно сказать, что я был немного параноиком, но ничего не мог с собой поделать.

В отличие от меня, Меган получала истинное удовольствие, весело общаясь со всеми приглашёнными, а в особенности с Кёрком. Они не проявляли своей близкой привязанности напоказ, но определённо были весьма дружелюбны в общении друг с другом. Оба при этом меня игнорировали, – впрочем, прямо сейчас это меня вполне устраивало.

— Привет, я Джанет Лэнгфорд. А вы, должно быть, Фил Дженкинс, – внезапно раздался женский голос откуда-то сзади и сбоку.

Я обернулся, и… ОНА была просто сногсшибательна! В этот момент я был по-настоящему ошеломлён. До этого момента я думал, что моя жена выглядела великолепно, но Джанет Лэнгфорд была живым олицетворением яркой пин-ап красотки¹, сошедшей с журнального разворота.

Её голову украшали длинные каштановые волосы, а на лице магнитом притягивали взгляд большие голубые глаза. Фигура Джанет поражала своими идеальными пропорциями, даже несмотря на её небольшой рост. Вопрос на миллион: зачем Кёрку Лэнгфорду было изменять такой красавице?

— Ох, простите, – всё же спохватился я, при том, чувствуя, что отчаянно краснею, – вы застали меня за мечтаниями. Привет. Да, я Фил, приятно познакомиться.

— Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить… желательно, туда, где поблизости нет детей и шумных людей? – спросила она, бросив в сторону оживлённой толпы озабоченный взгляд.

— Конечно, давайте прогуляемся вдоль озера, – с готовностью предложил я. – Похоже, что никто здесь не будет по мне скучать.

— По мне тоже, – небрежно махнув рукой, отозвалась она.

Примерно в сотне метров от поляны для пикника, в относительном уединении находились несколько симпатичных скамеек, с которых открывался живописный вид на озеро. Мы устроились на одной из них.

— Я весь внимание, о чём бы вы хотели поговорить? – прервав возникшую ненадолго паузу, спросил я её.

Джанет, похоже, была в затруднении, колеблясь с ответом.

— Это… понимаете, это сложно для меня. Я не знаю, как лучше рассказать вам… – она поправилась, -.. .тебе об этом. Скажем так, это очень деликатная тема.

В этот момент я понял, что она знает. Это упрощало наш разговор, и я решил облегчить ей задачу.

— Ты имеешь в виду роман между Кёрком и моей женой? – прямо озвучил я это предательское в отношении нас обоих уравнение. – Я узнал о нём только на этой неделе.

Услышав моё признание, Джанет, казалось, почувствовала явное облегчение и поделилась со мной собственной информацией.

— Я знаю об этом уже около двух месяцев, – заговорила она. – Сейчас я готовлюсь к подаче документов на развод, но мне нужна небольшая помощь. Я наняла детектива, чтобы он раздобыл для меня доказательства его измены, но мой адвокат сказал, что у меня будет гораздо больше шансов выиграть дело, если Меган согласится дать показания… или хотя бы подпишет нотариально заверенное заявление, подтверждающее их интимную связь.

— Что ты имеешь в виду, говоря о доказательствах? – решил я уточнить этот немаловажный вопрос.

— У меня есть фотографии и записи телефонных разговоров. Детектив пока не смог получить ни одной видеозаписи, но фотографии в качестве улик довольно хороши. Кроме того, у меня имеется список дат и времени их "свиданий", – на последнем слове она с отвращением скривила свои прекрасные чувственные губы.

— Я могу попытаться помочь, – предложил я, воодушевлённый, что мне не придётся бороться с этим в одиночку.

— Пока я не уверен, как именно… но постараюсь над этим поработать. Как ты думаешь, твой адвокат мог бы помочь и мне с моими документами на развод, использовав некоторые из собранных тобой доказательств? Я был бы тебе очень признателен, потому что прямо сейчас у меня нет вообще никаких доказательств.

Джанет согласно кивнула и продолжила:

— Кроме того, я подам в суд на "Глобис". У меня уже есть несколько заявлений от сотрудников, которые подтверждают, что некоторые из руководителей компании знали об этом романе, но ничего не сделали, чтобы его остановить. Мой адвокат поставит этих шишек перед выбором: уволить их обоих или столкнуться в суде с иском на миллион долларов.

— Ого! – присвистнул я, восхищённый её решительностью. – Могу лишь сказать, что я, безусловно, впечатлён.

— Завтра утром Кёрк играет в гольф. Ты сможешь приехать ко мне домой около полудня? – спросила она, устремив на меня взгляд своих пронзительно-голубых глаз. Разве я мог отказаться от такого предложения?

— Его не будет до позднего вечера. Я покажу тебе, что у меня есть, и мы вместе сможем решить, какова будет наша дальнейшая стратегия. Я живу на Хемлок-авеню, 206 – это в Крестмонте.

— Хорошо, это свидание. Э-э-э, прости… не совсем свидание, но… в общем, ты понимаешь, о чём я, – смутился я, но Джанет лишь улыбнулась, слегка шлёпнув меня по руке, и мы оба рассмеялись. Сейчас я чувствовал себя рядом с этой потрясающе красивой женщиной как никогда комфортно.

Договорившись о встрече, мы пошли обратно к месту для пикника. Как я и говорил, за время нашего отсутствия никто нас не хватился и ни одна душа по нам так и не заскучала.

Зато теперь я чувствовал себя намного лучше. Может быть, весь этот чёртов бардак в моей жизни скоро закончится. По крайней мере, я очень на это надеюсь.

*******

Как я и ожидал, на следующее утро Меган объявила мне, что ей нужно сделать кое-какие покупки, и её не будет пару часов. После того, как она уехала, я завёз детей к маме и отправился в Крестмонт.

Джанет встретила меня в дверях, и мы прошли в домашний кабинет. Там стоял красивый кожаный диван, а на столе перед ним – большой компьютерный монитор. На экране было изображение пустого номера в мотеле. Она жестом пригласила меня садиться.

— У меня есть пиво, содовая и вино. Что бы ты хотел? – спросила она, когда я удобно устроился на диване.

— Обычная содовая подойдёт, или пепси, если она у тебя есть.

Когда она вернулась с холодной баночкой и протянула мне содовую, я, поблагодарив её, заметил:

— Итак, я весь внимание, Джанет. Сделай милость, расскажи мне, что происходит?

— Ну, через несколько минут мы увидим, как мой дорогой муж играет в гольф, в прямом эфире и в самом красочном формате, – голосом, полным язвительного сарказма, ответила она. – Надеюсь, что ты не слишком расстроишься, но, думаю, ты узнаешь его кэдди².

