Возмездие. Другой взгляд

Рассказ RETRIBUTION, A DIFFERENT TAKE автора Scorpio44

Это не попало в газеты. Это не было темой шоу Опры или Мори. Но, на случай, если вы тоже этого не заметили, мой мир начал взрываться десятого февраля прошлого года.

В тот день, в субботу, я забрал почту и отнес ее домой. Мы живем в сельской общине, где всю корреспонденцию забирают в почтовом отделении. Вернувшись домой, я сел за свой стол и разложил счета, выписал чеки и сравнил с нашей чековой книжкой. Обычно эту работу по дому выполняет Джулия, моя жена. Она говорит, что это заставляет ее чувствовать себя богатой. Сейчас она находилась у своей сестры на их ежемесячной трехдневной встрече, и я решил взять на себя эту рутинную работу.

Один счет показался мне немного завышенным, поэтому я просмотрел расходы, чтобы увидеть, что мы купили такого, о чем я забыл. Единственная плата, которая показалась странной, была за номер в отеле в городе, где живет ее сестра. Ее сестра и муж живут в большом доме с четырьмя спальнями. У них нет детей. Одна из спален оборудована как комната для гостей. Жить в отеле просто не имело смысла.

Я снова внимательно просмотрел счета и увидел, что каждый второй месяц в течение года в счете указывалась плата за номер. Я позвонил в отель. Я сказал, что заметил плату на своем счете, и мне нужно проверить кое-какую информацию из их записей. Они сказали мне, что в их записях я был в комнате 1228, как всегда. Регистрация заезда в 8:45 вечера, и автоматический выезд на следующий день. Я поблагодарил их и повесил трубку.

Зачем ей останавливаться в отеле? Зачем ей регистрироваться под моим именем? Почему она не упомянула, что потратила почти двести долларов на проживание? Зачем такой хороший отель, когда в более дешевом месте ей все равно предоставили бы кровать, если она проводила большую часть времени со своей сестрой?

Я решил пойти поужинать в наш соседний спорт-бар. Я помню, что на большом экране шла игра, но я не мог бы сказать, кто с кем играл и кто выиграл. Я ушел в девять и позвонил Морин домой. Морин – сестра Джулии. Когда она ответила, я попросил поговорить с Джулией. Морин сказала, что она в ванной и перезвонит мне через несколько минут.

Десять минут спустя зазвонил мой телефон. Идентификатор вызывающего абонента сказал, что это был мобильный телефон Джулии. Я ответил.

"Привет, милый. Извини, я была в ванной, когда ты позвонил. Как у тебя дела?"

"Все хорошо. Я просто хотел позвонить и узнать, как дела у тебя и Морин."

"Наши дела идут просто отлично. Завтра мы отправляемся за покупками."

"Ну, не доведи нас до нищеты. На самом деле, я просто хотел услышать твой голос. Я скучаю по тебе."

"О, мой милый. Я тоже по тебе скучаю."

"Спи спокойно. Увидимся в воскресенье вечером".

"Спокойной ночи, я-люблю-тебя."

Звонок показался мне в чем-то неправильным.

Зачем ей перезванивать со своего мобильного? Минуты в роуминге стоили дорого. Что-то непонятное случилось. Я позвонил своему боссу домой и сообщил ему, что у меня возникли неотложные семейные дела и я сделаю все возможное, чтобы вернуться на работу в понедельник, но ничего не обещаю. Он сказал, что если меня не будет, он даст мне отгулы на пару дней, а затем полноценный отпуск. Я сказал, что, как минимум, обязательно позвоню ему в понедельник.

Полчаса спустя я был на дороге в Салинас.

Пока я вел машину, я думал о том, что, возможно, происходит. Либо возможностей было не так много, либо я туповат. Единственный сценарий, который пришел мне в голову, заключался в том, что она встречалась с кем-то в отеле. Мне казалось это очевидным и объяснило бы новую одежду, которую она купила в Салинасе. Это объяснило бы обратный звонок по мобильному. Это объяснило бы, почему ее не было у Морин.

Остаток поездки я думал о том – "Что, если". Что, если у нее был роман? Что бы я сделал? Что, если она встречалась с кем-то в течение года? Могу ли я простить это? Что, если это не один парень, а больше? Смогу ли я жить с таким уровнем предательства? Разве трахаться с одним парнем в течение года хуже, чем трахаться с шестью разными парнями за год?

Четыре с половиной часа спустя я был в Салинасе. Я подъехал к отелю, где она регулярно останавливалась в течение последнего года. Я нашел ее машину на стоянке. Поскольку у меня в кармане всегда был запасной ключ от ее машины, а у нее – от моей, я открыл машину и осмотрелся. Я не нашел ничего компрометирующего.

Вспомнив о стоянке грузовиков недалеко от отеля, я проехал туда, купил одеяло, немного закусок и будильник. Вернувшись к отелю, я припарковался там, где мог видеть входные двери и ее машину. Я всегда вожу бинокль в своей машине, и он позволял мне оставаться вне поля зрения, продолжая наблюдать. Я устроился поудобнее, поставил будильник на половину шестого и уснул.

В половине шестого я услышал сигнал будильника, открыл окна машины, чтобы холодный воздух взбодрил меня и очистил запотевшие стекла. Я съел немного сэндвичей, купленных накануне вечером, и захотел кофе. Больше часа я наблюдал за входными дверями отеля, а потом увидел, как Джулия выходит. Она была не одна. Мужчина, который был с ней, обнимал ее за талию. Он нес две сумки. Одна была сумкой, в которой Джулия обычно носила спортивную одежду. Он проводил ее до машины. Он положил ее сумку в багажник, а потом они поцеловались, стоя рядом с машиной. Это не был поцелуй хороших друзей. Это был поцелуй влюбленных.

Я хотел броситься к ним и убить их обоих! Моя жена проводила с ним ночи в отеле! Я так крепко вцепилась в руль, что у меня заболели пальцы. Но я не убил их. Я наблюдал, как она села в свою машину и уехала. Он подошел к черному седану "Мерседес" и сел внутрь. Я запомнил номер автомобиля, а затем последовал за ним. Он подъехал к офисному зданию. Вывеска над окнами гласила: "Недвижимость Карла Тинкера". На фотографии, выставленной в переднем окне, был изображен мужчина, который только что ушел от Джулии. Ну, что ж, любовник был идентифицирован. Я записал номер телефона фирмы и поехал к Морин домой.

Когда я подъехал, то увидел Майка, мужа Морин, выезжающего с их подъездной дорожки. Я последовал за ним. Он поехал в типографию, которой владел. Я смотрел, как он отпирает дверь и заходит внутрь. Табличка на двери гласила, что они не откроются еще в течение часа. Я припарковался и подошел к двери. Я открыл ее, и Майк поднял взгляд, чтобы посмотреть, кто мог прийти в столь ранний час. Краска отхлынула от его лица, когда он увидел меня.

"Майк, мне нужно с тобой поговорить".

"Я не знаю, что я могу тебе сказать".

"Скажи мне, где моя жена была прошлой ночью? Начни с этого."

"Она была с нами до окончания ужина, а потом сказала, что хочет прокатиться по городу, чтобы подумать. Ее не было всю ночь."

"И как часто она ездит кататься, чтобы подумать?"

"Это не раз случалось раньше".

"Майк, ты ведь знаешь, где она была вчера и где она бывала в ночь каждого визита сюда больше года. Ты помог моей жене изменять мне!"

"Я думал, что она замышляет что-то недоброе, но я никогда не знал, что конкретно она делает. Что я мог тебе сказать?"

"Ты мог позвонить мне и уже этим помочь".

"Но я не знал наверняка".

"Ты бы хотел, чтобы я позвонил, если бы Морин приехала, чтобы провести с нами время, и потом уехала на целую ночь?"

“Да”.

Он выглядел смущенным и пристыженным.

