Пусть завтра будет завтра. Часть 2

Летнее время закончилось, и стемнело раньше. Поскольку стояла осень, это означало, что олени были на свободе и просто перебегали дорогу, прежде чем у вас появлялся шанс что-либо предпринять. Мы с Алекс говорили об этом, и она неоднократно рассказывала о нескольких "критических ситуациях" и о том, как она знала, что ей нужно сбавить скорость осенью по дороге домой, когда у оленей был гон.

Приближалась зима. Немного обеспокоенный, я спросил, есть ли у Алекс хорошая и надежная машина. Она ответила, что есть. Тем не менее, я предложил, чтобы, если ей когда-нибудь что-то понадобится, например, разрядка аккумулятора или что-нибудь еще, она не стеснялась звонить. Мы обменялись номерами сотовых телефонов. Я никогда не ожидал, что из этого обмена что-то выйдет, но почувствовал себя лучше от того, что мог быстро предложить помощь, если ей что-то понадобится, поскольку ближайший родственник находился более чем в 30 минутах езды.

Январь, и к концу недели ожидался сильный зимний шторм. Итак, как и все остальные, я отправилась в продуктовый магазин. В отделе молока было пусто, как и в отделе яиц. Я пришла туда не за молоком и яйцами, уже съела немного. Я был там за самым необходимым: замороженной пиццей, пивом, вином и бутылкой моего любимого бурбона. Если я собирался попасть под снег, я должен был подготовиться.

Снег шел большую часть дня, а затем около 5:00 поднялся ветер. К 7:00 метель разыгралась в полную силу. К счастью, электричество оставалось включенным. Он пару раз мигнул, но на этом все.

Я допивал свой первый бокал бурбона, который плавно оседал, и сидел перед телевизором, в камине пылали дрова. Затем я услышал это… зазвонил мой телефон. На идентификаторе вызывающего абонента значилось только "А. Роулингс". Я понятия не имел, кто такой А. Роулингс, но все равно ответил, вместо того чтобы просто нажать "Заблокировать вызов" или просто разрешить принять сообщение.

— Привет.

— Билл… Это Алекс.

— Алекс. Ты в порядке?

— Я пыталась добраться домой, но отъехала всего на милю или около того от города, прежде чем перестала что-либо видеть. Дороги не расчищены, а некоторые занесло. Я могла бы попытаться поспать в своей машине или вернуться в магазин и переночевать на диване в дамской комнате, но тогда мне пришлось бы иметь дело с охранной сигнализацией и сотрудниками службы безопасности. Мне просто интересно….

Не дав ей закончить предложение.

— Алекс, где ты?

— Я на парковке магазина. Улицы пустынны. Я не видел снегоочистителя последние пятнадцать или двадцать минут.

— Оставайся там. Я уже в пути. Ты вернешься сюда на ночь. Я все объясню, когда доставлю тебя сюда.

— Будь осторожен. Здесь отвратительно.

Внедорожник Honda Pilot справлялся с заснеженными дорогами, как будто ничего не случилось. Я нашел машину Алекс на стоянке с работающим двигателем. Подъехав к ее машине и немного опустив стекло, я увидел обеспокоенный взгляд.

— Привет, незнакомка.

Она одарила меня теплой, но напряженной улыбкой.

— Давай. Следуй за мной. Если мы будем двигаться медленно, все будет в порядке. У меня есть для тебя немного теплого куриного супа-пюре, если ты голодна.

— Ммммм… звучит чудесно.

Поскольку гараж был рассчитан на три машины, в дополнительном отсеке было достаточно места для машины Алекса. Войдя в открытую зону гостиной, стола для завтрака и кухни, я услышал:

— Вау. Ты живешь здесь один?

— Да. Я расскажу тебе позже. Давай устроим тебя поудобнее. Ты все еще голодна? Зимой я любитель супов. Так что готовлю пару больших порций и разбираю их на удобные порции. Таким образом, мне не придется готовить много блюд на ужин. У меня есть крем-суп с курицей или суп с белой фасолью и ветчиной… На твой выбор. Я уже поел, так что ничего страшного. Просто выложи это на блюдо и разогрейте в микроволновке. Или я могу поставить замороженную пиццу в духовку, если ты так предпочитаешь.

— Вау. Если бы я знала, что у тебя есть домашний суп, я бы приготовила что-нибудь для тебя, чтобы ты спас меня раньше, – она игриво улыбнулась мне.

Это была немного другая улыбка, чем у других. Это было мило.

— Можно мне немного каждого супа? Они кажутся восхитительными, а я уже много лет не пробовала домашнего супа. Моя бабушка готовила в точности то же, что и ты. Ее супы были действительно вкусными.