— Как, чёрт возьми, ты это устроила? – подивился я, открывая свою содовую.

— Подготовить всё это обошлось мне в четырнадцать сотен баксов, и я очень надеюсь, что оно того стоило. Впрочем, деньги, что я потратила, были списаны с карты Кёрка… правда, он об этом и не подозревает, – усмехнулась Джанет, а затем продолжила:

— Полагаю, что это продлится около двух часов, так что устраивайся поудобнее, – предложила она. – Кроме напитков, у меня есть ещё попкорн и начос, которые помогут нам скоротать время. Кстати, я получу DVD с записью всего сеанса и с удовольствием поделюсь с тобой копией.

— На самом деле, я не очень-то хочу смотреть на это "зрелище"… – кисло поморщился я, – но, с другой стороны, я бы ни за что на свете не пропустил его. Странно, да? Ладно… пусть начнётся шоу!

Следующие двадцать минут, пока на экране ничего интересного не происходило, мы с Джанет немного поболтали. Она показала мне собранную ею информацию об этом "служебном романе", и меня действительно поразило то количество фотографий, видеозаписей и документов, которыми она располагала.

Но в то же время морально я был раздавлен, потому что теперь я точно знал – чем, когда и как именно занималась Меган.

Я с удивлением узнал, что у Лэнгфордов на заднем дворе есть три больших пруда с кои³. В нашем разговоре я выразил надежду, что у меня будет возможность полюбоваться на них, и спросил Джанет, могу ли я как-нибудь с этой целью привести к ней детей.

Она, похоже, была польщена и обрадована моему искреннему интересу и сказала, что с удовольствием пригласила бы их в гости.

Примерно в это же время на мониторе началось какое-то действие, и нам пришлось прерваться.

Как и предсказывала Джанет, Кёрк и Меган вошли в комнату и, не тратя время зря, сразу же начали раздеваться. Между любовниками не было ни светской беседы, ни даже предварительных ласк, – они просто скинули с себя одежду и [специально для bestweapon.in] тут же запрыгнули на кровать.

Передаваемое изображение было отличным, но звук немного искажался. Впрочем это не имело большого значения, поскольку главной уликой была чёткая и недвусмысленная картинка развратного прелюбодеяния.

Думаю, вы поймёте, что я чувствовал себя несколько неловко, сидя на диване рядом с почти незнакомым человеком и наблюдая за тем, как моя жена и её муж страстно занимаются сексом…

— Ого, такие соски нечасто увидишь, – прервала наше натянутое молчание Джанет, прокомментировав увиденное на экране.

Я смущённо улыбнулся, даже не представляя, что сказать в ответ. На самом деле, в эти минуты я был не лучшим собеседником, да и то действо, что разворачивалось на мониторе перед нашими глазами, вызывало у меня лишь отвращение, если не сказать больше.

Они начали с традиционной позиции "69", в которой Меган была сверху. Угол обзора скрытой камеры не позволял нам лучше рассмотреть происходящее, но не было никаких сомнений в том, что они делали.

Голова Меган двигалась вверх и вниз в хорошем устойчивом темпе. Кёрк, в свою очередь, активно работал пальцами, словно настоящий пианист, одновременно зарывшись лицом между её ног. Я должен был признать, что они действовали, как прекрасно взаимодействующая и слаженная команда, и, судя по всему, им было очень хорошо вместе.

Их тела двигались всё быстрее и быстрее, приближаясь к финишной развязке. Меган приподнялась на руках и стала ещё энергичнее двигать головой вверх-вниз, делая это всё быстрее и глубже. Кёрк приподнял бёдра, поддавая тазом снизу вверх, чтобы как можно лучше ощущать восхитительный рот своей любовницы.

Внезапно он схватил её за затылок и резко надавил на него вниз, натягивая губы Меган на свой член до тех пор, пока её нос не уткнулся в его курчавые лобковые волосы. Всё его тело задрожало, и он издал полустон-полукрик, пока короткими резкими движениями в несколько приёмов опустошал запас своих яиц в рот и горло моей жене.

Она ухватила его хуй у корня и сосала, поддрачивая и выдаивая остатки спермы до конца, пока он мог это терпеть. Наконец, Кёрк оттолкнул её, она проглотила то, что он наспускал, и они оба радостно и удовлетворённо рассмеялись.

— Теперь моя очередь, любовничек, и я жду, что ты проделаешь для меня такую же хорошую работу, какую я сделала для тебя, – промурлыкала эта потаскушка, разворачиваясь на постели и готовясь принимать ответные ласки.

Меган перевернулась на спину и подтянула раздвинутые ноги к плечам, подхватив их руками под коленками. Кёрк немного облегчил ей задачу: возложив свои руки на бёдра любовницы и придерживая их, он опустил голову и принялся медленно вылизывать её выпяченную вперёд и вверх вульву.

Через несколько минут, войдя во вкус и поощряемый сладострастными стонами Меган, он стал действовать с бо́льшим усердием. Его волшебные пальцы порхали, поглаживали и вторгались в каждый уголок, бугорок и впадинку её покрасневших и влажных от соков нижних губ.

По выражению расплывшегося от неги и удовольствия лица Меган было очевидно, что Кёрк добился желаемых результатов. Её тело начало дрожать, мышцы на животе и задранных вверх ногах стали непроизвольно сокращаться, а пальцы на ногах то скрючивались, то вытягивались в струнку, как у гимнастки.

Внезапно Меган вцепилась руками в волосы любовника, пятки её ног упали сверху ему на затылок и вдавили его лицо в пизду с такой силой, что казалось, он вот-вот задохнётся. Сама же Меган в этот момент просто-таки взвыла от полученного наслаждения, которое, как видно, пробило её насквозь.

— Джанет, мне неприятно прерывать шоу, но нам обязательно наблюдать за всем этим? – отвернувшись от экрана, обратился я к хозяйке дома.

— Я так понимаю, это то, на что ты не хочешь смотреть, – с долей сочувствия произнесла она.

— Это точно, – согласился с ней я. – Честно говоря, не самое приятное зрелище – смотреть за тем, как моя жена занимается сексом с другим мужчиной… тем более, что я чувствую себя немного неловко, когда ты сидишь рядом со мной.

— Ну, всё это автоматически записывается, – махнула она рукой, – и благодаря этим записям у нас будут все необходимые доказательства для юристов. Нам же совсем не обязательно смотреть дальше. Да и я тоже не могу сказать, что получила хоть какое-то удовольствие от этого кино. В любом случае, дальнейший сюжет кажется довольно предсказуемым.