"Майк, у тебя есть один шанс не стать частью возмездия, которое вот-вот произойдет. Ты хранил молчание в течение года. Помолчи еще немного. Подумай о том, что самое худшее, что может случиться, если ты заговоришь. То, что возможно, будет хуже, чем ты себе представляешь, если ты заговоришь. Все, что тебе нужно сделать, это вести себя тихо в течение нескольких недель. Тебе все ясно?"

"Если я буду молчать, то, получается, мы не разговаривали, тебя здесь не было, и со мной ничего плохого не случится. Верно?"

"Когда дерьмо попадает в вентилятор, ты даже можешь изобразить удивление".

"Договорились!"

"А теперь расскажи мне, что ты знаешь о Карле Тинкере".

"Высокомерный мудак. Владеет солидной риэлтерской компанией и ведет себя так, как будто все ему должны. Несколько месяцев назад я выполнил для него три работы, и ему потребовались месяцы, чтобы заплатить за них. Теперь я работаю на него только в том случае, если он заплатит вперед."

"Он женат?"

"Да. Трофейная жена и двое детей."

"Мне нужен номер ее домашнего телефона и имя. Отправьте их на мою электронную почту. Хорошо?"

"Он что…?"

"Ага".

Я повернулся и вышел. Несколько минут спустя я снова проезжал мимо дома Морин, когда увидел, как обе женщины садятся в машину Морин. Я последовал за ними и был удивлен, когда они остановились у здания Центра планирования семьи. Они пробыли внутри почти час, а когда вышли, Джулия плакала.

Джулия была беременна! Или, может быть, она только что узнала, что у нее заболевание, передающееся половым путем! В любом случае плохая ситуация только усугубилась. Если это было ЗППП, то у мистера Тинкера оно тоже было.

Черт возьми, дорога домой была наполнена мыслями о "Теперь, когда ты знаешь…" Теперь, когда ты знаешь, что она трахалась с Карлом Тинкером, что ты будешь делать? Эти мысли были смешаны с мыслями "Что, если". Что, если он не единственный? Что, если она решит оставить ребенка? Калифорнийским законам все равно, что я бесплоден, я отец! Если я разведусь с ней, я буду платить алименты на ребенка, который не мой, в течение восемнадцати лет! Мне сделали вазэктомию в восемнадцать лет. Моя семейная история генетических проблем не была чем-то таким, что я хотел бы передать другим. Я рассказал Джулии все об этом до того, как мы поженились.

Если бы у нее было ЗППП или, что еще хуже, ВИЧ, тогда моя жизнь была бы в опасности. Все, что мне нужно было сделать, это трахнуть свою собственную жену и, возможно, получить смертный приговор. Может быть, я уже трахнул свою больную жену-шлюху! Не было никакого "может быть"! Она трахалась с ним и со мной больше года!

К тому времени, как я вернулся домой, у меня уже были зачатки плана. Остаток дня я потратил на детальное планирование и общение с людьми, которых я знал. Друг пришел и установил телефонный монитор на наш телефон. Он записывал все звонки, которые использовались с нашего номера. Я нанял частного детектива для сбора улик на месте. Может быть, она была готова наставить мне рога прямо здесь, в городе. Я зашел в кабинет нашего врача и попросил его проверить меня на все, что я мог бы получить, если бы Джулия была сексуально активна. Я поклялся ему хранить тайну до тех пор, пока не будут получены результаты.

В восемь вечера воскресенья я услышал, как открылся гараж. Джулия была дома. Я пошел на кухню и взял стакан воды. Когда она вошла, я притворился, что принял какие-то таблетки.

"Пит, ты в порядке?"

"Я чувствую себя не слишком хорошо. Это может быть грипп. Пара человек на работе болеют."

"Может быть, тебе лучше пойти в постель и посмотреть, поможет ли тебе хороший ночной отдых".

"Может, мне стоит поспать в комнате для гостей, чтобы мы не рисковали, что ты тоже заболеешь".

"Я буду скучать по тебе, но я думаю, что ты прав. Позволь мне приготовить постель для тебя".

Она пошла в комнату для гостей и сделала все, что обычно делают женщины, чтобы подготовить спальню для сна.

Спать без нее было невесело, но я не мог представить, как у меня встает на нее, когда я знал, что прошлой ночью в ней был какой-то другой член, и это было опасно для моей жизни и здоровья. Я действительно хорошо выспался ночью, когда наконец заснул. Мне приснилось, что я предстал перед судом за убийство их обоих.

На следующее утро она ушла на работу, и я проверил монитор. Она сделала три звонка, прежде чем лечь спать. Первое было адресовано Морин. Она хотела, чтобы Морин назначила аборт на утро субботы в клинике. Морин должна была сказать мне, что Джулия говорила, что собирается вернуться, чтобы посетить вечеринку по случаю рождения ребенка у подруги сестры. Таким образом, она могла бы прикрыть свою сестру на случай, если я заговорю с ней.

На второй звонок ответил мужчина. Мне пришлось прослушать три раза, чтобы узнать название компании. "Андерсон, Уоллес, Домм и Камалла". Она назвала его Полом. Адвокат. После небрежного приветствия он спросил:

"Мы договорились на завтрашний ланч?"

"Да. Послезавтра и позже я не смогу заниматься сексом пару недель. Мне нужно пройти неприятную процедуру, и они говорят мне, что никакого секса в течение пары недель".

"Мне жаль это слышать. Но ты все еще в порядке на завтра?"

"Да! Я буду там."

"Тогда ладно. Езжай на работу."

Третий звонок был подруге. Донна жила в паре кварталов от нас. Мы были друзьями в течение трех лет.

"Донна, это Джулия. Мне нужна твоя помощь. Пит завтра останется дома из-за болезни, и мне было бы лучше, если бы ты зашла и проверила, как он."

"Он действительно серьезно болен?"

"Прошлой ночью он выглядел больным, но когда я проверил его, пока он спал, он выглядел и звучал нормально. Я не знаю, может, он просто подозревает что-то?"

"Может, мне отнести ему немного куриного супа?"

"Отличная идея. Он ничего не заподозрит."

"Когда ты собираешься это прекратить? Это так опасно для тебя, ты знаешь?"

"Скоро, Донна. Скоро."

Я позвонил своему боссу и сказал, что приду во вторник. Я позвонил детективу и сказал ему, что они встречаются в понедельник за ланчем. Он спросил, хочу ли я видео или просто фотографии. Я ответил: "И то, и другое".

Я вернул монитор в положение "ВКЛЮЧЕНО" и вернулся в постель. Скоро должен был подойти обед. Как только я оказался в постели, я понял, что на мне боксеры. Я всегда сплю обнаженным. У меня не было бы причин надевать боксеры, если бы я не знал, что кто-то придет, или я не готовился выйти на улицу. Я снял их и положил в корзину для белья. Вернувшись в постель, я задремал, пока не услышал, как открылась дверь.

Донна смотрела на меня, когда я открыл глаза.

"Донна? Что ты здесь делаешь?"

"Джулия попросила меня принести немного куриного супа. Тебе нужна жидкость, а куриный суп полезен при любых болезнях".

"Что ж, спасибо, но прямо сейчас мне нужно в туалет, так что дай мне минутку, хорошо?"

Одеяло и простыня были отброшены в сторону, и я встал. Я подумал, что Донна вышла обратно в коридор, но когда я направился в ванную, она вошла в дверь с миской супа и увидела, как я прошел прямо мимо нее голый.

Я ничего не сказал, и она тоже.

Когда я вернулся, ее не было в спальне. Но суп был. Я съел его. Это был настоящий куриный суп. Донна вернулась сразу после того, как я закончил.

«Хорошо. Ты съел все. Как ты себя чувствуешь?"

"Как будто кто-то выдернул у меня вилку из розетки. У меня нет сил".

"Нет кашля, лихорадки, позывов на рвоту?"

"Нет. Наверное, мне повезло, что у меня нет ничего этого".

"Да, это так. Я позвоню Джулии и сообщу ей, что тебе стало лучше. Что ж, я ухожу домой. Пока".

"Прости меня за то, что я не встаю. Я одет не для посетителей."

"Я заметила".

И она ушла.