Пока она ела, мы узнали друг друга на более личном уровне. Алекс даже попросил бокал белого вина. Это был "Пино Гриджио", который мне нравился и который, как она знала, я покупал во время своих еженедельных визитов. Я объяснил, почему живу в таком большом доме один. Алекс выразила свои соболезнования в связи с моей потерей. Даже по прошествии времени это все равно заставило меня на некоторое время стать немного замкнутым. Но то, что Алекс сидела напротив меня, в данный момент помогло.

Мягкий голос Алекса вернул меня к действительности.

— Я никогда не теряла никого, кто был мне настолько близок. У меня умерли бабушка и дедушка. Моя мама была на грани сердечного приступа. Я знаю, люди всегда говорят: "Я знаю, через что ты проходишь" в то время. Если только они не испытали это на собственном опыте. Они понятия не имеют.

— Становится лучше, намного лучше. На самом деле, Алекс, видеть тебя и разговаривать с тобой каждую неделю стало главным событием моей недели. Насколько это трогательно? Я… пожилой парень, влюбленный в девушку, которая на несколько лет моложе моего младшего сына.

— Ты влюблен в меня?

Это прозвучало как удивленный вопрос.

— Возможно, влюблен – неправильное слово. Это означало бы, что я был сражен… безумно влюблен в тебя. Одержим. Я не знаю, как это объяснить. Я не очень хорош в этом. Возможно, я просто наслаждался дружеской улыбкой и легкой беседой.

— У тебя все хорошо. Вот так сидеть здесь с тобой… Я чувствую себя комфортно. Я чувствую себя в безопасности. Приходить в дом к кому-то, кого я знаю лишь случайно, благодаря твоим коротким еженедельным походам по магазинам в течение нескольких месяцев… провести ночь и, вероятно, большую часть завтрашнего дня. Кто-то сказал бы, что я сумасшедшая. Что, если бы ты был тайным серийным насильником?

Это сняло напряжение и подняло настроение. Алекс пила второй бокал вина, рассказывая о себе и своей жизни.

— У меня нет парня, – добавила она с усмешкой, – Или девушки.

Она позволила этому задержаться. Я удивился про себя: "Зачем она это добавила? Ради игривости?» Я не до конца разобрался в ее чувстве юмора. Я знал, что у меня ограниченное чувство юмора. Была ли Алекс такой частью ее юмора? Или вино подействовало на нее?

— Я живу с двумя другими девочками, которые были моими подругами с начальной школы, в доме на ранчо с тремя спальнями. Им владеет один из родителей девочки, который унаследовал его после смерти ее бабушки и дедушки. Это довольно удобно, а арендная плата практически нулевая. Этого как раз хватит, чтобы оплатить налоги на недвижимость и страховку, а затем немного на ремонт. Итак, разделите на три части, это устроит всех. Я не знаю, можешь ли вы представить себе трех девушек двадцати с чем-то лет, живущих вместе, но в этом есть свои драматические моменты. Особенно, если произошел разрыв с парнем. Или какие-то другие проблемы с парнем. Но мы справляемся с этим. Мы так долго были друзьями, что в такие моменты продолжаем говорить друг другу: "Это тоже пройдет". Я уже позвонила им, чтобы сообщить, что меня не будет дома из-за погоды. Все, что я сказал, это то, что я провел ночь с другом, который жил недалеко от магазина.

Свет мигнул несколько раз.

— Думаешь, электричество останется включенным? – спросила Алекс.

— Даже если он погаснет, у меня есть портативный генератор. Мне просто нужно заправить его газом и подключить. Он питает не все, а только основные устройства: колодец, печь, телевизор, микроволновую печь, освещение наверху и прочее. С нами все будет в порядке.

Алекс зевнула. Было около 11:30 вечера.

— У тебя есть выбор, где ты хочешь спать. Тебе решать, где ты будешь чувствовать себя наиболее комфортно. Подвал закончен. В нем есть полноценная ванна с чистыми полотенцами, и у тебя есть выбор из трех кроватей. Дело в том, что он не отапливается, однако есть небольшой переносной обогреватель, а на кроватях много одеял. Или наверху есть две гостевые спальни с полноценной ванной. Главная спальня тоже там.

— Ну, я думаю, мне бы понравилось наверху. Находиться в чужом доме. Я думаю, что мне хотелось бы знать, что рядом кто-то есть, особенно если отключится электричество.

Алекс осмотрела спальни и ванную.

— Вау. Ты уверена, что содержишь все в чистоте и прибранном виде. Ты мог бы научить моих соседей по комнате одной-двум вещам, – ухмыльнулся Алекс.