— Что теперь, Фил, ты собираешься домой, или как? – поинтересовалась Джанет.

— Вообще-то я надеялся, что ты покажешь мне свои пруды с кои. Думаю, за ними было бы гораздо интереснее наблюдать, чем за двумя часами потного пыхтения.

Глаза Джанет, казалось, оживлённо загорелись, – просто оттого, что я проявил интерес к её любимому хобби. Она вскочила с дивана, и, пока мы шли к задней части дома, с видео до моего слуха донеслись вскрики Меган, как видно, достигшей очередного оргазма.

Выходя на свежий воздух, я не мог отделаться от мысли, что мне предстоит более приятное времяпрепровождение, чем моей жене.

Три декоративных пруда Джанет, устроенных для разведения рыб, оказались поистине чудесными. Меня особенно заинтересовали сложные системы насосов и фильтрации воды, ведь до того, как устроиться на работу в школе, я некоторое время трудился сантехником.

По словам Джанет, Кёрк совсем не помогал с её увлечением, и ей приходилось самой искать и нанимать людей для всех работ, необходимых с прокладкой труб и установкой насосов.

Услышав это, я, конечно, предложил приходить и помогать ей в любое время, когда Кёрк уходил играть в свой любимый гольф. Честно, я не пытался подкатить к Джанет, я просто хотел узнать побольше о прудах с карпами, – впрочем, провести побольше времени с этой эффектной женщиной было для меня дополнительным приятным бонусом.

Только через несколько часов, которые, казалось, пролетели слишком быстро, мы вернулись обратно в дом. Картинка на мониторе показывала, что номер в мотеле был уже пуст, так что мы решили, что мне тоже пора отправляться домой.

Джанет пообещала мне позвонить, когда у Кёрка случится очередная игра в гольф, чтобы я смог приехать к ней снова, уже вместе с Сарой и Тоддом.

*******

Следующие несколько недель были трудными.

Каждый раз, когда Меган принимала душ, я проверял её сумочку. Просто удивительно, но в потайном кармашке всегда был новый запас презервативов. Я не мог понять, когда она только успевала использовать их все?

Я прицепил временно экспроприированную английскую булавку на брелок для ключей и использовал её всякий раз для методичного проделывания дырочек в заготовленных ею гондонах, при этом со дня на день ожидая, что Меган внезапно захочет нанести визит своей сестре.

В те дни, когда Кёрк отправлялся бить по белым шарикам на зелёных лужайках, по вечерам наши дети наперебой рассказывали Меган о своих визитах к "леди, у которой много-много кои", но она, казалось, никогда не проявляла интереса к их рассказам.

[Какое-то странное безразличие/невнимание матери к рассказам о неизвестной "тёте", в гостях у которой дети бывали неоднократно, причём вместе с их отцом 😏 – прим. JFC]

Сара и Тодд показывали ей картинки рыбок, которых они сами нарисовали, и говорили об именах, которыми они их называли, но Меган так и не уловила связи между женой Кёрка и хозяйкой кои. Похоже, она испытывала облегчение от того, что я мог занять детей, пока она трахалась со своим "маэстро секса".

Я предпринял ещё две попытки уговорить её уволиться с работы и перестать встречаться с Кёрком. Оба раза я получил один и тот же отказ, причём второй был отвратительным по своей форме.

Кроме всего прочего, мне приходилось придумывать всевозможные отговорки, чтобы не заниматься с ней сексом, на что Меган отреагировала несколькими язвительными колкостями в адрес моих мужских способностей. Её уничижительные эпитеты немного задели мою самооценку, но зато это облегчило оправдание всем действиям, предпринимаемым мною в последнее время.

*******

Во вторник вечером она, наконец, бросила ожидаемую бомбу.

— Фил, в последнее время я чувствую себя слишком напряжённой. Я собираюсь взять на работе несколько выходных и съездить навестить сестру… я думаю… примерно на неделю. Что скажешь, ты мог бы присмотреть за детьми, пока я немного прийду в себя?

— Эй, я всё понимаю, – тут же откликнулся я. – Ты много работаешь сверхурочно и задерживаешься в офисе допоздна. Так что да, думаю, тебе будет полезно расслабиться и отдохнуть. Поездка к сестре – это намного лучше, чем целый год сеансов у психиатра, и к тому же гораздо дешевле. Езжай и хорошо проведи время, а я обо всём позабочусь, – напутствовал я её.

— Ох, я так рада, что ты меня понимаешь, – голос Меган сочился медовыми нотками. – Вся эта сверхурочная работа необходима для блага нашей семьи, но… кажется, я всё-таки немного переусердствовала с нагрузкой.

В ту ночь я с трудом заснул: мои мысли всё время крутились вокруг того, что мне предстоит сделать на следующий день. Чему я был действительно рад – это тому, что наконец наступило время действовать.

Сестра Меган, Нэнси, и её муж, Брэд, жили примерно в трёх часах езды от нас. В принципе, Брэд был хорошим парнем, но – увы! – законченным подкаблучником. Если бы Нэнси сказала "прыгай", Брэд бы подпрыгнул, не задумываясь.

[В оригинале: "Brad was completely pussy whipped". Интересная вульгарная идиома, в буквальном переводе: "отхлёстанный пиздой", означает мужчину/мужа, который позволяет своей женщине/жене контролировать каждый аспект их жизни, диктовать свои правила, доминировать в отношениях и т.п. Можно перевести как: парень без яиц / подкаблучник / тряпка – прим. JFC]

Самое интересное – это то, что в городе, где они жили, есть две клиники, в которых делают аборты.

Разумеется, я подготовился к ожидаемому развитию событий, и у меня уже были названия, адреса и часы работы обеих клиник. Я даже ознакомился с условиями соглашений, которые требовались женщинам для обслуживания в каждой из них.

И в той, и в другой клинике необходимым требованием перед абортом являлся двухдневный период подготовки пациентки, для проведения осмотра и взятия различных анализов. Это означало, что самой ближайшей датой, на которую Меган могла бы записаться на процедуру, была пятница, – при условии, что её первый приём состоится в среду.

Я решил, что Меган постарается сделать всё как можно скорее, чтобы у неё было в запасе несколько дней на восстановление перед возвращением домой. Таким образом, в моём распоряжении оставалось полтора дня на составление плана собственных действий.

Никаких проблем.

*******

После того, как Меган уехала "отдыхать и восстанавливать упавшие силы", я начал устраивать свои собственные дела.