Когда Джулия вернулась домой, я снова был в постели. Она принесла мне еще куриного супа, который приготовила Донна. Она рассказала мне о своем дне и о том, что Морин позвонила и пригласила ее принять участие в вечеринке у подруги. Ее голос звучал так, словно она осталась бы дома, чтобы заботиться обо мне, если бы я этого захотел. Я сказал, что если к пятнице я все еще буду болен, я бы попросил ее остаться, но я начинал чувствовать себя лучше, и, наверное, ей следует поехать к сестре. Она оставила меня, чтобы пойти позвонить Морин. Я не пытался подслушать разговор. Я знал, что смогу услышать все это завтра.

В понедельник утром я сказал, что чувствую себя достаточно хорошо, чтобы идти на работу. Она ушла на свою работу, а я пошел к себе. Я поговорил со своим руководителем и сказал ему, что у меня проблемы с эрекцией. Он дал мне выходной, чтобы я мог сходить к врачу. Я не совсем лгал ему. Мне было трудно даже думать об эрекции и Джулии в один и тот же момент.

К одиннадцати я припарковался там, где мог видеть машину Джулии и следовать за ней, когда она уходила на "ланч" с адвокатом Полом. Мне не нужно было долго ждать. Она вышла с двумя другими женщинами, которые сели в свои машины и помахали на прощание. Джулия села в свою машину и проехала шесть кварталов до отеля Marriott Suites. Она припарковалась у заднего входа и направилась к двери. Та открылась, и высокий светловолосый мужчина впустил ее внутрь. Она пробыла там около часа, когда дверь снова открылась, и они вышли вместе.

Это был хорошо одетый мужчина, который ходил и выглядел так, словно привык пользоваться авторитетом. Он проводил ее до машины, поцеловал и пощупал задницу, затем открыл дверцу ее машины и подождал, пока она уедет, прежде чем направиться к своему Лексусу. Теперь у меня есть номер его автомобиля.

Джулия вернулась на работу. Когда я увидел, что она припарковалась, я поехал дальше и отправился к своему частному детективу. Я хотел знать, кто такой Пол, и я хотел знать, смогу ли я доказать, что он трахал Джулию. Его сотрудник позвонил, чтобы сказать, что у него есть видео и фотографии.

Со своего домашнего компьютера я связался с частным детективом в Салинасе и нанял его разузнать о мистере Тинкере. Он сделал мне скидку, потому что хотел получить удовольствие от того, что поможет избавиться от этого парня. Я рассказал ему о встрече, назначенной Джулии в номере 1228 на вечер пятницы. Он спросил, хочу ли я фотографии, видео или и то, и другое. Я уже привычно выбрал и то, и другое.

Я пошел в ProFlowers.com и заказал доставку цветов в офис Джулии на четверг. На открытке было бы написано: "За то, что ты такая хорошая жена для твоего мужа. Пит".

Я хотел, чтобы она пришла ко мне, призналась и потратила некоторое время, пытаясь загладить свою вину. Я хотел, чтобы она начала думать о том, что произойдет, если ее любящий муж когда-нибудь узнает о Карле и Поле. Я хотел выбить дерьмо из всех троих! Пока эти мысли проносились у меня в голове, туда ворвалась другая мысль: ей же все равно – так чего ты хочешь!

Я позвонил Джулии на работу, но она была на совещании, поэтому я оставил сообщение: "Сегодня вечером я буду дома немного поздно. Мне нужно закончить срочную работу. Будь дома к семи. Пит."

В семь я заехал в наш гараж. Капот ее машины был все еще теплым. Она пробыла дома не очень долго. Я вошел внутрь, и на кухне меня встретила Джулия, одетая во фланелевую ночную рубашку длиной до пола. Когда она купила эту вещь, я спросил, не из каталога ли это Fredrick's of Wyoming. Мы посмеялись, и она оправдала это тем, что, когда я опаздывал и ей нужно было согреться, она надевала ее. Она поприветствовала меня словами:

"Ты чувствуешь себя лучше?"

"Немного. Я все еще очень устал."

"Я приготовила тебе еще куриного супа с гренками. Хочешь немного?"

"Да, и потом я пойду спать".

После того, как я съел суп, который она купила в гастрономе, я сел на диван и некоторое время смотрел телевизор. Она подошла к своему компьютеру и поиграла в какие-то игры. После того, как удручающие теленовости закончились, я подошел к своему компьютеру, вывел игру на экран и нажал на монитор телефона, чтобы воспроизвести все для меня. Я слушал через наушники, точно так же, как я делаю, когда слушаю музыку.

Первый звонок был к Морин. Мысленно я удалил большую часть разговора, пока Джулия не сказала:

"Мне нужно увидеть его еще раз. Запишитесь на прием в клинику на субботу, и я останусь с ним в пятницу вечером".

"Боже, Джулия, разве ты не вляпалась в неприятности. Что, если Пит узнает, что ты беременна?"

"К вечеру субботы там ничего не будет. После этого то, чего он не знает, никому не повредит".

"Хорошо. Я запишу тебя на прием. Ты сама позвонишь Карлу или мне тоже это сделать?"

"Ты позвонишь ему. Я не хочу, чтобы звонок был включен в мой счет."

"Вечер пятницы, комната 1228. Восемь тридцать. Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь".

По крайней мере, мои опасения по поводу венерических болезней исчезли. Мне было интересно, имеет ли она какое-нибудь представление о том, кто был донором спермы, от которой она забеременела.

В четверг мы оба пошли на работу. Чуть позже часа дня мой сотовый запищал. Это была Джулия.

"Ты прислал мне цветы!"

Она чуть не плакала от умиления. Хорошо!

"Разве это неправильно? Ты сердишься на меня?"

"Нет. Это так мило. Ты никогда не делал этого раньше. Спасибо тебе."

"Я должен признать, что я не додумался до этого сам. Я слушал доктора Лору в машине, и она сказала какому-то парню послать цветы. Я подумал об этом и понял, что люблю свою жену больше, чем этот парень любит свою, так что я тоже должен послать тебе цветы".

Она ответила тем, что предложила пойти куда-нибудь поужинать вместе. Она сидела рядом и была ласковой весь вечер напролет. В тот вечер я наговорил много такого, что должно было заставить ее задуматься о том, кем она была и как относилась ко мне, своему мужу. Мы видели пару в ресторане, которая вела себя так, словно им не терпелось вернуться в свой номер и потрахаться. Я указал на них два или три раза и однажды спросил:

"Как ты думаешь, они женаты… друг на друге?"

Джулия немного разволновалась, а потом сказала:

"Конечно! Наверное, это их годовщина."

Дома она приняла душ и легла в постель с мыслями о сексе. Я сказал ей, что не готов ко всему этому, но если она хочет сделать мне подарок, я был бы рад этому. Сделать мне подарок – это была фраза, которую она придумала, чтобы отсосать мне. Она назвала это подарком, потому что на самом деле ей не нравилось это делать. В ту ночь она сделала мне подарок и даже проглотила мою сперму.

В пятницу утром я поцеловал ее на прощание и пошел на работу. Я сказал своему боссу, что мне нужен выходной, и он может считать это отпуском. К шести я был в Салинасе и наблюдал, как Морин высадила Джулию на перекрестке. Джулия была в сексуальном синем платье, которого я никогда раньше не видел, и на каблуках. Карл Тинкер ждал ее перед отелем. Он взял ее за руки и поцеловал, повернулся, положил руку ей на задницу и повел внутрь гостиницы.

Я спал в своей машине, ну, как спал – дремал. На следующее утро в шесть сорок Карл вышел, сел в свой "мерседес" на стоянке и уехал. Полчаса спустя Джулия вышла и направилась к перекрестку, где ее уже ожидала Морин. Сестра забрала ее и поехала прямо в Центр планирования семьи. Они вошли туда вместе.

Когда они вышли более часа спустя, моя машина была припаркована рядом с машиной Морин, но на дальней стороне от выхода из здания, чтобы они добрались до меня до того, как увидят меня или мою машину. Морин шла рядом с Джулией, поддерживая ее.

Я вышел и встал прямо перед ними, преграждая им путь к машине Морин.