— Ну, это не только я. Раз в две недели ко мне приходит домработница, чтобы просто прибраться и сделать все, что ей нужно. Так что чувствуй себя как дома. Прими душ, если хочешь. Полотенца чистые, а в одном из ящиков лежит завернутая зубная щетка. По-моему, она с левой стороны. В любом случае, хочешь, чтобы тебе было в чем спать? Думаю, я смогу найти тебе самую маленькую футболку, которая у меня есть. Оно может свисать тебе до колен.

— Спасибо. Это было бы здорово, – ухмыльнулась она.

Затем Алекс сделала то, что совершенно застало меня врасплох. Она сократила расстояние между нами, посмотрела на меня своими глазами цвета карамели, обвила руками мою шею и прижалась своим молодым упругим телом к моему. Я застонал. Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал мягкость и в то же время упругость тела молодой девушки, прижимающейся ко мне. Даже через свою хлопковую фланелевую рубашку и рубашку Алекса я чувствовал упругость ее маленьких холмиков. Мои руки инстинктивно обхватили ее за талию. Было тихо, если не считать завывания ветра и случайного содрогания дома от внезапных порывов ветра. Алекс отстранилась. Наши лица были в нескольких дюймах друг от друга. Я не был уверен, что произойдет дальше. Мысль о том, чтобы поцеловать ее, на мгновение пришла мне в голову. Почувствовав мою внутреннюю борьбу, она просто тихо сказала:

— Билл, спасибо, что пришел мне на помощь. Я не знаю, что бы я делала, если бы у меня не было твоего номера телефона. Благодаря тебе я чувствую себя в безопасности, и я знаю, что сегодня ночью мне будет уютно и тепло. Еще раз спасибо тебе.

Она быстро поцеловала меня в щеку, повернулась и пошла в ванную. Закрыв за собой дверь, мгновение спустя включился душ. Найдя самую маленькую футболку, которая у меня была, и положив ее на кровать, образ обнаженного тела Алекс под душем по другую сторону стены быстро возник в моем сознании, и так же быстро я вытеснил его. Она доверяет мне. Не делай ничего, что могло бы предать это доверие.

Только начинало светать. Ветер все еще завывал. Дом сотрясался от каждого внезапного порыва ветра, а снег все еще барабанил в окно спальни. Мой мочевой пузырь решил, что пора просыпаться. Удовлетворив эту насущную потребность и вернувшись в свою постель, комната показалась мне прохладнее, чем должна была быть, почти холодной. Мои прикроватные часы были темными. Электричество было отключено. Я оставила дверь в свою комнату открытой примерно на четверть, главным образом для того, чтобы, если Алекс что-то понадобится, ей было удобно хотя бы просунуть голову и спросить. В туалете спустили воду, а затем, несколько минут спустя, Алекс заглянула в приоткрытую дверь.

— Билл.

— Алекс. Ты в порядке?

— Мне холодно, – ее голос был приглушенным.

— Электричество отключено. Я не знаю, надолго ли. Я могу принести тебе еще пару одеял. Просто дай мне несколько минут.

— Можно мне войти?

— Конечно.

Алекс стояла там в моей футболке, которая свисала с ее маленького тела до середины бедра. В утреннем свете ее соски были похожи на два выступающих темных пика сквозь белый материал. Я почувствовал, как пульсирует мой член.

— Что бы ты подумал, если бы я просто забралась к тебе под одеяло? Мы могли бы согреть друг друга. Может, снова заснем.

У меня возникла проблема.

— Алекс, ты должна уделить мне несколько минут. Дело в том, что я не ношу пижаму. На самом деле, я ничего не ношу. Дай мне минутку, чтобы что-нибудь надеть. И тогда пожалуйста.

Нежно улыбнувшись мне, Алекс запустила руку под футболку и на мгновение наклонилась вперед. Я не был уверен, что она делала. Затем, со страстной и экзотической улыбкой, она скрестила руки на груди, взялась за нижний край рубашки и медленно приподняла белый материал над своим юным телом. Алекс просто стояла обнаженная, держа вытянутые руки над головой, прежде чем бросить ненужную одежду на пол.

Ухмыляясь, она сказала:

— Теперь мы квиты.

Приглушенным голосом все, что я смог сказать, было:

— О, моя Алекс.

— – –

P.S. от Шехеризады.

На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето – это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Преподавательская вечеринка". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую переводы произведений англоязычного автора 32aa: "Выпускное лето втроем", "Старые добрые деньки" и "Пусть завтра будет завтра".

Предупреждаю, что мои переводы относительно халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей и не вычитываю опечатки (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Если герои становятся мне не интересны, то перевод забрасываю. Уж не обессудьте.