Мне пришлось объяснить своим родителям, что происходит. Было трудно признать, что мой брак потерпел неудачу, но папа с мамой поняли и поддержали меня. Дети с удовольствием остались у них в гостях, а папин пикап пригодился бы для перевозки вещей Меган.

Я позвонил своему адвокату, который сообщил, что уже подготовил все необходимые документы, чтобы я мог забрать их утром в четверг. Документы Джанет тоже были полностью готовы, и она договорилась о том, чтобы Кёрка обслужили в то же время, когда Меган получит свои бумаги на развод.

Единственная проблема в моём плане заключалась в том, что я считал, что должен дать Меган последний шанс всё исправить. Впрочем, я не питал на это особой надежды.

Весь остаток дня мы с папой были заняты тем, что собирали и упаковывали вещи Меган.

В четверг утром, после трёх часов, проведённых за рулём, я прибыл в первую клинику. Она оказалась закрытой. Оставалась только одна, под названием "Центр планирования семьи". Я подошёл к администратору, напустив на себя самый что ни на есть уверенный вид, на какой только был способен.

— Доброе утро, меня зовут Фил Дженкинс. Моя жена Меган сказала, что я должен прийти и подписать форму обоюдного согласия.

— Что это за форма? – дама непонимающе глядела на меня.

— Извините, я не знаю точного названия, но, насколько я могу судить, это форма, в которой говорится, что я понимаю всё, что происходит с моей женой, согласен с этим и не буду подавать в суд… или что-то в этом роде, – объяснил я.

— Подождите минутку, – дама забегала пальцами по клавиатуре компьютера, а затем уставилась на монитор. – Угу. Та-ак… Это была Меган Дженкинс, верно?

— Да, именно так. Вам нужно моё удостоверение личности или что-то ещё? – спросил я, излучая готовность предъявить свои права.

Она отрицательно покачала головой и ещё несколько секунд щёлкала мышкой, проверяя информацию о моей жене.

— Её сестра уже расписалась за неё, но ваша подпись действительно была бы лучше. Подождите минутку, я принесу её файл.

Бинго! Теперь мне оставалось просто продержаться следующую пару минут.

Леди-администратор положила передо мной бланк и попросила расписаться чуть ниже подписи, оставленной Нэнси. Я заметил, что сама процедура уже была назначена – на одиннадцать часов утра пятницы, и они должны были прийти в клинику на час раньше.

— Мы должны ещё что-нибудь заплатить за это? – спросил я, доставая из внутреннего кармана свою чековую книжку и кладя её на стойку.

— Нет-нет, ваша жена уже заплатила всю сумму, восемьсот долларов наличными. На данный момент больше ничего платить не нужно, – сообщила она.

— Большое спасибо. Я ценю вашу помощь. Это значительно облегчает дело, – поблагодарил я эту любезную даму, после чего с лёгкой душой покинул клинику.

Вы не поверите, какой ошеломляюще радушный приём был оказан мне, когда я – абсолютно неожиданно для обеих сестёр! – приехал в дом к Нэнси и Брэду. Эмоции фонтанировали настолько фальшиво, что на самом деле это было даже смешно, и я с трудом сдержался, чтобы не выдать себя.

Меган начала вот с чего:

— Фил, какой замечательный сюрприз! Что ты здесь делаешь?

— Ну, мама с папой захотели забрать детей к себе на несколько дней, поэтому я взял больничный и решил заглянуть к вам, ребята. Думаю, можно сказать, что мне, как и тебе, милая, тоже нужно немного развеяться, – с совершенно простодушным видом заявил я.

После этой новости в комнате внезапно воцарилась удивлённая тишина. Я видел, как они начали переглядываться друг с другом, и, вероятно, у всех них в голове сейчас на полную мощность крутились шестерёнки. Я поставил их в затруднительное положение, и теперь они должны были как-то выкручиваться.

Я заметил, как Нэнси встала со своего места и кивнула Брэду, приглашая присоединиться к ней на кухне. Натянуто улыбнувшись мне, она поспешила выйти из комнаты, и Брэд устремился вслед за женой.

Пока они совещались там, на кухне, Меган занимала меня, ведя светскую беседу и щебеча о разных пустяках. Через несколько минут Брэд вернулся в комнату, причём уже один.

— Фил, у меня появилась отличная идея, – с демонстративной оживлённостью выпалил он.

— Завтра я могу отпроситься с работы и одолжить лодку у моего приятеля Джека. Мы сможем выбраться отсюда пораньше и провести день на озере. Там отличная рыбалка, и иной раз попадаются такие окуни, м-м-м! – с размахом истинного рыбаря Брэд развёл руки в стороны.

— К тому же так мы не будем беспокоить присутствующих дам. Как тебе такое предложение, приятель? – с немного обеспокоенным ожиданием уставился он на меня.

— Хмм, звучит заманчиво, Брэд. Спокойный денёк на просторах озера избавит меня от всех забот и тревог. Решено! Кстати, узнай заодно, сможет ли Джек поехать с нами, ладно?

— Хорошо. Я всё устрою, – пообещал Брэд, довольный тем, что сумел успешно выполнить задание, полученное от Нэнси.

В общем, на лицах всех троих ясно читалось облегчение от того, как всё в итоге получилось. Мы безмятежно поужинали и весь остаток вечера просидели, болтая ни о чём. О сексе в ту ночь, конечно, и речи быть не могло, потому что Меган не хотела, чтобы сестра услышала "какие-нибудь неприличные звуки".

*******

На следующее утро, выдавшееся ясным и солнечным, Джек уже спозаранку появился на своём пикапе с прицепом, в котором находилась лодка. Брэд готовил обед на кухне, заодно наполняя термосумку пивом. Мы немного поболтали, пока загружали кузов машины и лодку провизией и рыболовными снастями.

— Ты чего там застрял? – раздался голос Брэда из глубины пикапа, когда я задержался у открытой пассажирской двери. – Давай уже, запрыгивай и поехали, рыба сама себя не поймает!

— Нет, Брэд, я решил не ехать, – огорошил я его. – Предлагаю вам с Джеком сегодня хорошенько отдохнуть, потому что не думаю, что тебе захочется встречаться с Нэнси в ближайшие несколько часов.

Брэд ещё минут пять спорил со мной о том, должен я ехать с ними или нет, пока мне, наконец, не пришлось ему нагрубить. После пары удачно подобранных ругательств и нескольких физических угроз Джек и Брэд плюнули и уехали.