"О черт", – сказала Морин, когда увидела меня.

Джулия подняла глаза и разрыдалась.

"Мне жаль… Мне жаль… – повторяла она снова и снова. – Мне жаль… Мне жаль…"

Я посадил Джулию в свою машину и сказал Морин ехать домой.

Я отвез жену домой. Мы ехали чуть больше четырех часов молча, если не считать плача Джулии. Большую часть поездки я не произнес ни слова. Она проплакала большую часть поездки. На полпути домой я остановился передохнуть и помог ей дойти до дамской комнаты. Она не вышла через десять минут, поэтому я громко объявил, что зайду за своей женой, и так и сделал. Она сидела на унитазе и плакала.

С моей помощью она села в машину, и я довез нас домой. Как раз перед тем, как мы вошли в дом, я сказал:

"Я знаю, тебе нужно время, прежде чем ты сможешь говорить. Я хочу, чтобы мы поговорили утром. Ты расскажешь мне все о том, как забеременела, решила сделать аборт и скрывала от меня свою другую жизнь. У твоих действий есть последствия. Все доверие, которое существовало между нами, исчезло".

В нашей спальне я расстелил полотенце, раздел ее и уложил в постель. Я выключил свет и закрыл дверь, выходя из комнаты. С кухни я позвонил Донне.

"Донна, ты когда-нибудь заботилась о женщине после того, как она сделала аборт?"

"Да."

"Не могла бы ты, пожалуйста, подойти и посмотреть, что может понадобиться Джулии? Сегодня утром она сделала аборт, ну, и я ничего не знаю о последующем уходе."

"Ей больно? Сильное кровотечение?"

"Она ничего не сказала, и я даже не видел пятен крови на прокладке, которая была на ней, когда я укладывал ее в постель".

"Хорошо. Я зайду сразу после девяти, если ты не против."

"Отлично. Я буду здесь."

Она пришла во время, как и обещала. Я проводил ее в нашу спальню и оставил их одних. У нас дома есть интерком и я настроил его так, чтобы я мог находиться в своем кабинете и слушать разговор без их ведома.

Донна разбудила Джулию и спросила:

"Как ты себя чувствуешь?"

"Я хочу умереть! – тихо сказала Джулия. – Он ждал нас возле клиники. Он посадил меня в нашу машину и поехал домой. Он не кричал, не ругался и не называл меня плохими словами. Он знал, что я сделала аборт. Когда мы вернулись домой, он сказал, что я должна рассказать ему все завтра. Он заботился обо мне. Он раздел меня и уложил в постель."

"Что ты ему скажешь?"

“Я не знаю. Я не знаю, что он уже знает. Знает ли он о Карле? Знает ли он о Поле? Знает ли он о Морин? Он хочет правду. Если я расскажу ему все, он вышвырнет меня вон!"

"Как ты физически?"

Я услышал, как зашуршали одежда, и Донна спросила:

"Как давно ты меняла прокладки?"

"Это та, которую они надели в операционной".

"Не так много выделений или крови. Это хорошо. У тебя есть какие-нибудь прокладки?"

Джулия объяснила ей, где они находятся, и следующие несколько минут были посвящены тому, чтобы разобраться с ними. Затем Джулия спросила:

"Если Пит выгонит меня, могу я пожить у тебя несколько дней?"

"Да, но только несколько дней. Я не ищу соседку по квартире."

"Я понимаю. Боже, Донна, я действительно облажался, не так ли?"

"Да! И ради чего, спрашивается?"

"Это так было захватывающе. На самом деле мне наплевать на Карла или Пола. Пол просто угрожал мне, а он адвокат. Морин – моя сестра, я была с ней всю свою жизнь. Это было глупо. Я была бы умнее, если бы сказал Питу год назад".

"Хорошо, позвони мне после того, как поговоришь с ним".

Я выключил интерком. Я услышал, как закрылась дверь в нашу спальню, и Донна вошла в мой кабинет.

"Ей нужно поспать, но физически у нее все хорошо. Физически она могла бы вернуться к работе в понедельник. Как у тебя дела?"

"Я беспокоюсь о ней. Должно быть, что-то сломалось, раз она забеременела, передумала рожать и сделала аборт. Мне жаль, что я не могу иметь ребенка. Что я должен теперь делать?"

"Ты любишь ее, не так ли?"

“Конечно. Мне просто нужно понять, почему она сделала это".

"Я надеюсь, что когда-нибудь кто-нибудь полюбит меня так же сильно, как ты любишь Джулию".

Она повернулась и ушла. Я спал в гостевой спальне. В воскресенье утром я заглянул к ней, и она не спала.

"Нужна помощь, чтобы добраться до ванной?" – спросил я.

"Нет. Я была там несколько минут назад."

"Ты голодна? Хочешь кофе, сок, порцию виски?"

"Я голодна, но не утруждай себя приготовлением чего-нибудь для меня".

"Один омлет с Питом уже в пути. Кофе?"

Она кивнула, и я оставил ее вариться в собственном соку. Я знал, что она чувствовала себя плохо, и знал, что от того, что я был добр к ней, ей стало только хуже. Я приготовил омлет, который ей всегда нравился. Его и кофе на подносе я доставил к ей. Я уложил ее в постель и накормил завтраком. Когда она села, одеяло упало, обнажив ее сиськи. Ее бойфренд оставил небольшой засос у нее на правой груди. Я ничего не сказал об этом.

Каждый раз, когда она начинала говорить, я отправлял ей в рот кусочек омлета. Когда все закончилось, я отнес грязную посуду на кухню и оставил ее с чашкой кофе в руках. На кухне я не торопился мыть, сушить и убирать посуду. Потом я вернулся в спальню и сел.

"Я готов выслушать, Джулия. Расскажи мне, что происходит, с кем, как часто и, самое главное, почему".

"Ты уже знаешь кое-что из случившегося. Я не хотела, чтобы ты знал обо всем этом."

"Хорошо. Веди себя так, будто я ничего не знаю. Начни с того момента, когда мы поженились, расскажи мне о каждом любовнике, который был у тебя с тех пор."

"С тех пор как мы поженились, у меня было только двое мужчин. Пол и Карл. Карл живет в Салинасе, а Пол живет здесь, в городе. Пол был первым. Я врезалась в его машину и хотела разобраться с этим так, чтобы ни страховые компании, ни ты не узнали. Ущерб составил три тысячи шестьсот долларов, сказал он, и я знала, что не смогу отдать ему столько денег так, чтобы ты этого не заметил. Он предложил бартер. Три траха, и он бы сам починил свою машину. Это было то, что он сказал. Я думала об этом неделю, и он позвонил, сказав, что собирается сообщить об аварии на следующий день, если я еще не приняла решение. Я приняла его условия."

"Когда ты трахнулась с ним в первый раз?"

"В январе прошлого года".

"И часто ты с ним встречалась?"

"Раз в неделю".

Я задумался на несколько секунд.

"Где же восемь тысяч четыреста долларов, которые он тебе заплатил?"

"Заплатил мне?"

"Первоначальное соглашение было три траха за тридцать шесть сотен, верно?"

"Да."

"Это, блядь, тысяча двести за один раз. Подсчитай сама – раз в неделю больше чем в течение года, это по меньшей мере шестьдесят трахов. Каждый из них стоил тысячу двести долларов. Моя голова подсказывает мне, что он должен тебе восемь тысяч четыреста долларов. Я просто спрашиваю, заплатил ли он, и если заплатил, то где деньги?"

"Он никогда не платил мне. Он сказал мне, что может арестовать меня за мошенничество со страховкой, за то, что я сделала, и я сяду в тюрьму. Моей единственной надеждой было продолжать трахаться с ним!"

"Хорошо. Я займусь этим позже. Продолжай рассказ."

"Я познакомилась с Карлом, когда была в гостях у своей сестры около года назад. Он довольно сильно возбудился, когда мы танцевали в клубе. Я была изрядно пьяна и очнулась, когда он занимался со мной сексом в задней комнате клуба. У него есть несколько моих неприличных фотографий, и он использовал их, чтобы шантажировать меня, заставляя встречаться с ним. Он звонит мне и назначает встречу всякий раз, когда я приезжаю в гости к сестре".