Я же вернулся в дом и налил себе чашку кофе. Немного поискав, я вскоре обнаружил сотовый Нэнси и отключил его. Затем я поднял трубку стационарного телефона и набрал отцовский номер. Он всегда вставал рано, так что мы с папой проговорили около двух часов.

За время нашего разговора сигнал ожидания входящего звонка на телефоне загорался примерно шесть раз. Должно быть, это был Брэд, напрасно пытавшийся всё это время дозвониться до Нэнси. Это ему так и не удалось, и, в конце концов, он сдался.

Затем я услышал какие-то звуки, доносящиеся сверху, – видимо, это Нэнси с Меган проснулись и встали, – поэтому попрощался с отцом и приготовился к неизбежному фейерверку.

Я очистил автоответчик домашнего телефона от пропущенных звонков Брэда и снова включил сотовый Нэнси. Менее чем через два часа обе сестрички должны были быть в Центре планирования семьи. Мне же уже менее, чем через пять минут, предстояла встреча лицом к лицу с двумя разъярёнными и шипящими кошками. Что ж, я был готов.

Первый кофейник мы с парнями уже выдули с утра, поэтому я залил и поставил новый для спускающихся по лестнице моей любящей жены и её сестры-сообщницы.

— Фил! Какого чёрта ты здесь делаешь? – ахнула Меган, резко остановившись на пороге кухни.

— Мне чего-то расхотелось целый день жариться на рыбалке, – ответствовал я, пожимая плечами, – и я решил просто побыть с вами сегодня, мои милые девочки. Я тут подумал, что мы могли бы сходить в какое-нибудь уютное местечко и пообедать вместе. А? Как вам идея? Сегодня вечером мне уже нужно будет возвращаться домой, так что я не хотел провести весь день с Брэдом и Джеком в этой вонючей лодке.

— Нет. НЕТ! Так не пойдёт!! – наперебой загалдели они, но потом быстро переглянулись, и слово взяла Меган. – У нас с Нэнси на сегодня кое-какие планы, и мы бы предпочли отправиться в город вдвоём. Я ведь могу пойти с тобой куда угодно и в любое время, но с Нэнси мы видимся всего пару раз в год.

— Чёрт возьми, ты пробудешь здесь всю неделю, Меган, – возразил я. – Думаю, ты сможешь уделить мне хотя бы полдня, раз уж я проделал весь этот долгий путь. У тебя будет весь остаток недели, чтобы заниматься своими девчачьими делами с сестрой.

Нэнси схватила свой сотовый и поспешно выскочила из кухни, по пути нажимая кнопку быстрого набора. Меган же рухнула задницей на ближайший кухонный стул, скорчившись так, как будто ей под ложечку только что влетел грузовик.

Даже через несколько стен мы слышали, как Нэнси вопила по телефону на беднягу Брэда, словно он только что совершил преступление века. Мне было жаль этого парня, но он женился на ней с открытыми глазами.

— Фил, я не хочу ругаться из-за этого, но мы с Нэнси действительно не хотим, чтобы ты сегодня ходил за нами по пятам. У нас весь день расписан по минутам, и ты в него вообще никак не вписываешься, – сердито заявила Меган, в голосе которой явно чувствовалось приближение грозового фронта.

— Ладно-ладно, – поднял я ладони, – расскажи мне, какие у вас планы на сегодня, и тогда я решу, как быть. Если мне это не понравится, я займусь чем-нибудь другим. И я всё ещё не понимаю, в чём проблема, ведь у тебя здесь впереди целая неделя, а у меня только сегодняшний день. Слушайте, девочки, вы случайно не встречаетесь с парой парней? – вбросил я предположение, словно бы в шутку.

— Нет, чёрт побери, мы не встречаемся ни с какими парнями! – начала закипать Меган. – Мы просто хотели пройтись по магазинам и, возможно, купить несколько интимных вещей… лифчиков, трусиков и сексуальных ночных рубашек. И мы совсем не хотим, чтобы ты крутился рядом и глазел на все эти вещи и на нас, когда мы будем их примерять.

— Ну, большинство из этих магазинов находятся в торговом центре, так что я могу занять себя другими делами, пока вы будете в примерочных, – невозмутимо проронил я, отнюдь не собираясь облегчать жизнь этим двум заговорщицам.

— Поедем в центр вместе, а там я займусь своими делами и не буду вам мешать. Серьёзно, девочки, вам не придётся беспокоиться о том, чтобы развлечь меня. А когда наступит время обеда, я отведу вас в какое-нибудь модное местечко, чтобы загладить возможную вину за причинённые неудобства, – предложил я, переводя взгляд своих абсолютно невинных глаз с Меган на её сестру, вновь появившуюся на кухне.

Нэнси стояла в дверях, наливаясь желчью, и свирепо смотрела на меня. Тем не менее, она не произнесла ни слова – видимо, ожидая решения Меган. Моя жена же поняла, что ей не удастся переубедить меня, и, похоже, была готова сдаться.

Наконец, Меган, поиграв несколько секунд желваками, резко встала и бросила:

— Мне нужно пойти одеться, – поскольку обе они до сих пор оставались в своих домашних халатах.

Когда она размашистым шагом стремительно покинула кухню, Нэнси, едва успев посторониться в дверном проёме, оглянулась на меня.

— Ты… ты настоящая занудная жопа, ты знаешь об этом? – выплюнула она в мою сторону.

Вслед за этим она развернулась и поспешила за Меган наверх, а на моём лице расплылась широкая и удовлетворённая улыбка.

Примерно через двадцать минут бормотания и поскрипывания пола в спальнях, на домашнем телефоне загорелась кнопка вызова. Очевидно, кто-то наверху кому-то звонил. Часики тикали. У них оставался час, чтобы добраться до Центра.

Я пытался просчитать, каким должен быть мой следующий шаг. Если бы они попытались улизнуть из дома без меня, я бы просто последовал за ними и убедился, что они об этом знают. Впрочем, я не думал, что они решатся на этот трюк.

И вот, через двадцать минут они обе спустились по лестнице.

— Хорошо, Фил. Пойдём по магазинам, мы готовы, – словно ни в чём не бывало, объявила Меган.

Это оказалось немного проще, чем я думал. Звонок наверху, которому я был свидетелем, должно быть, предназначался в Центр планирования семьи, и, держу пари, они договорились перенести визит в клинику на другое время.

Поскольку я упомянул в разговоре с ними, что я отправляюсь домой этим вечером, они, вероятно, решили, что лучший способ решить проблему – просто подождать, пока я уеду. Я не пытался помешать Меган сделать аборт, но хотел усложнить ей задачу.

Когда мы втроём вышли из дома, я настоял на том, чтобы взять свою машину, потому что хотел сам сесть за руль. Не хватало ещё, чтобы эти сучки бросили меня где-нибудь по дороге и удрали.

Отъехав на несколько миль от дома Нэнси, я свернул на ближайшую попавшуюся мне на глаза станцию техобслуживания. Действуя неторопливо и методично, я заправил бак, проверил уровень масла и воды и тщательно протёр лобовое стекло.

Это было самое долгое время, которое я когда-либо в сознательной водительской жизни тратил на обслуживание своей машины. Всё это время я краем глаза поглядывал на ёрзающих на своих местах сестричек – они просто кипели от злости! Значит, мой план работал, притом самым отличнейшим образом 😎

Когда мы подъехали к торговому центру, я припарковался подальше, чтобы мы могли как следует прогуляться пешочком. Как только наша маленькая компания оказалась внутри молла, я практически оставил их одних. Хоть я и приглядывал за ними издалека, но мне было совершенно всё равно, чем они занимаются или что покупают.

Не похоже, чтобы им было весело. Бо́льшую часть времени они провели, довольно эмоционально что-то обсуждая и нервно жестикулируя.

Впрочем, заговорщицы прикупили несколько вещей, просто чтобы показать мне, что они ходили по магазинам. Я старался держаться в тени, но при этом не выпускать их из виду. Определённо, бурная дискуссия между сёстрами была о чём-то серьёзном.

Покуда мы маневрировали по торговому центру, время назначенной в клинике встречи прошло. Итак, мне удалось ненадолго отсрочить неизбежное. Безусловно, я понимал, что Меган всё равно предстоит процедура, поэтому не собирался больше вмешиваться в ход вещей.

Вскоре после полудня Нэнси и Меган вернулись в центральный двор молла, где я назначил им встречу по окончании шоппинга. Мы пообедали в милом ресторанчике "Оливковый Сад" и вернулись домой около двух часов дня.

По дороге домой, да и во время обеда разговоров было немного. Я старался сдерживаться, но всё это время улыбался про себя. Я знал, что эти две сучки прямо сейчас ненавидят меня, но мне было а-б-с-о-л-ю-т-н-о по барабану. Какое чудесное чувство! 😊

После обеда я прихватил из холодильника парочку бутылок пива и расслабился на диване. Вскоре Брэд наконец-то вернулся домой со своей рыбалки, и немедленно попал под словесно-ругательную бомбардировку от Нэнси, которая продолжалась не менее получаса. Не выдержав столь агрессивной атаки, Брэд с трудом выскользнул за дверь и исчез на пару часов.

Он вернулся к ужину. Когда я увидел его, на секунду мне показалось, что после неравной словесной баталии с женой у бедняги немного сплющилось лицо, а уши свернулись в трубочки. Но, возможно, в сумерках мне это лишь почудилось…

После того, как девочки закончили с посудой, я спросил Брэда и Нэнси, можем ли мы с Меган поговорить наедине на кухне. Нэнси одарила меня одной из своих насмешливых ухмылок, и они оба ушли в гостиную.

По виду Меган было понятно, что она всё ещё оставалась расстроенной из-за того, что произошло в тот день, а в таком её состоянии мне нелегко будет найти с ней общий язык.

— Прежде всего, Меган, я хотел бы спросить тебя ещё раз. Не могла бы ты, пожалуйста, – настойчиво выделил я, – уволиться с работы и перестать встречаться с Кёрком Лэнгфордом?

Её скулы напряглись, когда Меган стиснула челюсти и, как видно, только и смогла с трудом сдержаться, чтобы не ударить меня.

— Чёрт побери! Я не хочу больше ни-ког-да слышать это дерьмо, – прошипела она сквозь зубы.

— Я устала от того, что ты постоянно об этом твердишь, и не собираюсь больше тратить своё время, чтобы отвечать на твои дурацкие вопросы. Ты уже знаешь ответ. Он такой же, каким был всегда, и это не изменится. А теперь либо смени пластинку, либо убирайся отсюда к чёртовой матери, – раздражённо бросила она, сверкнув глазами.

Не удивившись услышанному, я потянулся к объёмистому конверту из плотной манильской бумаги, который лежал рядом со мной на стуле, и достал из него другой конверт, обычного формата.

— Что ж, Меган… я не меньше десяти раз просил тебя об этом за последние два месяца, и каждый раз ты отказывалась выполнить мою просьбу. У меня не было другого выбора, – вздохнув, предупредил я её.

— Меган, здесь документы о разводе, – положил я руку на большой конверт. – Всё, что тебе нужно сделать – это подписать их и отправить по почте. К ним, как видишь, прилагается маркированный конверт с обратным адресом. Если ты решишь, что тебе нужен адвокат, чтобы изучить бумаги – пожалуйста, это твоё право.

Меган пристально посмотрела на меня, а затем подалась вперёд и нависла передо мной, уперевшись руками в стол.

— Ты тупой сукин сын, – прорычала она со злостью. – Ты не можешь развестись со мной только потому, что я не хочу бросать свою работу или общаться только с теми друзьями, которых ты одобришь. Если ты хочешь развестись, у тебя должны быть для этого веские основания, а у тебя их нет.

Она оттолкнулась от стола и отступила, усевшись на стул и откинувшись назад; взгляд её глаз был холодным и жёстким. Выпрямленная спина и скрещённые на груди руки также свидетельствовали о том, что моя упрямая жена не собирается идти на компромиссы.

— Думаю, тебе пора вернуться домой и взять себя в руки, – продолжила она. – Я твоя жена и не намерена бросать свой дом и семью только потому, что тебе не нравится, где и с кем я работаю.

Ну что ж, значит, пришла пора переходить в контратаку.

— Меган, зачем ты приехала навестить свою сестру на этой неделе? – ровным голосом поинтересовался я.

— Какой остроумный вопрос! – съязвила она. – Ты и сам знаешь, зачем. Мы обсуждали это ещё до того, как я приехала сюда.

— Это была ложь, и ты это знаешь, – всё так же размеренно констатировал я. – Так какова была настоящая причина?

— Ну давай, скажи мне, раз уж ты такой всезнающий сукин сын, – снова издевательски съехидничала эта лгунья.

— Меган, зачем вы с Нэнси ходили в Центр планирования семьи в среду? – глядя ей в глаза, выложил я свой первый козырь.

На кухне вдруг стало очень тихо. Моя любимая жёнушка, казалось, немного уменьшилась в размерах и начала слегка ёрзать на стуле. Похоже, что часть её бравады тоже куда-то улетучилась.