Я знал, что она попросила Морин позвонить ему. Она лгала!

"Ну и мудак! Шантажировать тебя подобным образом. Я полагаю, он угрожал прислать мне фотографии?"

"Да."

"Превосходно. Я тоже загляну в его жизнь позже. Прямо сейчас ты важнее. Ты хотела завести ребенка?"

"Нет. Пол требовал, чтобы мы иногда трахались без презервативов, а Карл несколько раз просто забывал надеть резинки. Когда я пропустила месячные в прошлом месяце, я поняла, что попалась".

"Я хотел бы, чтобы ты пришела ко мне прямо тогда. Мне больно знать, что ты прошла через все это в одиночку. Я мог бы быть там ради тебя. Это не продлилось бы так долго." Я сделал паузу.

"Но я прервал твой рассказ. Пожалуйста, продолжай".

"Пол и Карл были единственными мужчинами, с которыми я была с тех пор, как мы поженились".

"А сколько женщин?"

"Женщин?"

"Да. Сколько женщин попробовали тебя на вкус? Засовывали свои пальцы в твою киску? Сосали твои сиськи?"

Она долго колебалась, но ответила:

"Одина".

"Когда это было в первый раз?"

"Когда я была подростком. Мы с Морин всю свою жизнь делили спальню, и что ж, мы поэкспериментировали и обнаружили, что нам это нравится. Мы никогда никому не причиняем этим вреда, и нам обеим нравятся мужчины".

"Твоя сестра – единственная женщина, с которой у тебя был секс?"

"Да! Только с Морин."

"Майк знает, что вы двое занимаетесь сексом, пока он на работе? Или он наблюдает?"

"Он не знает".

"Это все, что ты можешь мне рассказать?"

"Да. Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?"

“Конечно. Только мне нужно будет разобраться с Полом и Карлом, чтобы они оставили тебя в покое. Я не хочу прерывать сестринскую любовь между тобой и Морин, но необходимо будет внести некоторые изменения. И они могут начаться прямо сейчас".

Я встал и достал беспроводной телефон. Джулия взяла его, и я сказал:

"Позвони своей сестре. Скажи ей, что тебе нужна твоя машина до утра понедельника. Попроси ее и Майка перегнать ее, и я дам им денег на бензин для поездки. Она спросит, почему я так сделаю, ты должен сказать ей, что я простил тебя и ее".

"Ты – простил?"

Ее глаза были широко раскрыты от удивления.

"Обстоятельства были ужасными. Не похоже, чтобы внебрачный секс с мужчинами был твоей идеей. Я хотел бы, чтобы ты немедленно пришла ко мне, но ты боялась. Ты обещаешь мне, что единственные два человека, с которыми ты когда-либо будешь заниматься сексом, – это Морин и я?"

"Да! Да! Я обещаю!"

"Тогда позвони ей. Я пойду начну готовить обед. Ты чего-нибудь хочешь?"

"Что угодно! О, Пит, я люблю тебя!"

"Позвони Морин".

Я вышел из спальни. На кухне я подумал, что мне следовало бы стать актером. Она купилась на то, что я такой слабак, что легко приму две истории о том, как начинались ее романы. Она купилась на то, что я не против того, чтобы она лизала киску своей сестры. Я понял, что на самом деле никогда не знал Джулию.

Мой мобильный телефон запищал, и я вышла на улицу, чтобы ответить на звонок. Это был частный детектив в Салинасе.

"У меня есть для вас более сотни фотографий и час видео. Хочешь, я отправлю тебе по почте DVD и распечатки?"

"У меня есть идея получше. Я действительно хотел, чтобы ты отправил их по почте, но лучше, чтобы ты сделал посылку с копией всего, что в ней находится, и доставил ее по адресу в твоем городе. Они приедут сегодня и могут привезти посылку мне. Ты прислал мне имя жены любовника и номер ее телефона?"

“Конечно. Дай мне адрес, куда я могу доставить посылку. Она будет там через час."

"И по почте в понедельник отправь копию миссис Тинкер."

"С удовольствием".

Я позвонил миссис Тинкер. Она ответила.

"Карл дома?"

"Нет. Карл работает. Сегодня суббота. Большой день в сфере недвижимости."

"Да. Ну, ты меня не знаешь. У меня есть для тебя кое-какие новости. Твой муж трахает мою жену больше года".

"Это что, какая-то дурацкая шутка?"

"На следующей неделе ты получишь посылку по почте. Внутри часовое видео, на котором они трахаются в прошлую пятницу вечером. Был ли твой муж дома в прошлую пятницу вечером?"

"Нет. Он был во Фресно по делам бизнеса".

"О, он работал нормально. Вонзал свой член в мою жену прямо там, в Салинасе. Вероятно, в ту ночь она занималась с ним сексом без презерватива, потому что знала, что уже беременна. В субботу утром она сделала аборт. Вы можете показать ему DVD или нет. Пожалуйста, запишите этот адрес".

Я дал ей адрес своего почтового ящика.

"Я хочу получить от него подарок в размере 100 000 долларов наличными к концу недели".

"Или что?" – спросила его жена.

"Подумай сама о возможностях".

"Есть ли номер, по которому я могу позвонить тебе после того, как увижу доказательства?"

"Я могу дать тебе адрес электронной почты".

И я это сделал.

Я позвонил местному детективу и спросил, смотрел ли он видео. Он смотрел и сказал, что аудиозапись нанесла ему такой же ущерб, как и видео. Пол шантажировал Джулию, как она и сказала. Я спросил, много ли ему известно об адвокате, о котором идет речь.

"Уголовное право. Выводит слизь обратно на улицу. Стал партнером в фирме чуть больше года. Он женат на дочери священника, и у них двое детей, которые учатся в колледже".

Я получил личный номер старшего партнера от частного детектива и номер жены Пола.

Телефон в доме Пола прозвонил пять раз, прежде чем ответила женщина. Я попросил разрешения поговорить с миссис Домм, и она сказала, что она миссис Домм.

"Насколько тебя заинтересовали бы доказательства того, что твой муж занимался сексом с другой замужней женщиной?"

"Очень интересно! Вы знаете кого-нибудь, у кого есть такие доказательства?"

"Знаю. Ты в курсе, что у его юридической фирмы есть номер в отеле Marriott Suites здесь, в городе?"

"Да. И что?"

"Известно ли тебе, что он и замужняя женщина бывали в этом номере каждую неделю днем в течение почти года, и что они находились там почти девяносто минут каждый раз?

"Нет. Какие у тебя есть доказательства того, что они занимались сексом в номере?"

"У меня есть видео с ними обоими, сделанное в понедельник на прошлой неделе".

"Как мне получить видео?"

"Ты можешь купить его. Я принимаю заявки. Заявки от трех сторон. Оплата должна быть произведена переводом средств на номер банковского счета, который я тебе сообщу, если твоя ставка выиграет."

"Кто еще участвует в торгах?"

"Старший партнер его фирмы и прокурор округа".

"Когда крайний срок?"

"Десять утра в понедельник".

"Дай мне номер, по которому я могу позвонить, чтобы сделать ставку".

Я дал ей номер мобильного телефона, который купил в Wal-Mart и которым никогда не пользовался. Это было невозможно отследить. Я также дал ей время, когда она могла позвонить. С этим было покончено. Я повесил трубку.

Я позвонил на линию старшего партнера, и он ответил после первого гудка. Звонок прошел так, как я и предполагал. Он не был заинтересован в покупке видео, независимо от того, что на нем было изображено. Он повесил трубку.

Полчаса пробыв в доме, чтобы убедиться, что с Джулией все в порядке, я вернулся на улицу и позвонил окружному прокурору. Я задал несколько вопросов тому, кто ответил на звонок, и узнал кое-что о том, как иметь доказательства и продавать их. Ближе к концу разговора мужчина спросил, о каких доказательствах я говорю.

"Видео, на котором адвокат трахает мою жену в гостиничном номере".