— Я не… не понимаю, о чём ты говоришь, – пробормотала она на пару тонов ниже.

Я наклонился над столом, приблизив к ней своё лицо и тихим, мрачным тоном спросил.

— С какой целью ты заплатила Центру планирования семьи восемьсот долларов наличными?

Бамц! 💥 А вот и удар номер два, который, кажется, привёл к некоторому нокдауну, ибо с другой стороны стола на сей раз и вовсе не последовало ответа.

Меган вроде бы смотрела в мою сторону, но её взгляд, казалось, был устремлён куда угодно, только не на меня. Было очевидно, что сейчас она чувствовала себя весьма неловко. Было даже слышно, как она сглотнула, как будто у неё во рту застряло что-то неприятное на вкус.

— Так почему ты записалась на приём в Центре планирования семьи на одиннадцать утра? Что именно они собирались сделать для тебя за те восемьсот баксов, которые ты им заплатила? – продолжал я активно наседать на Меган, не давая ей времени на передышку и придумывание новой лжи.

— Чёрт тебя возьми, хватит донимать меня тем, о чём ты не имеешь никакого представления! Не твоё собачье дело, почему я там была и что я делала! – гнев жены вспыхнул с новой силой, заставив её повысить голос.

— Меган, в Центре планирования семьи делают аборты, – парировал я её нападки своей осведомлённостью. – Ты это знаешь, я это знаю, и все в этом городе это знают. И раз уж я давным-давно "подвязал" себя ради твоего удобства, с какой это стати тебе понадобилось делать аборт?

— Я… я думаю, твоя операция прошла не так успешно, как ты считаешь, – нашлась она. – Может, тебе лучше проверить себя?

В ответ я достал ещё один конверт, ждавший своей очереди.

— Вот три лабораторных отчёта: двухмесячной давности, месячной давности и за прошлую неделю. В постели я стреляю только холостыми, и у меня на руках все документы, подтверждающие это. А теперь, Меган… не хочешь ли показать мне заключение Центра планирования семьи, в котором говорится, что ты не беременна?

— Ты… ты настоящий сукин сын, – огрызнулась она, не желая сдаваться даже перед лицом очевидных и неоспоримых фактов. – Но этого всё равно недостаточно, чтобы оправдать развод.

— Почему бы, чёрт возьми, просто не признать, что ты путалась с Кёрком Лэнгфордом в течение последних шести месяцев, и покончить с этим? Мы оба взрослые люди и знаем, что происходило на самом деле, а ты продолжаешь нагло лгать и изворачиваться, – не выдержав, на этот раз вспылил я.

— Потому что у тебя нет никаких доказательств, что я занималась чем-либо с кем-то, кроме тебя, – отрезала она. – И вообще, я ни минуты больше не хочу сидеть здесь и слушать твои разглагольствования о том, чего никогда не было.

— Значит, у тебя никогда не было секса с Кёрком Лэнгфордом?

— Я же сказала – нет! – взорвалась она. – Я твоя жена, и занималась сексом только с тобой!

— Тогда как, чёрт подери, ты забеременела? На нашу грешную Землю впервые после Иисуса снизошёл святой дух и случилось второе непорочное зачатие?

Между нами повисла тягостная тишина. Взвинченная Меган сильно прикусила нижнюю губу, её брови съехались в кучку, а на напряжённом лбу обозначилась тревожная складка. Она никак не могла ответить на этот вопрос, не уличив саму себя.

— Ты сосала его член? – прямо спросил я.

— Нет, я не сосала его член! – последовал ответ, слишком поспешный, чтобы быть правдой.

Я достал из своего верного манильского конверта стопку фотографий. На столе появились шесть красочных фото Меган, массирующей своими губами член Кёрка. Теперь её лицо побледнело.

— Ты трахалась с ним? – задал я новый вопрос.

Ответа не последовало, и я выложил на стол пасьянс из ещё шести снимков, на которых они дружили телами в разных позах.

— Он лизал твою киску или трахал тебя в задницу? – спросил я, но снова не получил ответа.

Когда я выложил на стол ещё одну пачку фотографий, она не выдержала и начала кричать на меня.

— Прекрати это, хватит, чёрт возьми! Достаточно!. .. Ладно. ХОРОШО! Я вижу, что ты шпионил за мной, – с ядом в голосе фыркнула Меган.

Я бы мог подумать, что она сломается и устыдится своего предательства, но не тут-то было. Главным обвиняемым снова стал я!

— Ты чертовски подлый сукин сын, ты знаешь это? – злобно набросилась она на меня. – Если ты знал, что что-то происходит, почему ты просто не прекратил это, как настоящий мужчина? Не-еет, ты лишь шныряешь вокруг и фотографируешь, как… как… какой-то грязный извращенец. Меня тошнит от твоего жалкого нытья.

Как раз в этот момент зазвонил мой мобильный, и я взял его со стола.

— Папа, привет. Хорошо, десять минут будет в самый раз. Спасибо за звонок.

Как только я отключился, она немедленно выпалила:

— Что всё это значит?

— Это значит, что папа уже везёт твои вещи сюда, к Нэнси. Он должен подъехать примерно через десять минут. Кстати, в нашем доме теперь новые замки. Если мы что-то забыли упаковать, просто дай мне знать, и я передам это тебе.

Лицо Меган превратилось в застывшую маску, и она окаменела на своём стуле, не в силах вымолвить хоть слово. Я достал из всё того же конверта ещё кое-что.

— Вот документы на твою машину, я переписал их на тебя. Здесь, в этом конверте, половина денег с наших банковских счетов, где-то около тысячи двухсот долларов.

Толкнув конверт со всеми бумагами на другой край стола, я продолжил:

— Насчёт детей – вот моё предложение: ты будешь иметь право видеться с ними раз в неделю. Раз в месяц я готов разрешить тебе оставаться в доме на ночь – при том условии, что ты сделаешь письменное заявление о своей связи с Кёрком Лэнгфордом, и оно будет заверено у нотариуса.

— О, чуть не забыл! – поднял я палец вверх. – У меня ещё есть DVD, который я не успел тебе показать. На нём запись вашего с Кёрком визита в мотель "Скандия", который случился десятого мая. Видео длится два часа и на нём очень чётко и во всех деталях показано, как вы там кувыркаетесь вдвоём и делаете всё, что изображено на этих вот фотографиях.

Собрав все снимки со стола в стопку и помахав ими в воздухе, я сказал:

— Чтобы ты знала, – лично я не сделал ни одной из них. Мне действительно было плевать, чем ты с ним занималась. Просто мне очень не нравится, когда меня держат за дурака. И последнее: я бы хотел оставить тебе этот сувенир – на память о нашей былой любви.

Я снял английскую булавку со своего брелка с ключами и протянул её Меган через стол.

— Что..? Это ещё что за хрень? – пробормотала она, уставившись на этот маленький предмет, поблёскивающий на моей ладони, словно это было какое-то отвратительное насекомое.

— Это, милая жёнушка, булавка, которой я протыкал ма-аленькие дырочки во всех твоих презервативах в течение двух последних месяцев. Интересно, известно ли тебе, что только за последние пару недель ты использовала 48 резинок? Очевидно, старина Кёрк получал от тебя секса больше, чем я когда-либо мечтал. Он просто грёбаный счастливчик.

— Ты жалкий маленький проныра!! – взвизгнула она. – Это… это, блядь, самая отвратительная вещь, о которой я когда-либо слышала. Ты действительно грязный ублюдок!

— Нет, дорогая, самое отвратительное – это трахаться с каким-то мудаком, за которым ты не замужем. Может, я и ублюдок, но ты – самая настоящая изменяющая шлюха.

За окнами послышался шум приближающегося авто. Поднявшись из-за стола, я бросил сыгравшую свою роль английскую булавку поверх манильского конверта с документами и фото.

— А теперь прости, мне нужно бежать. Я вижу, папа только что подъехал к дому. Кстати, на случай, если ты не заметила, ты так и не извинилась за то, что сделала и ни разу не попросила прощения. Не думаю, что ты заслуживаешь оставаться моей женой. Прощай, Меган и наслаждайся своим абортом в понедельник.

Когда я, наконец, вышел из кухни, оттуда мне в спину донеслись звуки её рыданий. Нэнси, как курица-наседка, бросилась из соседней комнаты, чтобы утешить свою сестру, а Брэд вышел вслед за мной на крыльцо.

— Какого чёрта ты делаешь, чувак? – воскликнул он, схватив меня за руку. – Вы двое женаты уже 14 лет, нельзя же всё это похерить из-за какого-то недоразумения.

— Недоразумение? Брэд, а тебе известно, по какой именно причине моя жена приехала навестить вас с Нэнси? – саркастически спросил его я, аккуратно высвободив свой рукав.

Он несколько секунд смотрел себе под ноги, словно размышляя. Потом поднял на меня извиняющийся взгляд.

— Извини, Фил… давай я помогу тебе разгрузить пикап.

Мы разгрузили кузов примерно за десять минут. С кухни всё это время доносились то усиливающиеся, то немного стихающие причитания и всхлипывания Меган. Я не знал, из-за чего она плакала, да и, честно говоря, мне было всё равно.

ЭПИЛОГ

Кёрк и Меган были уволены из Globis на следующей неделе.

Меган отказалась подписывать письменные показания под присягой. Впрочем, адвокат сказал, что у него и без этого были достаточно веские аргументы для суда.

Уехав из дома Нэнси и Брэда, я после того вечера ничего больше не слышал о своей "любящей жене". Она не появлялась даже для того, чтобы навестить детей. Они, похоже, не возражали и не особо по ней скучали, поскольку у них установилась хорошая связь с Джанет. Мы проводили много времени вместе, в основном как одна большая общительная семья.

В этот период у нас с Джанет не было ни секса, ни даже разговоров о нём. Мы не собирались делать ничего, что могло бы поставить под угрозу оба развода. Мы с детьми узнали много нового о кои и отлично проводили время, наблюдая за ними.

Наконец, спустя четыре месяца оба развода были официально завершены. Меган никогда не боролась с неизбежным, а вот Кёрк пошёл на дно, громко брыкаясь и крича. Он потерял дом, все денежные инвестиции и в итоге был вынужден выплачивать крупные ежемесячные алименты.

За несколько дней до Рождества Меган всё-таки появилась на пороге нашего дома с подарками для детей. Я был вежлив с ней и не сделал ничего, что могло бы испортить всем праздничное настроение. Она пробыла у нас около двух часов, а затем ушла так же тихо, как и пришла. За это время между нами не было сказано ни слова о разводе или её романе.

Вскоре после Нового года я выставил дом на продажу, и через два месяца мы с детьми переехали к Джанет.

Кёрк, по дошедшим до меня слухам, устроился на работу в Омахе, и Меган отправилась туда же вместе с ним. Через четыре месяца её любовник исчез, растворившись где-то на просторах Великих американских равнин, и даже не сказав ей, куда он направлялся.

Меган вернулась к Нэнси после того, как Брэд уехал на Аляску, где он нашёл хорошо оплачиваемую работу на нефтепроводе. Ещё через пару месяцев Нэнси получила по почте документы о разводе. Я уверен, что эти две сестры – отличная компания друг для друга.

Нам с Джанет очень комфортно друг с другом. Она обожает детей, и они отвечают ей своей искренней привязанностью. Мы планируем пожениться в июне и при любой возможности готовимся к медовому месяцу.

А ещё мы помним мудрую пословицу:

"Жизненный опыт – лучший учитель. Берёт дорого, но объясняет доходчиво".

👨‍💻 От переводчика

Сюжет основан на литературной адаптации оригинальной истории "Pin Holes" © 2008 by PAPATOAD

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом) 😎

ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения

1️⃣ – Пинáп, пин-áп [от англ. to pin up – прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену] – изображение, рисунок или иллюстрация красивой, часто полуобнажённой, девушки во фривольном/эротическом стиле.

Пинап-девушки – модели, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры. В большинстве своём эти женщины – фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.

Жаклин "Джеки" Логери [Jacqueline Loughery], победительница первого конкурса красоты "Мисс США-1952", позирует для картины знаменитого американского пин-ап художника Джила Элвгрена [Gil Elvgren], под названием "The Right Touch" [1958].

2️⃣ – Кэ́дди [англ. caddy или caddie] – помощник гольфиста, сопровождающий его во время соревнований. В его обязанности входит: носить сумку с клюшками, готовить их перед выходом на поле, чистить, а также давать советы игроку на тему того, какой из клюшек воспользоваться в зависимости от ситуации и оказывать ему психологическую поддержку.

Разве вы отказались бы от такой кэдди? 😉

3️⃣ – Карпы ко́и – или, более точно, парчовые карпы [яп. 錦鯉 – нисикигои] – декоративные одомашненные рыбы, выведенные из амурского подвида сазана.

В настоящее время в Японии насчитывается более 80 пород кои, из которых за стандарт принято считать только 14 цветных форм и раскрасок.