"Кто-нибудь из них выдающаяся личность?"

"Один из них – адвокат, который защищает преступников. Определенные люди хорошо знают его."

"И ты хочешь продать видео?"

"Да."

"Мы не можем покупать доказательства".

"Если я продам это кому-нибудь и скажу тебе, кому и куда доставлены доказательства, тебе, возможно, не понадобится их покупать. Мне просто нужно знать, что я не окажусь в тюрьме за то, что у меня это было, я продал это или рассказал тебе об этом".

Я дал ему номер телефона для звонка и конкретное время, когда он сможет убедиться, что мне ничего не угрожает.

К одиннадцати утра воскресенья машина Джулии была в нашем гараже. Морин и Майк сидели с нами в гостиной, и Морин, казалось, была довольна тем, что я прощаю Джулию за Пола и Карла. Тема о ней и Джулии не поднималась. Посылка лежала у меня на столе.

Я посмотрел на Майка и сказал:

"Майк, твоя жена и моя хранили от нас секрет. Есть кое-что, о чем они нам не сказали, что каждый муж хотел бы услышать до того, как они поженятся. Ты хочешь знать, что это такое?"

"Да, конечно, хочу! Морин, ты хранила от меня секрет дольше, чем мы женаты?"

"Я не знаю, о чем Пит говорит. Романы были у Джулии, а не у меня."

"Морин и Джулия – любовницы. Они были любовницами с подростковых времен."

"Ты лесбиянка?"

Майк посмотрел на Морин так, словно она внезапно заразилась чумой.

"Нет! Я не лесбиянка. Мне нравится заниматься с тобой сексом. У меня никогда не было секса ни с одной женщиной, кроме Джулии. Она моя сестра."

"Иисус, спаси меня от этой мерзости! Ты и Джулия? Вы обе больные!!!"

Он вскочил на ноги, а Морин и Джулия, съежились. Он расхаживал по гостиной, как зверь в клетке, голодный зверь! Наконец, он сорвался с места и вышел за дверь. Прежде чем Морин смогла догнать его, он сел в машину и уехал.

Морин стояла у нас во дворе и долго плакала. Джулия подошла к ней, и они вместе постояли во дворе. Я смотрела в окно и улыбался. Когда они повернулись к входной двери, я перестал улыбаться и стал очень серьезным.

"Я уверен, что он вернется, когда остынет. Я думаю, для него это было шоком".

"Я знала, что он не был бы рад этому, но… это было чересчур. Что, если он не вернется?"

"Еще слишком рано начинать так думать. Он вернется."

Я пошел на кухню и заварил чай со льдом. Они сидели вместе на диване, держась за руки.

Я сел на стул рядом с ними.

"Помнишь, Джулия, я говорил тебе, что некоторые вещи придется изменить? Вот одна из таких вещей. Вы с сестрой можете заниматься сексом в этом доме или где-то еще, только если я буду с вами. Я могу смотреть, если захочу, и я могу трахать Джулию, пока вы двое делаете все, что пожелаете".

"Подожди! – уточнила Морин: – Ты хочешь, чтобы я занялась сексом с Джулией, пока ты смотришь и пока ты трахаешь ее?"

"Либо это, либо вы никогда больше не сможете заниматься сексом друг с другом. Это не дискуссия. Вы обе можете выйти, сесть в машину Джулии, поехать в Салинас и посмотреть, примет ли Майк вас обеих, или вы можете принять мои условия. Если нет, то когда Майк остынет, Морин сможет вернуться в Салинас и жить с там. Ты можешь остаться здесь со мной. Когда Морин захочет, она может прийти сюда, и вы сможете раздеться и делать все, что захотите, но при мне, здесь. Когда я захочу присоединиться к празднеству, я могу трахнуть Джулию. Я не буду трахать тебя, Морин, до тех пор, пока ты, Джулия и Майк не согласитесь, что это нормально".

"Майк никогда ни на что из этого не согласится. Он скорее разведется со мной, чем скажет, что все в порядке".

"В таком случае, когда он подаст на развод, он даст вам разрешение делать все, что вы хотите".

"Я не хочу развода. Я не хочу, чтобы ты наблюдал за нами. Наше время – личное, только для нас, и мы обе в нем нуждаемся".

"Ты говоришь за вас обеих? Джулия, у тебя здесь есть право голоса. Ты готовы соблюдать наше новое соглашение или я могу помочь тебе загрузить вещи в твою машину?"

"Я должна выбрать быть замужем за тобой и жить по этим правилам или не быть замужем за тобой совсем?"

"Да. И, если ты решишь не оставаться замужем, я хочу, чтобы ты ушла. Ты должна будешь покинуть этот дом. Поскольку ты только что сделала аборт, я вижу, что переезд был бы чрезвычайно трудным. Я даю тебе время до конца месяца, чтобы съехать".

Сестры посмотрели друг на друга и некоторое время молчали. Я видел, что они поняли, что попали в ловушку. Независимо от того, что они выберут, они потеряли очень многое.

Я встал и сказал:

"Я собираюсь прогуляться. Меня не будет примерно полчаса. Каждая из вас даст мне свои ответы, когда я вернусь. Если вас обеих не будет, когда я вернусь, ответ будет понятен: ты не хочешь быть за мной замужем. Я подам на развод в понедельник".

Ни одна из них ничего не сказала. Я тихо закрыл дверь и пошел прогуляться. Через полчаса я вернулся. Я медленно направился к двери. Я мог видеть машину Джулии в гараже. Без нее они бы не ушли, если бы Майк не вернулся и не спас их. Но это вряд ли…

Я открыл входную дверь, а они все еще сидели вместе на диване. Перед ними стояла коробка с салфетками, а рядом с ней – небольшое мусорное ведро, наполовину заполненное использованными салфетками. Они посмотрели на меня, и Джулия сказала:

"Мы принимаем твое предложение. Майк позвонил и сказал Морин, что в понедельник подает на развод. Он дал ей время до конца месяца, чтобы она забрала свои вещи из его дома."

"Круто! Он сказал что-нибудь еще?"

"Он сказал, что мы обе будем гнить в аду за то, что делали", – сказала Морин.

Она взяла другую салфетку и промокнула еще несколько слез.

"Я не знал, что Майк такой религиозный человек".

"Я никогда не видела, чтобы он заходил в церковь", – сказала Морин.

"Ну, просто чтобы ты знала, я вижу только одну вещь неправильной в том, что вы делали вместе с Джулией. Вы хранили тайну от своих мужей. Если бы мы знали с самого начала, то не стали бы сейчас добавлять эту ситуацию ко всему остальному. Я бы не расстроился из-за этого, если бы меня включили в вашу компанию".

"Майк никогда бы на это не пошел".

"Зная то, что ты знаешь сейчас, что он разведется с тобой, когда узнает о твоих отношениях с сестрой, ты бы все равно вышла за него замуж?"

"Я люблю его. Было больно прятаться от вас обоих все эти годы. Я думаю, что все равно вышла бы за него замуж."

"Ладно, теперь к практическим вопросам. Я голоден, и вам обеим нужно поесть. Позвольте мне заказать что-нибудь китайское с доставкой, и нам не нужно будет готовить. Есть что-нибудь, что тебе может особенно понравиться, или мне выбрать?"

"Тебе выбирать", – сказала Джулия.

Заказ был сделан, и я снова присоединился к ним в гостиной.

"Вы обе можете носить одну и ту же одежду?"

"В основном, – сказала Джулия. – Мои туфли больше по размеру. Все остальное подходит."

«Хорошо. Морин понадобится чистая одежда, пока мы не доберемся до Салинаса и не загрузим ее вещи. С этого момента она может занять комнату для гостей. Мы с Джулией будем делить главную спальню. Конечно, Морин может присоединиться к нам в постели в любое время, когда она и ты захотите"

В десять я оторвался от компьютера и лег спать. Когда я устраивался на ночь, Джулия прошептала: "Спасибо, что простил меня. Я люблю тебя".

"Спи спокойно".

Я отвернулся от нее и уснул.

Каждое утро я рано уходил на работу. Морин получила перевод в своей компании, который начнется через две недели. Она будет в отпуске до даты начала работы на новом месте Она арендовала фургон, поехала в Салинас и забрала свои вещи. К вечеру четверга она была полностью переселена.

Джулия делала все, что могла придумать, чтобы заставить меня "заняться с ней любовью". Я сопротивлялся по многим причинам. Причина, которую я ей назвал вслух, заключалась в том, что я все еще беспокоился о ее теле. Она только что сделала аборт, и я не хотел причинять ей вред, если она недостаточно исцелилась.

В четверг вечером мы остались дома. Пока мы смотрели телевизор, раздался стук во входную дверь. Я открыл, и мужчина с порога спросил:

"Морин Коннерс здесь?"

Морин услышала свое имя и подошла к двери.

"Я Морин Коннорс".

Он протянул ей конверт и сказал:

"Тебя обслужили".

Он повернулся и пошел прочь. Мы вскрыли конверт, и внутри оказались документы о разводе. Майк подал на развод в понедельник, как и обещал.

Морин и Джулия вели себя довольно тихо весь оставшийся вечер. Я позволил Джулии первой воспользоваться ванной. Я мог слышать, что Морин принимала душ в своей ванной. Я ждал.

Джулия вышла, вытираясь, и я сменил ее. Когда я побрился и принял душ, то вышел голым. Джулия лежала в постели в футболке. Я сказал:

"Пожалуйста, сними футболку".

Она улыбнулась и сняла ее.

Я открыл дверь нашей спальни и прошел по короткому коридору в комнату Морин. Я постучал. Она сказала:

"Входи".

Ее глаза расширились, когда я открыл дверь. Как и Джулия, она лежала в постели в футболке.

"Сними футболку, пожалуйста".

Она начала было протестовать, но тут же замолчала. Она поднялась и сняла футболку. Она была настолько похожа телом на мою жену, что это было все равно, что смотреть на Джулию с немного другим лицом. Я взял ее за руку и потащил за собой. Она пошла довольно нерешительно, но не сопротивляясь мне. Мы вошли в хозяйскую спальню, и я сказал:

"Теперь нас будет трое в постели каждую ночь. Выбери свое место."

Она отошла в сторону и присела рядом с сестрой. Это поставило Джулию между нами. Я тоже присел и столкнулся лицом к лицу с Джулией.

Мои руки обхватили лицо жены, и я поцеловал ее. Она слегка сопротивлялась поцелую. Я остановился, отстранился и сказал:

"Ты хотела секса со мной в течение трех дней. Теперь, когда я этого хочу, ты этого не хочешь. Мы будем втроем в постели, пока я не скажу иначе. Ты планируешь сопротивляться мне вечно?"

"Я никогда не делала этого перед своей сестрой. Это просто кажется странным".

"Закрой глаза. Сосредоточься на мне, а не на Морин."

Я придвинулся для еще одного поцелуя. Морин повернулась так, что оказалась к нам спиной. Теперь поцелуй получился лучше. Джулия открыла рот и поцеловала меня так, как это обычно было между нами. Ее руки нашли мой член и помогли ему стать твердым. Она раздвинула ноги, приглашая меня войти в нее. Открываясь, она положила ногу на бедро Морин. Когда я прикусил ее шею, она застонала. Она направила мой твердый член в свою мокрую киску.

Она чувствовалась сейчас по-другому. Это было так, будто я был внутри незнакомой женщины. Она прошептала:

"О, Пит. Благодарю тебя. Ты чувствуешь себя там хорошо?"

Движения внутри влагалища были медленными и легкими. Резкие удары и выходы из нее дали бы Джулии понять, насколько злым и мстительным я себя чувствовал. Я удерживал свой вес над ней, приподнявшись на руках.

Шлепки друг о друга двух тел наполнили комнату. Аромат женщины в разгар секса также наполнил спальню. Я положил руку на плечо Морин и сказал:

"Поцелуй свою сестру".

Морин не пошевелилась. Моя рука чуть крепче сжала плечо и повернула ее к Джулии. "Поцелуй свою сестру".

Она медленно повернулась с закрытыми глазами, нашла губы Джулии и поцеловала ее. Джулия обняла Морин, и их охватила страсть. Я входил и выходил из Джулии, достаточно быстро, чтобы оставаться твердым, и достаточно медленно, чтобы не потерять под собой контроль.

Морин перешла от поцелуев рта Джулии вниз по ее груди, пока ее рука не оказалась на одной груди, а губы – на другой. Глаза Джулии были закрыты, и она прошептала:

"Соси меня вечно, старшая сестра".

Рука Джулии нашла грудь Морин и потянула за сосок. Она отпустила его, и Морин застонала. Она ущипнула снова и снова, потянув до тех пор, пока сосок не вырвался из ее пальцев. Каждый раз Морин стонала и сильнее кусала грудь своей сестры.

Мои руки помогали Морин двигаться, пока она не оказалась грудь к груди, бедро к бедру с Джулией. Я был между их ног, медленно двигаясь внутри Джулии. Они вернулись к поцелуям в губы и шеи. Мой палец прошелся вдоль щели Морин, натыкаясь на ее клитор. Я увеличил темп, трахая Джулию.

Комната наполнилась влажными, скользкими звуками, смешанными со стонами и другими вокализациями страсти.

"Кончайте для меня, сестренки. Кончайте друг для друга."

Мой член полностью скользил внутри Джулии, все быстрее и быстрее. Мои пальцы и пальцы Джулии вместе гладили киску Морин, и они обе напряглись и кончили. Я продолжал двигаться и скоро наполнил Джулию своей спермой. Я просунул большой палец внутрь Морин, и она напряглась и снова застонала.

Мы перестали двигаться и подождали, пока немного успокоимся. Я вышел из Джулии и помог Морин соскользнуть с ее сестры. Они обе посмотрели на меня снизу вверх.

"Это было не так плохо, как ты думала, не так ли?"

Их руки потянулись ко мне и притянули меня вниз между ними. Я приземлился на спину, и они прижались ко мне.

"Это было лучше, чем я думала", – призналась Джулия.

"Я тоже захотела, чтобы ты меня трахнул", – сказала Морин.

Она немного приподняла голову и сказала Джулии:

"Мне жаль. Наверное, мне не следует хотеть твоего мужа."

Некоторое время было тихо, и Джулия сказала:

"Я думаю, теперь он наш муж".

"Ты хочешь сказать, что для него будет нормально трахать меня?"

"Я говорю, что его пальцы были рядом с моими внутри тебя, он гладил твой клитор и смотрел на твою голую задницу, пока трахал меня. Ты делишь с нами постель в нашем доме. Ты тоже жена Пита."

Морин подняла голову и посмотрела мне в лицо.

"Пит, муженек, не мог бы ты, пожалуйста, трахнуть меня?"

"Я бы хотел этого. Но хочу приберечь это для завтрашнего вечера, когда я не просто отдам Джулии все, что у меня было. Я займусь вами обеими завтра вечером. Хорошо?"

"Да-да! Ты действительно романтик! Спасибо тебе."

Я заснул очень быстро. Помогло то, что ко мне прижались две обнаженные женщины. Размышления об остальной части моего плана тоже помогли.

Морин приготовила для нас хороший завтрак, и во время завтрака у меня зазвонил телефон. Это была жена Пола. Она сказала мне, что спросила мужа, и он сказал ей, что Джулия шантажом принудила его к сексу. Она сказала мне, что не хочет смотреть видео или покупать его.

"Мне все равно, ты можешь показать это хоть в кинотеатре".

Она повесила трубку.

Час спустя я погуглил Пола Домма и обнаружил, что он был удостоен награды от Ассоциации судебных юристов Лос-Анджелеса на съезде, проходящем в отеле Bonaventure. Я вспомнил, что сказала его жена:

"Мне все равно, ты можешь показать это хоть в кинотеатре".

А как насчет съезда?

Когда я получил видео от частного детектива, то просмотрел его. Пол говорил Джулии, что она принадлежит ему, потому что он мог бы арестовать ее за мошенничество, и пока она трахалась с ним, он этого не сделает. Он сказал:

"Мне нравится владеть тобой. Ты моя личная проститутка, и я получаю тебя бесплатно! Не думай, что ты сможешь заставить меня прекратить заниматься с тобой сексом. Тебе может это не нравиться, но твоя задница – моя!"

Я позвонил в ближайший к нам офис ФБР и спросил, заинтересуются ли они адвокатом, шантажирующим женщину ради секса. Они были очень заинтересованы. Я рассказал им о своей идее, и агенту, с которым я разговаривал, эта идея понравилась. Мы договорились о встрече, чтобы передать DVD.

Я позвонил в конференц-отель и забронировал номер. На своем компьютере я сделал листовки, рекламирующие специальный показ фильма в честь Поля Домма, который будет показан в одиннадцать часов, в полдень и в час дня в комнате, которую я арендовал. Я снял комнату на имя Карла Тинкера.

В день съезда я поехал в отель и заплатил за номер наличными. Я также заплатил за DVD-плеер и три телевизора. Комната, которую я снял, была небольшим залом для совещаний, но без стола, а только со множеством стульев.

Я принес два DVD-диска. Один для тестирования настройки и один для показа. Техник, который наводил порядок в комнате, помог мне, поместив DVD-плеер в шкаф, который можно было запереть и при этом управлять им с пульта.

Все было готово к показу, и адвокаты начали заполнять зал. Один спросил меня, где Пол. Я сказал ему, что даже не знаю Пола, я был здесь, чтобы посмотреть видео. В одиннадцать я нажал кнопку на пульте дистанционного управления в своем кармане. Началось видео. В комнате на тот момент было пятнадцать человек.

На экранах телевизоров было видно, как Пол и Джулия входят в гостиничный номер. Закрывая дверь в номер, он сказал:

"Проходи. У меня есть только девяносто минут, и я должен вернуться в суд. Снимай свою одежду."

Он разделся, и Джулия тоже. Адвокаты в комнате рассмеялись, а затем обратили внимание на то, как он обращался с Джулией, что он говорил и что он делал. Трое мужчин вышли из комнаты и вернулись через несколько минут с шестью другими мужчинами. К тому времени, когда DVD закончился, в комнате было тридцать мужчин и женщин.

Когда все закончилось, я услышал, как один мужчина сказал: "Он поджарен. Ассоциация вышвырнет его задницу на улицу". Женщина, которая была с ним, сказала: "Интересно, какая акула возьмет на себя беспроигрышное дело его жены о разводе?"

Десять минут спустя в комнате было сорок новых человек, и я снова запустил DVD. Через пятнадцать минут Пол вошел в комнату и буквально сошел с ума. Он выключил все три телевизора и набросился на всех присутствующих. Комната быстро опустела. Я спокойно сел в свое кресло.

"Почему ты тоже не ушел?" – спросил он.

"Мне заплатили за то, чтобы я оставался в номере до двух часов. Мистер Тинкер заплатил мне".

"Кто, черт возьми, такой мистер Тинкер?"

"Он другой мужчина, трахающий Джулию. Копия DVD была отправлена ее мужу и в ФБР. Я здесь как свидетель всего, что ты делаешь или говоришь".

"Я делаю то, что хочу делать. Я выключаю телевизор. Шоу окончено!"

"Да, сэр. Но мне не заплатят, если я не останусь здесь до двух часов".

"Я дам тебе в два раза больше, чем платит тебе Тинкер, чтобы ты ушел сейчас же".

"Он платит мне тысячу наличными".

"Оставайся здесь, я сейчас вернусь с двумя тысячами".

Он выбежал за дверь. Вошел мужчина и сказал:

"Мы говорили по телефону".

Он показал мне свое удостоверение сотрудника ФБР, и я вручил ему DVD. Он ушел.

Пол вернулся через минуту. Он вручил мне две тысячи двадцатками, и я ушел. Я сдал ключ от комнаты внизу и сказал, что мистер Домм все еще оставался там, когда я уходил.

Дневная церемония в честь мистера Домма была отменена. Джулия была допрошена местной полицией и ФБР. В субботу Пол был арестован.

Местные телеканалы показали сюжет об адвокате, арестованном за шантаж женщины с целью получения секса. Седьмой канал назвал юридическую фирму, партнером которой он был. Я улыбнулся.

Миссис Тинкер подала в суд на своего мужа с требованием развода. Она дала ему понять, что если он будет оспаривать что-либо по поводу развода, DVD станет достоянием общественности. Он потерял свою семью, свой дом и семьдесят пять процентов своего бизнеса. Каждый месяц, когда бизнес не приносил ей выплаты в размере по крайней мере двадцати тысяч долларов, он должен был сам компенсировать разницу.

Пока Джулия, Морин и я смотрели по телевизору, как разрушаются жизни двух мужчин, и, судя по полученным нами сообщениям, я относился к этим двум женщинам, как к жертвам. Джулия поверила, что я поверил, что Карл шантажировал ее. Но детектив выяснил, что в ту ночь, когда по рассказу Джулии Карл накачал ее наркотиками и сделал снимки, именно Джулия добровольно отвела Карла в заднюю комнату. Там не было никаких наркотиков и фотографий. Морин познакомила Джулию с Карлом и иногда трахалась с ним сама, когда Джулии не было в Салинасе.

Когда я получил деньги от жены Карла за видеозаписи, а дело против Пола завершилось в суде, я привел в действие последнюю часть своего плана. Я подал на развод и попросил Джулию подписать бумаги однажды вечером, когда мы втроем были дома и выпили несколько бутылок хорошего вина. Вообще-то, это они пили вино. Я оставался трезвым. Джулия все подписала, а Морин засвидетельствовала. Она получала тысячу долларов, когда развод был окончательным, и ни центом больше. Еще она должна сохранить свою машину.

В день окончательного оформления развода я отвез их обеих на целый день в Лос-Анджелес. Мы гуляли по Венис-Бич и наслаждались отличной погодой. Я купил обеим легкие летние платья, а потом они выпили немного вина за обедом. Я уговорил их сделать татуировки. Те, которые женщины делают чуть выше своей задницы, обычно с замысловатым рисунком. Мы пошли в тату-салон, и они выбрали узоры из книги, которую им показали ребята, управляющие салоном. Пока они рассматривали книгу, я отвел одного из парней в сторону и доплатил ему за то, чтобы он включил одно слово в дизайн.

Обеим женщинам делали татуировки одновременно, и они не могли видеть, что делается на их поясницах. Им было сказано оставаться очень неподвижными. Они лежали бок о бок и держались за руки во время этой процедуры. Парни-татуировщики перевязали их перед поездкой домой, и я велел им надеть легкие свободные платья в дорогу.

Вернувшись в город, я подъехал к дуплексу и попросил их выйти из машины. Они спросили, почему мы там оказались.

"Пока мы были в Лос-Анджелесе, я попросил нескольких друзей перенести все ваши вещи сюда. Ваша арендная плата оплачена за следующие два месяца. Вы больше не мои жены. Развод сегодня является окончательным."

Я протянул Джулии конверт.

"Здесь ровно тысяча долларов, которую ты получишь по итогам развода, копия окончательного решения и ключи от твоего нового дома. Мы закончили. Ты солгала мне о Карле. Он не шантажировал тебя. Морин, ты тоже солгала мне. Ты познакомила Карла с Джулией, и ты была его любовницей. Вы обе шлюхи, и теперь вам придется с этим жить".

Они спорили со мной до тех пор, пока я не вывел свою машину задним ходом с подъездной дорожки и не уехал. Я уверен, что они разозлились еще больше, когда сменили повязки на спинах и увидели, что на обеих был нанесен рисунок со словом ШЛЮХА посередине.

"Возмездие: заслуженное наказание за совершенное зло".

P.S. От переводчика. Начавшийся достаточно неплохо, уже к середине рассказ скатился в какую-то бешеную буффонаду. Ну, что ж, автор имеет право и на такое видение своих героев и своего сюжета.